ἐπινέω

ἐπινέω (A),

• spin to, esp. like ἐπικλώθω, of the Fates, γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ span for him with her thread at his birth, Il. 20.128, 24.210: —Pass., ὁ ἐπινησθεὶς αὐταῖς μόχθος Ael. NA 7.1, cf. Fr. 260; ἐπινενησμένα ἐς ἅπαντας Ps.-Luc. Philopatr. 14.

ἐπινέω (B),

• heap upon, γῆν πολλήν Longus 1.31: elsewhere in Ep. form ἐπινηνέω, q.v.
• • II heap up or load with, c. gen. rei, ἁμάξας . . ἐπινέουσι φρυγάνων Hdt. 4.62: pf. part. Pass., τράπεζαι ἐπινενησμέναι ἀγαθῶν ἁπάντων Ar. Ec. 838 (-νενασμέναι codd.).

ἐπινέω (C), fut. -νεύσομαι,

• float on the top, Alex. 33.5; ἐπὶ λεκάνης Ath. 15.667e.
• • • 2 swim upon, τινί Aristid. 2.94J.; swim over, Arist. HA 620b22.

2. ἐπι-νέω [2. νέω] toespinnen, spinnen (voor), met dat.: ἅσσά οἱ αἶσα γιγνομένῳ ἐπένησε λίνῳ al wat het lot met zijn draad hem bij zijn geboorte toespon Il. 20.128.

ἐπινέω ¹, (νέω), darauf schwimmen, Alexis bei Ath. XIV.650c ; ἐπί τινος, Arist. H.A. 9.37 u. Sp.

ἐπινέω ², (νέω, νήθω), zuspinnen, von den Schicksalsgöttinnen, τινί τι, z.B. αἶσα, μοῖρα γεινομένῳ ἐπένησε λίνῳ, mit dem beginnenden Lebensfaden, gleich bei der Geburt verhängte sie ihm, sequ. inf., Il. 20.128, 24.210 ; τὰ τῶν μοιρῶν ἐπινενησμένα εἰς ἅπαντας Luc. Philop. 14 ; ὁ ἐπινησθεὶς μόχθος Ael. H.A. 7.1.

ἐπινέω ³, (νέω), darauf häufen, Her. 4.62 ; ἀγαθῶν πάντων ἐπινένηται ἡ τράπεζα Phryn. B.A. 13, ἐπισεσώρευται, μεμέστωται erkl.

ἐπινέω

[ἐπι- 5 + νέω2.]

(Cf. ἐπικλώθω.)

To assign as one’s lot or portion Il. 20.128.

Absol. with complementary infin.: τῷ ὣς μοῖρʼ ἐπένησε . . . κύνας ἆσαι Il. 24.210.

ἐπινέω , aor. ἐπένησε: spin to, i. e. allot as destiny (cf. ἐπικλώθω), Il. 20.128 and Il. 24.210.

ἐπινέω νέω fut. -νήσω,

• to allot by spinning, of the Fates, Il.

ἐπινέω νέω

• to heap up or load with a thing, c. gen., Hdt.

ἐπινέω νέω

• to float on the top.