ἰαχέω
ἰαχέω, to cry, shout, shriek
Could not find ἰαχεῦσι in Logeion dictionaries.
ἰαχεῦσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἰαχέω
ἰᾰχ-έω, aor. 1 ἰάχησα h.Cer. 20, AP 7.745 (Antip. Sid.):—
- = ἰάχω, cry, shout, used by Trag. in lyr., E. Heracl. 752, El. 1150, Or. 826, 965, etc.: c. acc. cogn., ἰαχεῖν μέλος, αἴλινον, Id. Tr. 515, HF 349; [ἀοιδάν] Ar. Ra. 217; χρησμόν IG 7.4240b2.
- 2 rarely c. acc. obj., bewail, νέκυν ὀλόμενον E. Ph. 1295, cf. [1523]:—Pass., κᾷτʼ ἰαχήθης . . ἄδικος thou wert proclaimed . ., Id. Hel. 1147 (prob. for καὶ ἰαχὴ σή . . ).
- II of things, sound, γαῖα σμερδαλέον ἰάχησεν h.Hom. 28.11; τρίποδες ἰαχεῦσι Call. Del. 146, cf. Orph. A. 997, etc.; ὀλολύγματα ἰαχεῖ E. Heracl. 783. [ᾰ in Ep.: ᾱ/ᾰ in Trag. (it is unnecessary to write ἰακχ- when α is long): ᾱ in IG l.c.: ϝῐ, cf. sq. [ἰαχή]]
ἰαχέω-ῶ (f. ἰαχήσω, ao. ἰάχησα, pf. inus. ; pass. ao. ἰαχήθην) [ᾰ] c. ἰάχω :
I intr.
1 crier, pousser un cri, Eur. El. 1150, Or. 826, etc. ; avec un acc. ἰ. νέκυν, Eur. Ph. 1295, se lamenter sur un mort ||
2 en parl. de choses, retentir, Hh. 27, 11 ; Call. Del. 146 ; en parl. de clameurs, de cris joyeux, Eur. Her. 783 ||
II tr.
1 faire retentir : μέλος, Eur. Tr. 516 ; ἀοιδάν, Ar. Ran. 217, un chant ||
2 proclamer, d’où, au pass. être proclamé : ἄδικος, Eur. Hel. 1147, injuste ||
➳ Prés. 3 pl. ion. ἰαχεῦσι, Call. Del. 146.
Étym. ἰαχή.
ἰαχέω, = ἰάχω ; aor. ἰάχησε, φωνῇ H.h. Cer. 20 ; οὐδὲ μάτην ἰάχησας Antip.Sid. 78 (VII.745); sp.D. – Das praes. bei den Tragg., ὕμνον Ἐρινύος ἰαχεῖν, erschallen lassen, Aesch. Spt. 850 ; ἰαχείτω γᾶ Eur. Or. 963 ; ὀλολύγματα ἰαχεῖ Hel. 1502 ; ἰάχησε Or. 824 u. öfter, wo oft v.l. ἰακχέω, was, wenn die mittlere Silbe lang ist, aufzunehmen scheint, während Andere überall ἀχέω einführen wollen. – Auch pass., ἰαχήθης ἄδικος, du bist ausgeschrieen als, Eur. Hel. 1147.
ἰ˘αχέω
- 1roar ἰαχεῖ βαρυφθεγκτᾶν ἀγέλαι λεόντων fr. 239.
ἰαχέω
ἰᾰχέω,
fut. -ήσω
- Ito cry, shout, shriek, like ἰάχω, Eur., etc.:—c. acc. cogn., ἰαχεῖν μέλος Eur.; ἀοιδάν Ar.
- 2to bewail, lament, Eur.
- IIof things, to sound, Hhymn., Eur. from ἰᾰχή