ἐκγελάω
ἐκγελάω, to laugh out, laugh loud
Could not find ἐκγελῶν in Logeion dictionaries.
ἐκγελῶν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active participle masculine nominative singular, present active participle masculine vocative singular of ἐκγελάω
- laugh out, laugh loud, ἡδὺ δʼ ἄρʼ ἐκγελάσας μετεφώνεε Od. 16.354, 18.35, cf. X. Cyr. 1.3.9, etc.; γέλωτι ὥσπερ κῦμα ἐ. Pl. R. 473c; ἐάν τις κνήσῃ, ἐ. Arist. Pr. 965a24: metaph. of a liquid that rushes out with a gurgling sound, ἐκγελᾷ φόνος E. Tr. 1176.
I intr.
1 reírse en aor. romper a reír
ἡδὺ δ' ἄρ' ἐκγελάσας
ἐκ δ' ἐγέλασσε πατὴρ ἀνδρῶν τε θεῶν τε
y rompió a reír el padre de hombres y diosesΖεὺς δὲ μέγ' ἐξεγέλασσεν
ἐνταῦθα μὲν δὴ ὅ τε Κῦρος ἐξεγέλασε καὶ οἱ ἄλλοι ὁμοίως
ὅ] γ' ἀγρεῖον [καὶ ἀμείλιχον ἐξ]εγέλασσε
τίς οὐκ ἂν ἐκγελάσειε χαρίεντ' εἰσορῶν παθόντα τόνδε
• en otros temas reírse
ὥσπερ κῦμα ἐκγελῶν
ὑπακούων ... τὰ δὲ ἐξεγέλα
ὅσον πλεῖστον τοῦ Ναυσικλέους ἐκγελῶντος
2 fig., de un líquido salir a borbotones
ἐκγελᾷ ὀστέων ῥαγέντων φόνος
de los huesos rotos sale sangre a borbotones
II tr. reírse de
αὐτόν, ὅτι προβλέπει ὅτι ἥξει ἡ ἡμέρα αὐτοῦ
ἡμᾶς
τοὺς ἡμαρτηκότας οὓς ἐκγελᾷ
ἀναιδῶς ἐξεγέλων πατέρας
• c. complet.
ἡδὺ πάντες ἐξεγέλασαν ὅτι ...
τὰ δὲ ἄλλα εἰπεῖν τίς οὐκ ἐκγελάσειεν, ὡς ...;
[ἐκ- 8.]
Aor. pple. ἐκγελάσας.
To laugh out, laugh aloud: ἡδύ Od. 16.354, Od. 18.35.
- to laugh out, laugh loud, Od., Xen.: metaph. of a liquid, to rush gurgling out, Eur.