ἐγχώννυμι

I tr.

1 rellenar de tierra o escombros τὴν τάφρον App.BC 5.36, cf. 2.74, τὸν ... ἔκρουν D.S.4.22, τὸν ποταμόν ID 409A.10 (II d.C.)

• en v. pas. ἐγχωννύσθω ὁ τόπος Hero Dioptr.18, cf. 19, Polyaen.5.10.3

• c. ac. y giro prep. tirar, arrojar como escombro εἰς τὴν τάφρον αὐτὸ (τὸ τεῖχος) ἐνεχώννυον lo tiraron como escombro (el muro) al foso App.l.c., en v. pas. ἡ λατύπη ἡ ἐγκεχωμένη el escombro amontonado, IG l.c., τῆς ἐγχωννυμένης εἰς τὰ ὀρύγματα γῆς de una mina, Posidon.235

• abs. hacer un montón en medio con árboles para protegerse de las olas, D.S.17.42.

2 enterrar, en v. pas. ref. los muertos λείψανα (τῶν μαρτύρων) ἐγκεχωσμένα Ast.Am.l.c., ref. la semilla, Cyr.Al.Luc.1.55.3.

II intr., en v. med. y med.-pas.

1 rellenarse, colmatarse φαμὲν ... χρόνῳ ... ἐγχωσθήσεσθαι τήν τε Μαιῶτιν καὶ τοῦτον (Πόντον) Plb.l.c.

2 yacer bajo tierra part. perf. neutr. subst. τὰ ἐγκεχωσμένα los seres que viven bajo tierra Dion.Ar.l.c.

3 fig. recubrirse οἱ τῇ παχύτητι τοῦ σώματος ἐγκεχωσμένοι los revestidos de la materialidad corpórea Gr.Nyss.l.c.

• ocultarse, esconderse τὰ μικρὰ τῶν βοτρύων ... τοῖς φύλλοις ἐγκεχωσμένα Cyr.Al.M.71.1001B.