pergo

pergo, perrexi, perrectum, 3, v. a. and n. [per-rego].

• Act.
• • A In gen., to go on, continue, proceed with any thing (esp. a motion), to pursue with energy, prosecute vigorously (v. Mütz. ad Curt. 3, 8, 7; rare, and in Cic. only with an obj.-clause).
  • • • • α With acc.: pergam, quo coepi, hoc iter, Ter. Hec. 194: iter, Sall. J. 79, 5; Auct. B. Afr. 69; Tac. A. 4, 20; 3, 66.—
        • β With an obj.-clause: confestim ad eum ire perreximus, Cic. Ac. 1, 1, 1: perge igitur ordine quattuor mihi istas partes explicare, proceed, id. Part. 8, 28: ad Victumvias oppugnandas ire pergit, Liv. 21, 57, 9: pergit ire sequentibus paucis in hospitium Metelli, id. 22, 53, 9: Hannibal postquam ipsi sententia stetit pergere ire, to go on with his march, id. 21, 30, 1: tenere viam quam instituisti, Q. Cic. Pet. Cons. 14, 42: animum exsolvere pergo, Lucr. 1, 932: pergitin' pergere? Plaut. Ps. 5, 1, 4 (1249); id. Poen. 1, 3, 24 (433).—
        • γ Impers. pass.: non potest ad similitudinem pergi rei, quae necdum est, one cannot attain, Macr. Sat. 7, 16, 13.—
  • B In partic.
  • • 1 To wake up, awaken, arouse a person: pergere dicebant expergefacere, Paul. ex Fest. p. 215 Müll.—
    • 2 To proceed with, undertake a thing (post-Aug.): prospere cessura quae pergerent, si, etc., their enterprise would succeed if, etc., Tac. A. 1, 28 dub. (al. ad quae pergerent, al. quo pergerent, v. Orell. ad h. l.).—
• II Neutr., to proceed, i.e. to go or come (the predom. signif. of the word; syn.: progredior, proficiscor).
• • A Lit.: horsum pergunt, they are coming this way, Ter. Hec. 450: quis hic est, qui huc pergit? id. Eun. 228: eādem viā pergere, Cic. Div. 1, 54, 123: in Macedoniam ad Planciumque, id. Planc. 41, 98: advorsum hostes, in solitudines, Sall. J. 74, 1: ad regem, id. ib. 71, 4: ad castra, Caes. B. G. 3, 18: obviam alicui, to go to meet, Auct. Her. 4, 51, 64: ad litora, Sil. 7, 171: obsonatum pergam, Plaut. Mil. 3, 1, 154 (749).— Impers. pass.: ad plebem pergitur, Caecil. ap. Non. 513, 8.—
  • B Trop., to pass on, proceed to any thing (esp. an action), to go after any thing: pergamus ad reliqua, Cic. Brut. 43, 158; id. Tusc. 5, 5, 13.—
  • • 2 In partic., in speaking.
    • • a To go on, proceed: pergam atque insequar longius, Cic. Verr. 2, 3, 20, § 51: perge de Caesare, go on and relate, id. Brut. 74, 258; id. Rosc. Am. 10, 32: si pergis, Liv. 2, 40.—
      • b Of one who has not yet spoken, to begin and go on, to proceed (poet.): pergite, Pierides, Verg. E. 6, 13.

pergo, perrēxī, perrēctum, ere (per u. rego), fort und fort richten, eine Richtung, Bewegung verfolgen, bis nach einem Punkte vordringen u. dgl., u. bes. eine schon begonnene Richtung, Bewegung weiter verfolgen, fortsetzen, I) eig.: α) m. Acc.: iter, Sall., Liv. u.a. (s. Fabri Liv. 21, 30, 1): iter coeptum, Auct. b. Afr.: pergam, quo coepi, hoc iter, Ter. – β) mit Infin.: ire, porro ire, weiter, vorwärts gehen, -marschieren, fürbaß gehen, Liv. (s. Fabri u. Weißenb. Liv. 21, 22, 9. Mützell Curt. 3, 8 [19], 8. p. 97, a): retro ire, Curt.: Saguntum ire, bis S. vordringen, Liv.: hosti obviam ire, Liv.: ire ad hostes, Liv.: ad eum ire, Cic.: navigare Peloponnesum, bis nach dem P. segeln, Liv. – perge linquere aonios specus, spute dich usw., Catull. 61, 27. – γ) absol. = wohin seinen Weg richten, -nehmen, verfolgen, fürbaß gehen, aufbrechen, sich aufmachen, sich weiter begeben, fortgehen, vordringen u. dgl., huc, horsum, Ter.: perge porro, Cic.: domum, Sall.: eādem, quā ceteri, viā, denselben Weg verfolgen, Cic. – alci obviam, entgegengehen, Cornif. rhet.: ad castra, Caes.: in solitudines, Sall. – in Macedoniam ad Planciumque, Cic.: ad delendam urbem Veios, Liv.: adversum hostes, Sall.: in bellum adversus Lacedaemonios, Iustin.: Aethiopiam (nach Äth.), Hieron.: rogitantes quo pergeret (wohin er wolle), ad imperatorem an ad patres, Tac. – m. 1. Supin., nunc, quod occepi, obsonatum pergam, Plaut. mil. 749 (vgl. no. II, B, 1, γ). – impers., ad plebem pergitur, Caecil. com. 185. – II) übtr.: A) im allg., v. abstr. Subjj.: ut ad eas (virtutes) cursim perrectura beata vita videatur, im vollen Laufe seinen Weg nehmen, Cic.: animus ad ultionem voluntate et iudicio pergens, Sen. – impers., non potest ad similitudinem pergi rei, quae necdum est, man kann nicht kommen, Macr. sat. 7, 16, 13. – B) insbes., v. Pers., eine Handlung u. dgl. verfolgen, etw. fort und fort-, mit Eifer betreiben, schon Begonnenes durchführen, darin fortfahren, 1) im allg.: α) mit Acc.: prospere cessura, quae pergerent (was sie vorhätten, was sie wollten), Tac. ann. 1, 28. – β) m. Infin.: sed ut occepisti, perge operā experirier, quid ista epistula narret, Plaut.: id agere perrexi, Cic.: senem trucidare, Tac. – perge tenere istam viam, quam institisti (al. instituisti), Q. Cic. – γ) m. 1. Supin.: optimos fidissimosque socios defensum conservatumque pergit (hört nicht auf), Gell. 6 (7), 3, 7. – δ) absol.: perge (auf denn!), aude, nate! Cic. poët.: pergin? infelix, du bleibst dabei? Plaut.: pergite, Pierides, vorwärts, auf, ans Werk! Verg. – si pergis, wenn du dein Unternehmen weiter verfolgst, wenn du weiter gehst, Liv. – 2) insbes., in der Rede weiter gehen, fortgehen, etw. fortsetzen, mit etw. fortfahren, α) m. Infin.: perge porro dicere od. proloqui, Plaut.: perge quattuor mihi istas partes explicare, Cic.: im Briefstil ellipt., sed pergo praeterita (verst. commemorare), Cic. ad Att. 3, 15, 5: pergit in me maledicta (erg. dicere od. congerere), Cic. Phil. 13, 40. – β) absol.: perge porro, Plaut.: sed perge, ut coeperas, Cic.: pergam atque insequar longius, Cic.: perge de Caesare, Cic. – pergamus ad reliqua, Cic. – ➳ Nach Paul. ex Fest. 215, 3 pergere archaist. auch = expergefacere. – pergin = pergisne, Plaut. mil. 300; Poen. 433: pergitin = pergitisne, Plaut. Pseud. 1249.

See: pergere

pergō, (8) perrēxī, perrēctum, ĕre (per et rego), tr., ¶ 1 diriger jusquʼau bout, mener à son terme, poursuivre jusquʼà achèvement : iter Sall. J. 79, 5, accomplir le trajet entièrement, cf. Ter. Hec. 194 || prospere cessura, quæ pergerent Tac. Ann. 1, 28 [mss], [il se figurait] que réussirait lʼentreprise dont ils poursuivaient la réalisation ¶ 2 [avec inf.] continuer de, persister à : si... ire perrexisset Cic. Div. 1, 26, sʼil avait continué dʼaller, sʼil avait achevé son voyage, cf. Cic. Mur. 35 ; Part. 28 ; de Or. 2, 290 || [idée dʼexamen successif] Lucr. 2, 347 || [idée de promptitude sans arrêt] perge linquere Catul. 61, 27, hâte-toi de laisser, cf. Ter. Phorm. 194 || [ellipse de dicere ; mais ne pourrait-on dans ces textes admettre la construction transitive ?] pergit in me maledicta Cic. Phil. 13, 40, il continue contre moi les outrages, cf. Att. 3, 15, 5 ; 4, 11, 1 ¶ 3 [abs^t ] aller plus loin, continuer dʼaller : eadem via Cic. Div. 1, 123, continuer par la même route ; in Macedoniam ad aliquem Cic. Planc. 98, continuer sa route sur la Macédoine pour rejoindre qqn || aller directement [sans désemparer] : ad castra pergunt Cæs. G. 3, 18, 8, ils se dirigent droit sur le camp || [fig.] pergamus ad reliqua Cic. Br. 158, allons droit à ce qui reste [à exposer] = continuons sans digression ; perge de Cæsare Cic. Br. 258, continue (ton exposé) sur César ; perge, ut instituisti Cic. de Or. 2, 124, continue comme tu as commencé || [poét.] pergite, Pierides Virg. B. 6, 13, allez de lʼavant, Muses || [avec noms de chose sujet] ut ad eas (virtutes) cursim perrectura... beata vita... videatur Cic. Tusc. 5, 13, en sorte que le bonheur semble devoir aller droit vers elles au pas de course ; video jam, quo pergat oratio Cic. Rep. 3, 44, je vois déjà où tes propos tendent directement ; [passif impers.] Macr. Sat. 7, 16, 13.

➳ pergin = pergisne Pl. Mil. 300 ; Pœn. 433 ; pergitin = pergitisne Pl. Ps. 1249.

pergo , is, perrexi, rectum, pergere. act. n. 3. (rego.)
走。繼緖。前進。Pergo praeterita 吾娛前事。Pergite animo forti, milites 兵丁勇進可也。Perge reliqua 講完爲幸。Pergin pro Pergisne?

Suggest a Translation
See an image

pergō perrēxī, perrēctus, ere

• per+rego, to go on, proceed, press on, hasten, continue, go forward, march, make haste: horsum, T.: eādem viā: in Macedoniam: quā pergebat, agros vastare, marched, S.: ad castra, Cs.: ad eas (virtutes) cursim perrectura beata vita: quos, si pergis, mors manet, prosecute your enterprise, L.: perge eloqui, speak out, T.: perge de Caesare, go on to speak: pergam, quo coepi, hoc iter, T.: has nuptias Perge facere, T.: ad eum ire: ipsi sententia stetit pergere ire, to march on, L.: pergunt interire lunae, H.