cautus

cautus, a, um, v. caveo, P. a.

1. cautus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (caveo), I) neutr. sich hütend, a) im guten Sinne, vorsichtig, behutsam (Ggstz. audens, temerarius, acer), α) v. Pers., absol., parum putantur cauti providique fuisse, Cic.: dubium, cautior an audentior, Suet.: cauti in periculis, non timidi in contionibus, Cic.: parum cauti, Hor. – m. Praepp., c. in scribendo, Cic.: ad propius praesentiusque malum cautior, Liv.: parum c. adversus colloquii fraudem, Liv.: adversus alqm cautior, Val. Max.: satis c. erga bona sua, Curt. – m. Genet., c. rei divinae, Macr. sat. 1, 15, 8. Claud. 18, 89. – m. folg. ne m. Konj., Plaut. Pseud. 298. – m. folg. Infin., Hor. sat. 1, 6, 51. Pers. 5, 24. – β) v. Lebl.: manus c., Ov.: consilia cauta (Ggstz. consilia acria), Tac.: consilia cautiora, Cic.: cautissima senectus, Tac. – b) im üblen Sinne, schlau, listig, vulpes, Hor.: Myrtale, Mart. – II) pass. sichergestellt, gesichert, sicher, nummi, Hor. ep. 2, 1, 105: quo mulieri esset res cautior (damit ihr Geld sicherer stehe), curavit, ut etc., Cic. Caecin. 11: in eam partem peccare, quae est cautior, Cic. Rosc. Am. 56: civitates murorum firmitate cautissimae, Amm. 14, 8, 13. – mit ab (gegen) u. Abl., cautus ab incursu belli, Lucan. 4, 409.

2. cautus, ūs, s. cautum.

cautus v. cavere

1 cautus, (10) a, um,

I part. de caveo.

II pris adj^t ¶ 1 entouré de garanties, sûr, qui est en sécurité : quo mulieri esset res cautior Cic. Cæc. 11, pour que la fortune de sa femme fût plus en sûreté ; pars quæ est cautior Cic. Amer. 56, le parti qui est le plus sûr des deux ; cautus ab incursu belli Luc. 4, 409, garanti contre les assauts de la guerre ¶ 2 qui se tient sur ses gardes, défiant, circonspect, prudent : parum putantur cauti fuisse Cic. Amer. 117, ils passent pour avoir manqué de prévoyance ; cautus in verbis serendis Hor. P. 46, qui crée des mots avec circonspection, cf. Cic. Q. 3, 9, 3 ; ad malum propius cautior Liv. 24, 32, 3, se tenant en garde surtout contre le danger immédiat ; cautus adversus fraudem Liv. 38, 25, 7, qui se défie dʼun piège ; c. assumere dignos Hor. S. 1, 6, 51, attentif à ne prendre que des gens méritants ; c. rei divinæ Macr. Sat. 1, 15, 8, fidèle aux prescriptions religieuses || cautum consilium Cic. Phil. 13, 6, conseil prudent ; cautissima Tiberii senectus Tac. Ann. 2, 76, la vieillesse si défiante de Tibère || cauteleux, rusé, fin : cauta vulpes Hor. Ep. 1, 1, 73, le renard matois.

2 cautŭs, ūs, v. cautum.

cautus , a, um. part. p. c. s. v. caveo.
愼者。智者。Cauto opus est 要緊小心。

Suggest a Translation
See an image

cautus adj.with comp.and sup.

• P. of caveo, careful, circumspect, wary, cautious, provident: cautus est, ubi nihil opust, T.: in periculis: in verbis serendis, H.: lupus, sly, H.: monuerunt, ut cautior esset: ad praesentius malum cautiores, L.: adversus fraudem, L.: erga bona sua, Cu.: cautum dignos adsumere, H.: consilia cautiora: manus, O.: cautissima senectus, Ta.—Safe, secure: nummos, H.: quo mulieri esset res cautior, curavit ut, etc., made more secure.