ἐξωνέομαι
ἐξωνέομαι, to buy off, redeem
Could not find ἐξωνουμένων in Logeion dictionaries.
ἐξωνουμένων present middle participle feminine genitive plural, present middle participle masculine genitive plural, present middle participle neuter genitive plural of ἐξωνέομαι
ἐξωνέομαι,
- buy off, redeem, c. gen. vel dat. pretii, χρημάτων τινὰς ἐ. Arist. Oec. 1352a13; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 1315a24, cf. PFay. 21.20 (ii A. D.); τρισχιλίων ἐ. παρὰ τῶν γονέων . . μὴ ἀπαχθῆναι Luc. Peregr. 9, cf. J. BJ 1.18.4; redeem, ἅπαντα τὰ σφάλματα ἑνὶ ὕψει καὶ κατορθώματι Longin. 36.2.
- 2 generally, buy (in impf., bid for, Hdt. 1.196), ὁ ἐξωνούμενος the purchaser, Aeschin. 3.66; bribe, Paus. 4.17.3.
ἐξ·ωνέομαι-οῦμαι :
1 acheter, Hdt. 1, 196 ; ὁ ἐξωνούμενος, Eschn. 63, 7, l’acheteur, l’acquéreur ||
2 racheter : χρημάτων τινά, Arstt. Œc. 2, 33, qqn à prix d’argent ; fig. χρήμασι τοὺς κινδύνους, Lys. 169, 40, se soustraire aux périls à prix d’argent ; παρά τινος μή, avec l’inf. Luc. Per. 9, obtenir de qqn à prix d’argent qu’on ne, etc.
ἐξωνέομαι, (ὠνέομαι), aus-, abkaufen, Aesch. 3.66 ; χρήμασι τοὺς κινδύνους Lys. 24.17 ; ἀτιμίας μείζοσι τιμαῖς Arist. Pol. 5.11 ; von Gefangenen, Oec. 2.33 ; ἐξωνήσατο παρὰ τῶν γονέων μὴ ἀπαχθῆναι, daß er nicht abgeführt würde, Luc. Peregrin. 9. – Das act. findet sich in Schol.
ἐξωνέομαι
fut. ήσομαι
- Dep. to buy off, redeem:—generally, to buy, Hdt., Aeschin.