ἐκλυτήριος
ἐκλυτήριος, bringing release, expiatory
Could not find ἐκλυτήριον in Logeion dictionaries.
ἐκλυτήριον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἐκλυτήριος
ἐκλῠτ-ήριος, ον,
- bringing release, S. OT 392: -τήριον, τό, expiatory offering, E. Ph. 969.
que libra o salva, salvador
πῶς οὐχ ... ηὔδας τι τοῖσδ' ἀστοῖσιν ἐκλυτήριον;
¿cómo es que no dijiste a estos ciudadanos ninguna palabra salvadora?
• neutr. subst. τὸ ἐ. rescate, redención
αὐτὸς ... θνῄσκειν ἕτοιμος πατρίδος ἐ.
yo mismo estoy dispuesto a morir como rescate por la patria
ἐκλυτήριος, ος, ον [ῠ] qui concerne l’affranchissement, la délivrance, Soph. O.R. 392 ; τὸ ἐκλ (s. e. ἱερόν) Eur. Ph. 969, offrande expiatoire.
Étym. ἐκλύω.
ἐκλυτήριος, zum Auslösen, Befreien gehörig, dienend ; Soph. O.R. 392 ; τὸ ἐκλ., sc. ἱερόν, Sühnopfer, Eur. Phoen. 969.
ἐκλυτήριος
ἐκλῠτήριος, ον
ἐκλύω
- of or for release:— ἐκλυτήριον, τό, a release, Soph.: an expiatory offering, Eur.