ἐκτελειόω

1 tr. llevar al término de su desarrollo ἰσχυρὸν ὁ αἰγίλωψ, ὥστε ἐκτελεοῦν δύνασθαι πλείω (σπέρματα) Thphr.l.c., τὸν ἑαυτοῦ βίον ἐκτελειώσας de Publícola, Plu.Publ.23

• en v. pas. ser llevado a término μέχρι ἂν ἡ κωδύα ἐκτελεωθῇ Thphr.HP 4.8.9, (λίμην) πολλαῖς ἐξετελειώθη ταῖς δαπαναῖς I.AI 15.332.

2 intr. en v. act. y med. llegar hasta su perfecto desarrollo, llegar a la perfección de las crías de los seres vivos, semillas, etc. θᾶττον ἐκτελεοῦν (τὰ σπέρματα) Thphr.CP 4.1.5, 4.8.1, cf. 4.1.4, τὰ ... ἀποτικτόμενα τρέφεται καὶ ἐκτελεοῦται Thphr.CP 4.6.4, συμβαίνει ... τὸ δὲ ὀλιγωρούμενον ἐκτελειοῦσθαι sucede que (de las dos crías del mono) el desatendido sale adelante Aesop.243.1.