ἐπινήχομαι
ἐπινήχομαι, to swim upon
ἐπινήχομαι, Dor. ἐπι-νάχ-[ᾱ],
- swim upon, πόντῳ Batr. 107, cf. Cerc. 17.11; flow over, τοῖς πεδίοις Hdn. 8.4.3; παιδὸς ἐπενάχετο φωνά floated on the stream, Theoc. 23.61; float, ὑγρὸν -όμενον ταῖς κρήναις Dsc. 1.73, cf. Sor. 1.115, Alex.Aphr. Pr. 1.22; opp. καταδύεσθαι, Gp. 7.8.2; of Noah, Ph. 1.455; ἀέρι ib. 602: metaph., ib. 166, Dam. Pr. 270.
- 2 swim to or over to, c. acc., Call. Del. 21.
- 3 swim against, attack, ἄλλῳ ἐ. ἄλλος πότμον ἄγων Opp. H. 2.46.
ἐπι·νήχομαι, f. -νήξομαι :
1 nager sur, flotter sur, dat. Batr. 107 ; Hdn 8, 4 ; Diosc. 1, 100 ; A. Aphr. Probl. 1, 22 ||
2 nager sur, d’où, en parl. de la voix, se faire entendre sur l’eau, Thcr. Idyl. 23, 61 ||
3 nager vers, acc. Call. Del. 21 ||
➳ Impf. 3 sg. dor. : ἐπενάχετο [ᾱ] Thcr. Idyl. l. c.
ἐπινήχομαι, darauf-, darüber hin schwimmen, πόντῳ Batrach. 106 ; ἐπενάχετο Theocr. 23.61 ; Leon.Alex. 15 (IX.42); auch Hdn. 8.4.11 ; – an Etwas heranschwimmen, νῆσον Callim. Del. 21.
ἐπινήχομαι
fut. ξομαι
- Dep. to swim upon, Batr.; ἐπενάχετο φωνά the voice came up to earth, Theocr.