ἐκτίκτω

I zool.

1 parir, alumbrar, dar a luz

a) de mamíferos τῶν δὲ ζῴων ... τὰ δὲ ἀδιάρθρωτον ἐκτίκτει Arist.GA 732^a27, en uso abs. τὰ ... θήλεα χαλεπώτατα, ὅταν ἐκτέκωσι πρῶτον Arist.HA 571^b11, de la perra, Arist.HA 574^b6, de la zorra, Arist.HA 580^a9, de la cerda, D.H.1.56;

b) de pers. o asim. ἃ ἐξέτεκεν λαγόνων δῖον Ἀχιλλῆα Hld.3.2.4, cf. Luc.DDeor.12.2, ἐκτέτοκε γὰρ ἡ Ἐλισάβετ τὸν ... βαπτιστήν e.d. a San Juan Bautista, Cyr.Al.Nest.1.1.2 (p.20.23)

• en uso abs., de una mujer, Clem.Al.Strom.2.18.93, de la Virgen María, Chr.Pat.77, cf. 2175, en v. pas. ὅταν μὲν ἅμα ἐκτεχθῇ ἄρρεν καὶ θῆλυ ... siempre que al mismo tiempo sean engendrados un varón y una hembra Arist.Fr.285;

c) fig., ref. a la mayéutica πάντα ἐκτετόκαμεν Pl.Tht.210b, de la materia como huevo primigenio ὡς ἂν στοιχεῖα καὶ χρώματα ... ἐκτεκεῖν δυνάμενον Hom.Clem.6.5.

2 de anim. ovíparos poner huevos ὅσα δ' ἂν ἐκτέκωσιν (οἱ ἰχθύες) εἰς τοὺς τόπους εἰς οὓς ἐκτίκτουσι ... Arist.HA 567^b1, ὅταν δὲ τὰ ᾠὰ ἐκτέκωσιν (οἱ πολύποδες) ... Arist.HA 622^a26, cf. 526^b28, en v. pas. τὰ ἐκτικτόμενα ᾠά Arist.GA 754^b8, cf. 756^a27, τὰ ἐκτικτόμενα κυήματα Arist.GA 755^a30

• en uso abs. desovar, depositar las crías peces, reptiles y moluscos (ἡ ὄφις) ἐκτίκτει οὐ καθ' ἓν ἀλλὰ συνεχές Arist.HA 511^a22, cf. 550^b9, οὔτε αἱ θήλειαι (τῶν ἰχθύων) ἀθρόα ἐκτίκτουσιν Arist.GA 756^a13, en uso abs. εἰς ὃ (ἐπικάλυμμα) ἐκτίκτουσι (οἱ καρκίνοι) Arist.HA 541^b32, τὰ σελάχη Arist.HA 566^a24, εἰς τὴν γῆν ἐκτίκτει (los reptiles) desovan en tierra Arist.GA 752^b32

• depositar las larvas de insectos, Arist.HA 629^a35

• depositar la cera del molusco llamado múrice o cañadilla, Arist.HA 547^a1.

II bot., de árboles o plantas fructificar, producir fruto, echar brotes ὅταν γὰρ ἅπαξ ἐκτέκωσιν (τὰ δένδρα) Thphr.CP 2.1.6, τοῦτο καὶ πεφθὲν ὑπὸ τοῦ ἡλίου καθάπερ κυῆσαν ἐκτέκῃ Thphr.CP 1.3.4, cf. 1.11.3, c. ac. int. τὴν κύησιν ἐξέτεκεν (ὁ φοῖνιξ) Thphr.CP 1.20.2, ὁ κάρπιμος (σχοῖνος) ... ἐκτίκτει καθάπερ ᾠά Thphr.HP 4.12.2.