infectus
infectus, not done, unwrought, unmade, undone, unaccomplished, unfinished
Frieze-Dennison Vergil
īnfectus, a, um: not done; unworked, unwrought, 10.528; unfinished, unconsummated, 10.720; not actual; untrue, 4.190; of a covenant, not made, unmade, 12.243; broken, 12.286.
Could not find infectumque in Logeion dictionaries.
infectumque Adjective: neuter nominative singular, Adjective: neuter accusative singular, Adjective: neuter genitive plural, Adjective: neuter vocative singular, Adjective: masculine genitive plural, Adjective: masculine accusative singular, Noun: masculine accusative singular of infectus
infectumque Verb: perfect passive participle masculine genitive plural, Verb: perfect passive participle masculine accusative singular, Verb: perfect passive participle neuter nominative singular, Verb: perfect passive participle neuter genitive plural, Verb: perfect passive participle neuter accusative singular, Verb: perfect passive participle neuter vocative singular of inficio
infectus, a, um, adj. [2. in-factus].
- Not made or done, unwrought, unmade, undone, unperformed, unfinished (class.): ubi cognovit, opera quae facta infectaque sient, Cato R. R. 2, 1: ea, quae sunt facta, infecta refert, Plaut. Am. 3, 2, 3 (884): et id, quod indicatum non sit, pro infecto haberi oportere, Cic. Inv. 2, 27, 80: omnia pro infecto sint, let all be regarded as undone, Liv. 9, 11, 3: infecta pace, without having effected a peace, Ter. Eun. 53; Liv. 37, 1, 6; 32, 37, 5: damnum infectum, a loss which has not yet happened, but is only anticipated: qui in pariete communi demoliendo damni infecti (nomine) promiserit, Cic. Top. 4, 22; id. Verr. 2, 1, 56, § 146; so, damni infecti, Plin. 36, 2, 2, § 6; cf. Dig. 39, 2, 2; 43, 15, 1, § 5; Gai. 4, 31 al. (for Verg. A. 6, 742, v. inficio): infectis iis, quae agere destinaverat, ab urbe proficiscitur, without having accomplished those things, Caes. B. C. 1, 33; so, re infectā, without accomplishing the matter, id. B. G. 7, 17, 5; Liv. 9, 32, 6; Quint. 9, 3, 73; cf.: infecta dicta re eveniant tua, Plaut. Am. 2, 1, 85 (635): infectis rebus, Sall. J. 28, 4; Nep. Milt. 7, 5; and: infecto negotio, Sall. J. 58 fin.: victoriā, without having gained the victory, Liv. 9, 23, 11: argentum, uncoined, id. 34, 10, 4; cf. aurum, Verg. A. 10, 528: infecta dona facere, to render unmade, to revoke, Plaut. Most. 1, 3, 27 (183): infectum reddere, to make void, of no effect, id. ib. 4, 3, 23 (1015): facta atque infecta, things done and not done, i.e. true and false, Verg. A. 4, 190; Stat. Th. 3, 430: rudis atque infecta materies, unwrought, Petr. 114, 13: telasque calathosque infectaque pensa reponunt, unfinished, Ov. M. 4, 10.—
- II Impossible: nihil jam infectum Metello credens, Sall. J. 76, 1; so, mira et paene infecta, Ap. Met. 1, 20, 10.
infectus, a, um, Part., from inficio.
infectus, ūs, m. [inficio],
- a dyeing (post-Aug.).—In abl.: lanarum, Plin. 8, 48, 73, § 193.
1. īn-fectus, a, um (in u. facio), I) (nach facio no. I, A) = unbearbeitet (Ggstz. factus), argentum, Liv.: aurum, Verg.: rudis atque inf. materies, ungezimmertes, Petron.: corium, ungegerbte (Ggstz. confectum), Edict. Diocl. 8, 6 u. 7: so pellis, ibid. 8, 11 sqq.: pili infecti, Edict. Diocl. 11, 1. – II) (nach facio no. I, B) A) = ungetan, ungeschehen, unverrichtet, unvollendet, damnum infectum, künftiger Schaden, Cic. top. 22. Cic. II. Verr. 1, 146. Plin. 36, 6: scelus inf., Verg. Aen. 6, 742: pro infecto habere, für ungetan, ungeschehen halten, Cic.: infectum fieri nequit, Ter.: infecto cursu, Prop.: infectā re, unverrichteter Sache (Ggstz. perfectā re), discedere, Caes., redire, Quint., abducere exercitum, Liv.: ., abdu infectis rebus discedere, Nep.: u. infecto negotio Cirtam redire, Sall., in castra cum exercitu reverti, Sall.: infectā victoriā ohne gesiegt zu haben, Liv.: infectā pace, ohne den Fr. zustande zu bringen, Ter. u. Liv.: infecto bello, ohne den Krieg fortzusetzen, Liv.: reddere infectum, ungeschehen machen, rückgängig machen, Plaut. u. Hor.: neutr. pl. subst., facta atque infecta canere, Wahres und Erdichtetes, Verg. Aen. 4, 190: u. so facta, infecta loqui, Stat. Theb. 3, 430. – B) übtr., untunlich, unmöglich, Sall. Iug. 76, 1. Apul. met. 1, 20.
2. īnfectus, a, um, s. īn-ficio.
3. īnfectus, Abl. ū, m. (inficio), das Färben, Plin. 8, 193.
1 īnfectus, a, um, part. de inficio.
2 īnfectus, (11) a, um (in priv. et factus), ¶ 1 non travaillé : infectum argentum Liv. 34, 10, 4 ; aurum Virg. En. 10, 528, argent, or brut ¶ 2 non fait, non réalisé : damnum infectum Cic. Top. 22, dommage non causé, éventuel ; aliquid pro infecto habere Cic. Inv. 2, 80, considérer qqch. comme non avenu ; omnia pro infecto sint Liv. 9, 11, 3, que tout soit non avenu ; infectis iis, quæ agere destinaverat Cæs. C. 1, 32, 4, sans avoir accompli ce quʼil sʼétait proposé de faire ; infecto negotio Sall. J. 58, 7, sans avoir réalisé son dessein ¶ 3 impossible : Sall. J. 76, 1.
3 īnfectŭs, abl. ū, m. (inficio), teinture : Plin. 8, 193.
- 1. ongedaan, niet gebeurd; ➤ alqd pro -o habere voor niet gebeurd houden; reddere -um ongedaan maken;
- 2. onvoltooid, onuitgevoerd; ➤ -ā re onverrichter zake; -o negotio; -ā pace zonder vrede tot stand gebracht te hebben; -o bello zonder de oorlog beëindigd te hebben; -ā victoriā zonder overwonnen te hebben;
- 3. onbewerkt, ruw [argentum in baren];
- 4. onuitvoerbaar, onmogelijk (voor: dat.).
infectus , a, um. adj. (factus.)
未成者。Dona infecta facere 挽问禮物。Infectum argentum 未打之銀。Facta infecta loqui 言是非。Infectum reddere 廢弛。
Suggest a Translation
See an image
未成者。Dona infecta facere 挽问禮物。Infectum argentum 未打之銀。Facta infecta loqui 言是非。Infectum reddere 廢弛。
Suggest a Translation
See an image
QuiPutidus, vulgo(rivus) caput facit in strata prope domum Infectorum. Infectueux,
Chars ou poisson Infectueux ou corrompuz.
Enfers, f. pro
Enfect, eadem acceptione, in Annal. regni S. Ludov. edit. reg. pag. 185 :
Moult de bons chevaliers... moururent pour le grant chaut qu'il faisoit, et pour l'air qui estoit corrompus et Enfers.
īnfectus (1) adj.
- 2 in+factus, not done, unwrought, unmade, undone, unaccomplished, unfinished: pro infecto haberi: omnia pro infecto sint, be regarded, L.: infectum reddet quod, etc., undo, H.: infectā pace dimissi, without obtaining, L.: satis det damni infecti ei, qui, etc., anticipated: infectis iis, quae agere destinaverat, Cs.: infectā re abire, their work undone, L.: infecto negotio revorti, disappointed, S.: argentum, uncoined, L.: facta atque infecta, i. e. true and false, V.: infecta pensa reponunt, unfinished, O.—Impossible: nihil iam infectum Metello credens, S.
īnfectus (2)
- P. of inficio.