ὑπώπιον
ὑπώπιον, the part of the face under the eyes
ὑπώπιον, τό, (ὤψ)
- the part of the face under the eyes, νυκτὶ θοῇ ἀτάλαντος ὑπώπια like night in countenance, i.e. dark, gloomy, Il. 12.463, cf. Hp. Int. 12 (v.l. ὑπόπυα), Philostr. Gym. 48.
- II a blow in the face, black eye, E. Fr. 374, Ar. Ach. 551, V. 1386, Apolloph. 3, Lys. 4.9, etc.: then, any bruise or weal, Thphr. HP 9.20.3, cf. Gal. 12.804; improperly applied to a bruise on the foot, as is shown by the joke in Ath. 3.97f.
- 2 metaph., blot, disgrace, Cic. Att. 1.20.5.
- III a plant, the root of which was bruised and applied as a cure for black eyes, = θαψία, Ps.-Dsc. 4.153.
ὑπ·ώπιον, ου (τὸ)
I partie du visage immédiatement sous les yeux ; p. ext. aspect du visage, air, Il. 12, 463 ; Hpc. 537, 36 Littré ; Ath. 424b ||
II coup sur l’œil, DL. 2, 136 ; p. suite :
1 contusion, meurtrissure, enflure sur le visage, Ar. Ach. 551, Vesp. 1386 ; Lys. 101, 24 ; Luc. Anach. 13 ; p. ext. toute enflure, particul. durillon aux mains des travailleurs, Th. H.P. 9, 20, 3 ; Ath. 79f ||
2 plante bonne pour les contusions et les meurtrissures, Cic. Att. 1, 20, 5 ; Diosc. 4, 157.
Étym. ὑ. ὤψ.
ὑπώπιον, τό,
1) die Gegend des Gesichts unterhalb der Augen, νυκτὶ θοῇ ἀτάλαντος ὑπώπια, der Nacht gleich im Angesicht, finster, Il. 21.463.
2) wie ὑπωπιασμός, ein Schlag ins Gesicht, τηροῦ, μὴ λάβῃς ὑπώπια Ar. Vesp. 1386, Amphis bei Ath. II.44a, und eine dadurch verursachte Beule, mit Blut unterlaufene Stelle, vgl. Ath. III.97f u. Schol. Ar. Pax 533, ὑπὸ τῶν ὄψεων τὰ ὀγκώματα καὶ κρούσματα ἅπερ κορδύλας φασίν ; Luc. Gymn. 13. – Uebh. eine aufgelaufene Stelle, Schwiele, wie τύλος, die durch harte Arbeit in der Hand entstandene Schwiele, Ar. Ach. 525 ; Lys. 4.9. – ein Kraut, dessen Wurzeln auf Beulen u. Schwielen gelegen wurden, sonst θαψία genannt, Diosc.
1) die Gegend des Gesichts unterhalb der Augen, νυκτὶ θοῇ ἀτάλαντος ὑπώπια, der Nacht gleich im Angesicht, finster, Il. 21.463.
2) wie ὑπωπιασμός, ein Schlag ins Gesicht, τηροῦ, μὴ λάβῃς ὑπώπια Ar. Vesp. 1386, Amphis bei Ath. II.44a, und eine dadurch verursachte Beule, mit Blut unterlaufene Stelle, vgl. Ath. III.97f u. Schol. Ar. Pax 533, ὑπὸ τῶν ὄψεων τὰ ὀγκώματα καὶ κρούσματα ἅπερ κορδύλας φασίν ; Luc. Gymn. 13. – Uebh. eine aufgelaufene Stelle, Schwiele, wie τύλος, die durch harte Arbeit in der Hand entstandene Schwiele, Ar. Ach. 525 ; Lys. 4.9. – ein Kraut, dessen Wurzeln auf Beulen u. Schwielen gelegen wurden, sonst θαψία genannt, Diosc.
ὑπώπιον (ὤψ): pl., face, countenance, Il. 12.463†.
ὑπώπιον
ὑπ-ώπιον, ου, τό,
ὤψ
- Ithe part of the face under the eyes: generally the face, countenance, Il.
- IIa blow in the face, a black eye, Ar.