ἐπανατείνω
ἐπανατείνω, to stretch out and hold up
Could not find ἐπανατειναμένου in Logeion dictionaries.
ἐπανατειναμένου aorist middle participle masculine genitive singular, aorist middle participle neuter genitive singular of ἐπανατείνω
ἐπανα-τείνω, poet. ἐπαντ-, Orph. A. 61, 332:—
- stretch out and hold up, τὸν τράχηλον, f.l. for ὑπερανατείνω, X. An. 7.4.9; ἐ. τὰς χεῖρας, as in prayer, D.S. 32.6, cf. Orph. A. ll.cc.; ἐ. ἐλπίδας τινί hold out hopes, X. Cyr. 2.1.23 (Pass.).
- II freq. in Med., ἐπανατείνεσθαι σίδηρόν τινι brandish threatingly, PHal. 1.186 (iii B.C.); βάκτρον τινί Luc. Cat. 13, cf. Jul. Or. 6.196b; ἐ. φόβους τινί Plb. 2.44.3: c. inf., ἐ. τι πράξειν threaten to do, Id. 15.29.14:—Pass., POxy. 1408.17 (iii A.D.).
- 2 speak with prolixity, D.H. Rh. 8.14.
- 3 set oneself up, rebel, Philostr. VA 7.14.
ἐπ·ανατείνω, tendre en haut vers : τὸν τράχηλον, Xén. An. 7, 4, 9, tenir le cou levé vers : τὰς χεῖρας, DS. Exc. 628, 70, tendre les mains vers (comme pour prier) ; fig. ἐλπίδας τινί, Xén. Cyr. 7, 1, 23, faire naître des espérances dans l’esprit de qqn ||
Moy.
1 tendre en haut vers : βάκτρον τινί, Luc. Cat. 13, lever son bâton vers qqn ; φόβους τινί, Pol. 2, 44, 3, faire naître la crainte dans l’esprit de qqn ; ἀπειλάς, DH. 7, 53, diriger des menaces contre qqn ||
2 s’étendre longuement en parlant, être prolixe, DH. Rhet. 8, 14 ||
➳ Part. ao. poét. ἐπαντείνας, Orph. Arg. 60, 330.
ἐπανατείνω, (τείνω), emporstrecken, ausstrecken, τὸν τράχηλον Xen. An. 7.4.9 ; τὰ ἐπανατεινόμενα κέρατα, die ausgedehnten Flügel des Heeres, Cyr. 7.1.23 ; übertr., ἐπανέτεινε μείζονας ἐλπίδας, hielt ihm Hoffnungen vor, 2.1.23 ; τὰς χεῖρας τῇ νηΐ Polemon. 1.24.
Med. emporhalten, βάκτρον τινί, den Stock gegen Einen u. ihm drohen, Luc. Catapl. 13, wie φόβους τινί Pol. 2.44 u. a.Sp.; ἀπειλαὶ πολέμων ἐπαναταθεῖσαι Dion.Hal. 7.53 ; widerstehen, Alciphr. 3.64. – Im Reden weit ausholen, Dion.Hal. rhet. 8.14.
Med. emporhalten, βάκτρον τινί, den Stock gegen Einen u. ihm drohen, Luc. Catapl. 13, wie φόβους τινί Pol. 2.44 u. a.Sp.; ἀπειλαὶ πολέμων ἐπαναταθεῖσαι Dion.Hal. 7.53 ; widerstehen, Alciphr. 3.64. – Im Reden weit ausholen, Dion.Hal. rhet. 8.14.
ἐπανατείνω
fut. -ανατενῶ
- Ito stretch out and hold up, Xen.; ἐπ. ἐλπίδας to hold out hopes, Xen.
- IIMid. to hold over as a threat, Luc.