εὐπλόκαμος
εὐ·πλόκαμος, épq. ἐϋ·πλόκαμος, ος, ον [ᾰ]
I aux belles boucles, aux beaux cheveux bouclés, ép. des déesses et des femmes, Il. 11, 624 ; Od. 1, 86 ; 20, 80, etc. ; postér. des jeunes garçons et des hommes, Mosch. 1, 12 ; Orph. Lith. 433 ; en parl. des cheveux eux-mêmes, Eur. I.A. 791 ||
II p. anal.
1 aux tentacules abondants, en parl. de polypes, Opp. C. 3, 182 ||
2 aux flots nombreux, en parl. de la mer, Archil. (Sch.-A. Rh. 1, 824) ; Opp. C. 1, 131 ||
➳ Épq. ἐϋπλ-, Hom. Archil. ll. cc. Gén. dor. εὐπλοκάμω, Thcr. Idyl. 2, 46.
Étym. εὖ, πλόκαμος.
εὐπλόκαμος, ep. ἐϋπλόκαμος, schön gelockt, bei Hom. Beiwort der Göttinnen, Δημήτηρ Od. 5.125, Ἠώς 5.490, Ἀθήνη 7.41, Ἄρτεμις 20.80, u. so Καλυψώ, Κίρκη, Νύμφαι, u. von Frauen, Il. 11.624, 18.48, Od. 2.120 ; so auch die folgdn Dichter, sp. auch von Männern u. Knaben, Mosch. 1.12 ; Orph. Lith. 433 ; auch κόμαι, Eur. I.A. 791 ; von den Polypen Opp. C. 3.182.
δεῦρ', Ἑρ]μῆ, ἅρπαξ, δεῦρ', ε[ὐ]πλόκαμε, χθόνιε Ζεῦ
aquí, Hermes, ladrón, aquí, que tienes hermosos cabellos, Zeus subterráneo
εὐπλόκαμος
- with goodly locks, fairhaired, Hom.; εὐπλ. κόμαι goodly tresses, Eur.