εὔπλαστος
εὔπλαστος, easy to mould
εὔπλαστ-ος, ον,
- easy to mould or put into shape, of a broken nose, Hp. Art. 39 (Sup.); φύσει ποὺς εὔ. Aristaenet. 1.12.
- 2 easy to mould, ductile, εὐπλαστότερον κηροῦ Pl. R. 588d, cf. Ael. NA 17.9, Dsc. 4.75; φύσις (of sea-water) Arist. GA 761a34 (Comp.); ἦθος Pl. Lg. 666c (Comp.); of men, impressionable, Arist. Po. 1455a33.
εὔ·πλαστος, ος, ον :
I pass.
1 facile à façonner (cire, métal, etc.) Plat. Rsp. 588d ; El. N.A. 17, 9 ; p. anal. en parl. du caractère, Plat. Leg. 666c ; de pers. Arstt. Poet. 17, 4 ||
2 bien façonné, bien fait, Aristén. 1, 12, p. 58 ||
II act. qui façonne ou modèle bien ou facilement, Arstt. G.A. 3, 11, 6 ||
Cp. -ότερος, Plat. Leg. 666c, Rsp. 588d ; Arstt. G.A. 3, 11, 6.
εὔπλαστος, 1) gut, leicht zu bilden, zu formen, λόγος κηροῦ εὐπλαστότερον Plat. Rep. IX.588d ; vgl. Ael. H.A. 17.9 ; so ἦθος Plat. Legg. Il, 666c ; Sp., wie Plut.
2) gut gebildet, gut erdacht, Arist. poet. 17.
Aber φύσις εὐπλαστοτέρα ist akt., leichter bildend, Arist. gen. an. 3.11.
2) gut gebildet, gut erdacht, Arist. poet. 17.
Aber φύσις εὐπλαστοτέρα ist akt., leichter bildend, Arist. gen. an. 3.11.