εὐπλόκαμος
Could not find ἐϋπλοκάμοισιν in Logeion dictionaries.
ἐϋπλοκάμοισιν feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of εὐπλόκαμος
ἐϋπλοκάμοισιν feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of ἐυπλόκαμος
εὐ·πλόκαμος, épq. ἐϋ·πλόκαμος, ος, ον [ᾰ]
I aux belles boucles, aux beaux cheveux bouclés, ép. des déesses et des femmes, Il. 11, 624 ; Od. 1, 86 ; 20, 80, etc. ; postér. des jeunes garçons et des hommes, Mosch. 1, 12 ; Orph. Lith. 433 ; en parl. des cheveux eux-mêmes, Eur. I.A. 791 ||
II p. anal.
1 aux tentacules abondants, en parl. de polypes, Opp. C. 3, 182 ||
2 aux flots nombreux, en parl. de la mer, Archil. (Sch.-A. Rh. 1, 824) ; Opp. C. 1, 131 ||
➳ Épq. ἐϋπλ-, Hom. Archil. ll. cc. Gén. dor. εὐπλοκάμω, Thcr. Idyl. 2, 46.
Étym. εὖ, πλόκαμος.
εὐπλόκαμος, ep. ἐϋπλόκαμος, schön gelockt, bei Hom. Beiwort der Göttinnen, Δημήτηρ Od. 5.125, Ἠώς 5.490, Ἀθήνη 7.41, Ἄρτεμις 20.80, u. so Καλυψώ, Κίρκη, Νύμφαι, u. von Frauen, Il. 11.624, 18.48, Od. 2.120 ; so auch die folgdn Dichter, sp. auch von Männern u. Knaben, Mosch. 1.12 ; Orph. Lith. 433 ; auch κόμαι, Eur. I.A. 791 ; von den Polypen Opp. C. 3.182.
δεῦρ', Ἑρ]μῆ, ἅρπαξ, δεῦρ', ε[ὐ]πλόκαμε, χθόνιε Ζεῦ
aquí, Hermes, ladrón, aquí, que tienes hermosos cabellos, Zeus subterráneo
εὐπλόκαμος
- with goodly locks, fairhaired, Hom.; εὐπλ. κόμαι goodly tresses, Eur.