ὀρθρεύω
ὀρθρεύω, to rise early, to be awake early
Could not find ὀρθρευομένα in Logeion dictionaries.
ὀρθρευομένα present middle-passive participle feminine nominative dual, present middle-passive participle feminine vocative dual, present middle-passive participle feminine accusative dual, present middle-passive participle feminine nominative singular, present middle-passive participle feminine vocative singular of ὀρθρεύω
ὀρθρ-εύω, (ὄρθρος)
- lie awake before dawn, κατʼ εὐνάν Theoc. 10.58; ὀρθρεύουσαν ψυχὰν ἐκπληχθεῖσα my soul terror-stricken in the sleepless dawn, E. Tr. 182 (lyr.):—Med., γόοισιν ὀρθρευομένα wailing sleepless in the early dawn, Id. Supp. 978 (lyr.), cf. Fr. 773.25 (lyr.); ὀρθρεύεσθαι καλοῦσιν οἱ Ἀττικοὶ τῷ λύχνῳ προσκεῖσθαι, πρὶν ἡμέραν γενέσθαι Phryn. PS p.93 B.
ὀρθρεύω, être matinal, se lever ou agir de bonne heure, Thcr. Idyl. 10, 58 ||
Moy.
1 être matinal, Eur. Suppl. 978 ||
2 veiller, être éveillé, Eur. Tr. 182.
Étym. ὄρθρος.
ὀρθρεύω, früh aufsein, am frühen Morgen wachen, am frühen Morgen Etwas tun ; Theocr. 10.58 ; Luc. Gall. 1 ; – übh. schlaflos sein, ὀρθρεύουσαν ψυχὰν ἐκπληχθεῖσα, Eur. Troad. 182 ; γόοισιν ὀρθρευομένα, Suppl. 977 ; – B.A. 54 wird ὀρθρεύεσθαι erkl. τὸ λύχνῳ προσκεῖσθαι πρὶν ἡμέραν γενέσθαι.
ὀρθρεύω
ὄρθρος
- to rise early, to be awake early, Eur., Theocr.:—also in Mid., γόοισιν ὀρθρευομένα rising up early with groans, Eur.