ἐκθνῄσκω
ἐκθνῄσκω, die away, to be like to die
Could not find ἐκθανόντος in Logeion dictionaries.
ἐκθανόντος aorist active participle masculine genitive singular, aorist active participle neuter genitive singular of ἐκθνῄσκω
- die away, to be like to die, γέλῳ (for γέλωτι) ἔκθανον were like to die with laughing, Od. 18.100; ὁρῶντες ἐξέθνῃσκον ἐπὶ τῷ πράγματι Antiph. 190.7; ὑπὸ γέλωτος ἐ. Plu. Adul. 2.54c; ὑπὸ τοῦ δέους Luc. Icar. 23, etc.
- 2 to be in a death-like swoon, ἐξέθανε πεντάκις ὥστε τεθνάναι δοκέειν, Hp. Epid. 5.42, cf. Philem. 1.6 D.; ὁ ἐκτεθνεώς, opp. ὁ ὄντως τεθνηκώς, Pl. Lg. 959a; opp. ἀποθνῄσκειν, Arist. HA 521a11, cf. Pr. 962b4:—so in S. Tr. 568 (though Nessus was really dying) ἐκθνῄσκων may retain its usual sense, fainting away, at the point of death.
- 3 become mortified, τὸ φλεγμαῖνον ἐκτέθνηκεν Hp. VC 19.
- 4 c. acc., to be terrified of, τὰς νόσους ἐκτεθνήκασι Phld. Herc. 1251.18.
- II later, = ἀποθνῄσκω, Luc. Hist.Conscr. 27, Aret. SD 2.13, D.C. 48.37.
I morir
ἐκθνῄσκων δ' ὁ θὴρ τοσοῦτον εἶπε
en el momento de morir la bestia habló así
• más frec. fig. c. dat. o giro prep. causal
γέλῳ ἔκθανον
se murieron de risaὑπὸ γέλωτος ἐ.
ὁρῶντες ἐξέθνῃσκον ἐπὶ τῷ πράγματι
ὑπὸ τοῦ δέους
ὑπ' αἰδοῦς
χλευάζοντες
II medic.
1 desfallecer, desvanecerse, desmayarse dif. de θνῄσκω:
ἐξέθανε πεντάκις ὡς τεθνάναι δοκεῖν
dif. de ἀποθνήσκω
προσποιεῖσθαί τε ἐκθνήσκειν καὶ νεκρῶν δίκην ἐκ τῶν θεάτρων ἐκφέρεσθαι
de algunos de los que tenían que asistir a las representaciones de Nerón
2 necrosarse
τὸ φλεγμαῖνον ἐκτέθνηκεν ἐξ αὐτοῦ (ἕλκους)
[ἐκ- 9.]
3 pl. aor. ἔκθανον.
To die: γέλῳ ἔκθανον Od. 4.100 (app. (nearly) killed themselves with laughter).
- 1to die away, γέλῳ (for γέλωτι) ἔκθανον were like to die with laughing, Od.
- 2to be in a death-like swoon, be at the point of death, Soph.