ὑπωπιάζω
ὑπωπιάζω, to strike
Could not find ὑπωπιασμέναι in Logeion dictionaries.
ὑπωπιασμέναι perfect middle-passive participle feminine nominative plural, perfect middle-passive participle feminine vocative plural, perfect middle-passive participle feminine dative singular of ὑπωπιάζω
ὑπωπι-άζω,
- strike one under the eye, give him a black eye:—Pass., have a black eye, ὑπωπιασμέναι Ar. Pax 541, cf. Arist. Rh. 1413a20, D.L. 6.89.
- II metaph., bruise, mortify, 1 Ep.Cor. 9.27; also, annoy greatly, wear out, τινα Ev.Luc. 18.5, cf. Plu. Fac.lun. 2.921f (corr. Turnebus for ὑποπιέζω).
ὑπ·ωπιάζω :
I frapper sous les yeux, vulg. pocher les yeux ; au pass. Ar. Pax 541 ; Arstt. Rhet. 3, 11, 15 ; DL. 6, 89 ||
II p. ext. :
1 fig. blesser, mortifier, NT. 1 Cor. 9, 27 ||
2 molester, NT. Luc. 18, 5 ; Plut. M. 921f ; Luc. Nec. 5.
Étym. ὑπώπιον.
ὑπωπιάζω, Einen ins Gesicht schlagen, so daß er davon blaue Flecke unter den Augen bekommt ; übh. Einem eine Beule schlagen ; übertr., δαιμονίως ὑπωπιασμέναι (πόλεις) Ar. Pax 533.
Strong 5299
*
to strike under the eye, give a black eye:
metaph.,
(a) of persistent annoyance (RV, wear out), Lk 18:5;
(b) of severe self-discipline (R, txt. buffet, mg. bruise), I Co 9:27 (v. Field, Notes, 71, 174).†
ὑπωπιάζω
fut. άσω
- Ito strike one under the eye:—Pass. to have a black eye, ὑπωπιασμένος Ar.
- IImetaph. to bruise, mortify, NTest.: also, to annoy greatly, wear out, NTest. from ὑπώπιον