exhalo
exhalo, to breathe out, exhale, evaporate
- Act., to breathe out, exhale, evaporate (class.): exhalantque lacus nebulam, Lucr. 5, 463: nebulam, fumos, Verg. G. 2, 217; Ov. M. 11, 597: caliginem, Plin. 2, 42, 42, § 111: mortiferum spiritum, id. 2, 93, 95, § 208; cf.: pruina jam exhalata, Varr. R. R. 2, 2, 12: edormi crapulam et exhala, let the fumes pass off, i. e. get sober, Cic. Phil. 2, 12, 30: crapulam, id. Verr. 2, 3, 11, § 28; cf. id. Phil. 2, 17, 42; Lucil. ap. Non. 164, 33; cf. Amm.14, 9, 1: odores (ara), Lucr. 2, 417: flammam (Aetna), Ov. M. 15, 343: animam (i. e. vitam), to die, id. ib. 5, 62; 6, 247; 7, 861; 11, 43: omni bellorum pompa animam exhalare opimam, Juv. 10, 281; so, vitam, Verg. A. 2, 562: supremam lucem, Sil. 10, 154: animas, Vulg. Thren. 2, 12.—
- II Neutr.
- A To breathe out, i. e. expire: hic illic, ubi mors deprenderat, exhalantes, Ov. M. 7, 581: invenitur aliquis qui velit perire membratim quam semel exhalare? Sen. Ep. 101, 14.—
- B Transf., to steam (poet. and very rarely): vapore altaria, Lucr. 3, 432: exhalant vestes, Stat. Th. 10, 108.
I tr., exhaler, rendre [par le souffle] : exhalare crapulam Cic. Phil. 2, 30, exhaler les fumées du vin ; vitam Virg. En. 2, 562 ; animam Ov. M. 5, 62, rendre lʼâme ou le dernier soupir.
II intr., ¶ 1 sʼévaporer, sʼexhaler : Stat. Th. 10, 108. ¶ 2 expirer : Ov. M. 7, 581.
噴氣。喘氣。— animam vel vitam 斷氣而亡。— crapulam vel vinum 解醉。
Suggest a Translation
See an image
- to breathe out, exhale, evaporate: nebulam, fumos, V.: edormi crapulam et exhala, i. e. get sober: animam, die, O.: vitam, V.: Hic illic exhalantes, expiring, O.: (aura) de gelidis exhalat vallibus, rises, O.
-
…aiebat omnis esse qui ullam agri glebam possiderent. veniendum erat ad eos contra Apronium qui nondum Aproniani convivi crapulam exhalassent. O praeclarum et commemorandum iudicium o severum edictum o tutum perfugium aratorum atque ut intellegatis cuius modi ista iudicia…
Cicero, in Verrem
-
…, homo amentissime, tot dies in aliena villa declamasti quamquam tu quidem, ut tui familiarissimi dictitant, vini exhalandi, non ingeni acuendi causa declamitas. at vero adhibes ioci causa magistrum suffragio tuo et compotorum tuorum rhetorem ,…
Cicero, Philippicae
-
…Cn. Domiti, C. Treboni, reliquorum quam velis esse causam ; edormi crapulam, inquam, et exhala. an faces admovendae sunt quae excitent tantae causae indormientem numquamne intelleges statuendum tibi esse utrum illi qui istam rem…
Cicero, Philippicae
-
…me tum primum saevus circumstetit horror Obstipui ; subiit cari genitoris imago, ut regem aequaevum crudeli volnere vidi vitam exhalantem ; subiit deserta Creüsa, et direpta domus, et parvi casus Iuli. Respicio, et quae sit me…
Vergil, Aeneid
-
…mori Invenitur aliquis, qui velit inter supplicia tabescere et perire membratim et totiens per stilicidia emittere animam quam semel exhalare Invenitur, qui velit adactus ad illud infelix lignum, iam debilis, iam pravus et in foedum scapularum ac…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…quascumque invenit in axe, Torsit in occiduum Nabataeis flatibus orbem Et quas sentit Arabs, et quas Gangetica tellus Exhalat nebulas, quidquid concrescere primus Sol patitur, quidquid coeli fuscator Eoi Intulerat Corus, quidquid defenderat Indos, Incendere…
Lucan, Pharsalia
-
…laudatos iactantem in sanguine vultus Assyrius vidit Lycabas, iunctissimus illi et comes et veri non dissimulator amoris, postquam exhalantem sub acerbo vulnere vitam deploravit Athin, quos ille tetenderat arcus arripit et mecum tibi sint certamina dixit nec longum…
Ovid, Metamorphoses
-
…arboribus convenit et frugibus plerumque, nec pulla, qualem habet campania, ubique optima vitibus, aut quae tenues exhalat nebulas, nec rubrica multis laudata. cretam in albensium pompeianorum agro et argillam cunctis ad vineas generibus anteponunt ,…
Pliny the Elder, Natural History
-
…forma in nares hominum, cum taetra cadavera torrent, et cum scena croco Cilici perfusa recens est araque Panchaeos exhalat propter odores ; neve bonos rerum simili constare colores semine constituas, oculos qui pascere possunt, et qui conpungunt…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…non alia longe ratione ac saepe videmus, aurea cum primum gemmantis rore per herbas matutina rubent radiati lumina solis exhalantque lacus nebulam fluviique perennes ipsaque ut inter dum tellus fumare videtur ; omnia quae sursum cum conciliantur, in alto…
Lucretius, De Rerum Natura