ἐδαφίζω
ἐδαφίζω, to dash to the ground
Could not find ἐδαφιοῦσίν in Logeion dictionaries.
ἐδαφιοῦσίν future active participle masculine dative plural, future active participle neuter dative plural, future active indicative 3rd plural of ἐδαφίζω
- beat level and firm like a floor or pavement, Plb. 6.33.6, Thphr. HP 9.3.1:—Pass., Id. CP 4.8.2, Arist. Pr. 934b10.
- II provide with a floor, οἶκον IG ΙΙ(2).158 A 66 (iii B. C.), cf. BCH 29.475.
- III dash to the ground, LXX Ps. 136(137).9, Ev.Luc. 19.44.
I
1 aplanar, allanar, nivelar el terreno,
τὸν περὶ τὴν σκηνὴν τόπον ἠδάφισαν
καθάπερ ἐδαφιζομένης τῆς γῆς
• preparar o consolidar el suelo de, el firme de
τὸ σφαιριστήριον καὶ τὰς στοὰς καὶ τὰς ἐξέδρας
2 pavimentar, solar
τὸν οἶκον τὸν Δήλιον
τὸ Διοσκούριον
τὸ] πρόπυλον
αἱ κυματωδέστεραι γαῖ στερραὶ γίνονται ... οὕτω σφόδρα ὥσπερ ἠδαφισμέναι
II sent. hostil
1 derribar, abatir
ἠδάφισαν αὐτόν
un cedroὁ περιψηκτὸς ἐδαφίσθη χαμαί
2 estrellar contra el suelo c. ac. de pers.
ἐδαφιεῖ τὰ νήπιά σου πρὸς τὴν πέτραν
τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται
3 asolar, arrasar de ciu. en v. pas.
εἰς τὴν γῆν ἐδαφισθήσῃ
πόλις ἠδαφισμένη
• fig.
ἐδαφίζει τὴν ὀχυρότητα τῶν ἀρετῶν
τὴν ἀποστολικὴν παράδοσιν ἐδαφισθεῖσαν ἀφανισθῆναι
2) zu Boden werfen, LXX. u. Sp., auch = zerstören.
Strong 1474
1. to beat level like a threshing floor (Theophr.).
2. to dash to the ground (Field, Notes, 74): Lk 19:44 (cf. Ps 136 (137):9, Ho 14:1).†
- to dash to the ground, NTest. from ἔδᾰφος