mitis
mitis, mild, mellow, mature, ripe
- I Lit.: sunt nobis mitia poma, Verg. E. 1, 81: uva, id. G. 1, 448: Bacchus (i. e. vinum), mellow, id. ib. 1, 344: suci, Ov. M. 14, 690: mite solum Tiburis, Hor. C. 1, 18, 2: mitis (fluvius) in morem stagni, Verg. A. 8, 88: flamma, harmless, innoxious, Sil. 16, 120.—
- II Trop., mild, soft, gentle.
- A In gen.: nihil tam vidi mite, nihil tam placatum, quam tum meus frater erat in sororem tuam, Cic. Att. 5, 1, 3: mitis tranquillusque homo, Plaut. Truc. 4, 3, 2 (776): homo mitissimus atque lenissimus, Cic. Cat. 4, 5, 10: ex feris et immanibus, mites reddidit et mansuetos, id. Inv. 1, 2, 2.— Poet., with acc., in respect of: nec Mauris animum mitior anguibus, Hor. C. 3, 10, 18. —With dat.: mites hostibus, Ov. P. 2, 1, 48: poenitentiae mitior, towards the penitent, Tac. Agr. 16.—
- B Of things: mitis et misericors animus, Cic. Inv. 1, 55, 106: consilium, Ov. Tr. 1, 5, 5: doctrina, Cic. Mur. 29, 160: malum, blandum atque dolosum, Lucil. ap. Non. 343, 9: mitius exsilium, Ov. Tr. 2, 185: servitium, Prop. 3, 13, 20: opes, acquired through a long peace, Sil. 14, 653: affectus mitiores, Quint. 5, 13, 2: ingenium, Juv. 4, 82; 13, 184: animus, id. 14, 15.—
- C Of speech: Thucydides si posterius fuisset, multo maturior fuisset et mitior, riper and mellower, more palalable, Cic. Brut. 83, 288: mitis et compta oratio, id. Sen. 9, 28: non hac tam atroci, sed illa lege mitissima, causam dicere, id. Verr. 2, 1, 9, § 26.—
- III Comically, made soft, mellow with beating: mitis sum equidem fustibus, Plaut. Mil. 5, 31 (1424); cf. Ter. Ad. 276.—Hence, adv.: mīte, mildly, soflly, gently (rare; not in Cic.): mite connivere, Ap. Met. 10, 32, 19.—Comp.: mitius ille perit, Ov. P. 3, 7, 27. —Sup.: mitissime legatos appellare, Caes. B. G. 7, 43.
mitia nec penitus spoliabunt mente venena
aurum est metallum ~issimum
et mitem armento fecit succedere taurum
pantheras ‥ quidam ~es quidam horribiles esse describunt
Orpheus ‥ ex feris ‥ ~es reddidit
leo terribilis ‥ / ‥ / cum miti celebrat agno colludium
agnus, animalium ~issimum ut ipse fuit hominum, ipsum typice presignavit
si quis vero eorum [regum ] ~ior et veritati aliquatenus propior videretur, in hunc quasi Britanniae subversorem omnium odia ‥ contorquebantur
humilis et ~is pro inimicis orando se ipsum obtulit pro omnibus
mitis in orbe pater multa miracula gessit, / federa firma tenet mitis in orbe pater(
~ibus vero et humilibus ~ior columba
(we motun ‥ / ‥ / ‥ blandem et mitem /geseon sigora Frean
‘beati ~es’. ~is est quem non ira vel rancor vel aliquid tale afficit, sed omnia equanimiter sustinet
~is eis et liberalis princeps extiterat
deberes ‥ esse ~ior [ME: ] et dissimulare castigationem, non turbare cor tuum et in iram commoveremildre
si presumptuosus es et Deum estimas nimis ~em [ME: ] ad vindictam de peccato sumendam, tu putas sibi peccatum placerenessche
per Abel insontem ~is innocentia ‥ praesignabatur
consolari eum cepit ~issimis verbis
memento ~issimam Samaritani mentem, qui vulneratum omnique praesidio destitutum oleo et vino fovebat, pietatis fascia ligavit ‥
dixit ~i affatu ‥
timidus ad exequenda Dei mandata, pium ac ~e cor subdebat
quedam preludia dissolucionis extreme sed adhuc ~ia senciebat
posteriores [i ]mpetus habet ~iores et melius est incidere in ~iores impetus quam in crudeliores
- 1. zacht, rijp, week [poma; sucus; solum los; caelum mild klimaat];
- 2. tam, mak [lupa; taurus];
- 3. zacht, vriendelijk, mild [verba; responsa; oratio; ingenium; dolor; fluvius zacht stromend]; ➤ Thucydides fuerat maturior et mitior volwassener en milder, beter te genieten.
- with comp.and sup, mild, mellow, mature, ripe: sunt nobis mitia poma, V.: Bacchus (i. e. vinum), mellow, V.: suci, O.: solum Tiburis, kindly, H.: (fluvius) in morem stagni, placid, V.— Fig., mild, soft, gentle, lenient, kind: iam mitis est, pacified, T.: homo mitissimus: quis est me mitior?: Nec animum mitior anguibus, in spirit, H.: mitis ac magnificus hostibus, L.: paenitentiae mitior, towards the penitent, Ta.: consilium, O.: lex: mitius exilium, O.: ingenium, Iu.: mitibus Mutare tristia, kind words, H.: mitiora, gentler feelings (opp. duriora).—Of speech: Thucydides si posterius fuisset, multo maturior fuisset et mitior, riper and mellower.
-
…ira deorum, dic, Themi, qua generis damnum reparabile nostri arte sit, et mersis fer opem, mitissima, rebus. Mota dea est sortemque dedit Discedite templo et velate caput cinctasque resolvite vestes ossaque post tergum magnae…
Ovid, Metamorphoses
-
…nisi sit pro teste vetustas ponere duritiem coepere suumque rigorem mollirique mora mollitaque ducere formam. Mox ubi creverunt naturaque mitior illis contigit, ut quaedam, sic non manifesta, videri forma potest hominis, sed, uti de marmore…
Ovid, Metamorphoses
-
…moribus. quam illorum tristitiam atque asperitatem fugiens Panaetius nec acerbitatem sententiarum nec disserendi spinas probavit fuitque in altero genere mitior, in altero illustrior semperque habuit in ore Platonem, Aristotelem, Xenocratem, Theophrastum, Dicaearchum, ut ipsius…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…dari. hic nisi planum facit HS iↃↃↃ ad libellam sibi deberi, causam perdit. quid est in arbitrio mite, moderatum qvantvm aeqvivs et melivs sit dari. ille tamen confitetur plus se petere quam debeatur, sed satis…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…. sed tamen est decorus seni sermo quietus et remissus, facitque persaepe ipsa sibi audientiam diserti senis composita et mitis oratio, quam si ipse exsequi nequeas, possis tamen Scipioni praecipere et Laelio. quid enim est iucundius senectute…
M. Tullius Cicero, De Senectute
-
…lenissimis ademit misericordiam consuetudine incommodorum. nam cum omnibus horis aliquid atrociter fieri videmus aut audimus, etiam qui natura mitissimi sumus adsiduitate molestiarum sensum omnem humanitatis ex animis amittimus .…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…praeclaram Thucydidi nimis veterem tamquam Anicianam notam persequendam. Ipse enim Thucydides si posterius fuisset, multo maturior fuisset et mitior. demosthenem igitur imitemur. O di boni ; quid, quaeso, nos aliud agimus aut quid aliud optamus…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…intermissam agnoscerent, improbi ac perditi cives domiti atque victi praecipitante re publica vehementem me fuisse atque fortem, conservata mitem ac misericordem faterentur. et quoniam L. Torquatus, meus familiaris ac necessarius, iudices, existimavit, si…
Cicero, pro Sulla
-
…animum tuum immutatum significabant ; quae res fecit ut tibi litteris obstrepere non auderem. nunc mihi Quintus frater meus mitissimam tuam orationem, quam in senatu habuisses, perscripsit ; qua inductus ad te scribere sum conatus et abs te…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…populi Romani, exitio huius urbis tam acerbe, tam crudeliter cogitarit, etiam appellari posse popularem. itaque homo mitissimus atque lenissimus non dubitat P. Lentulum aeternis tenebris vinculisque mandare et sancit in posterum ne quis huius supplicio levando…
Cicero, in Catilinam