ἐκκάμνω
ἐκκάμνω, to grow quite weary of
Could not find ἐξέκαμνον in Logeion dictionaries.
ἐξέκαμνον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἐκκάμνω
- grow quite weary of a thing, τὰς ὀλοφύρσεις Th. 2.51: c. part., πολεμοῦντες ἐξέκαμον Plu. Sol. 8, cf. Pomp. 32, D.C. 40.24; ἐξέκαμεν ὑπὸ γήρως πρὸς τὰ δημόσια he became unfit through age for.., Plu. Cat.Ma. 24; σίδηρος ἐξέκαμε πληγαῖς it is worn out (gnomic) with blows, Id. Caes. 37; ἐ. ἡ ἀρετή τισι Max.Tyr. 29.2 [23.2.g].
I tr. cansarse de, abandonar
τὰς ὀλοφύρσεις τῶν ἀπογιγνομένων ... ἐξέκαμον
se cansaron de lamentarse por los que morían
II intr.
1 c. suj. de pers. y anim. mostrar cansancio, fatigarse c. compl. de causa
οὐ ... ἐξέκαμε ὑπὸ γήρως πρὸς τὰ δημόσια
no mostró cansancio ante los asuntos públicos por causa de la vejezὑπὸ τῇ ταλαιπωρίᾳ τῇ συνεχεῖ
οἱ ἵπποι ἐξέκαμνον ὑπὸ τοῦ καύματος
δυσχερῆ πόλεμον ... πολεμοῦντες ἐξέκαμον
φονεύοντες ἐξέκαμον
• fig. hartarse de c. part. pred.
οἱ Μακεδόνες δὲ ἐξέκαμνον ἤδη ταῖς γνώμαις ... ὁρῶντες
2 fig., c. suj. de cosa o abstr. desgastarse
καὶ σίδηρος ἐξέκαμε πληγαῖς
• c. suj. abstr. y dat. acabarse, agotarse
ἐπεὶ δ' ἐξέκαμεν αὕτη (ἡ ἀρετή) τοῖς Σπαρτιάταις
- to grow quite weary of a thing, c. acc., Thuc.; c. part., ἐξέκαμον πολεμοῦντες Plut.; ἐκκ. πληγαῖς to yield to blows, Plut.