plurimus

plūrĭmus, a, um, v. multus, III.

plūrimus, a, um, s. multus.

plurimus [CL] 1 very many, greatest in number, most numerous. b (w. quam) very many, as many as possible. c (as sb. m. pl.) very many persons, most persons (also w. partitive gen.). d (as sb. n. pl.) most things. ante annos ~os Bede HE IV 18 p. 247; conjugatis ‥ abstinendum est a coitu ~is diebus, orationi vacare ac sic deinde ad corpus Christi accedere Ps.-Bede Collect. 284; maculosum, notis ~is varium GlC M 83; due superficies ‥ ~orum angulorum Adel. Elem. XII 1; in audiencia ~a coram pueris nostris Gir. SD 110.  b quorum [martyrum] ‥ passionum loca, si non lugubri divortio barbarorum quam ~a ob scelera nostra civibus adimerentur ‥ Gildas EB 10; reges ‥ quam ~as conjuges habentes Ib. 27; habet Britannia ‥ quam ~os ministros, sed impudentes Ib. 66; suis discipulis apostolis et aliis sanctis quam plurimis Theod. Laterc. 11.  c quod ~orum [gl.: multorum] est ‥ quod paucorum [gl.: s. hominum] est Aldh. VirgP prol. p. 228; erant ~i eorum de monasterio Bancor Bede HE II 2 p. 84; coenobium ‥ est ‥ habitaculum ~orum Gl. Leid. 2. 188; c1150 coram me et comitissa et ~is baronum meorum Ch. Chester 98.  d ~a desunt huic manerio quae TRE appendebant ibi DB I 219va. 2 greatest in size, extent, or duration. ~ae longitudinis habet dies aestate ‥ ~ae item brevitatis noctes Bede HE I 1 p. 11. 3 greatest in degree or scope. cum ~am insulae partem incipientes ab austro possedissent ‥ Bede HE I 1 p. 11; piscis ‥ quem ‥ ~a denariorum venditione distraxit Osb. Clar. V. Ed. Conf. 10 p. 86; crux plurima, mundus; / et nobis corpus carceris instar adest L. Durh. Dial. IV 281; apud Deum et homines laudem ~am meruisti P. Blois Ep. 36. 115A. 4 (n. sg. acc. as adv.) to the greatest degree or extent, most. quae poetica exemplorum adstipulatione ~um indigent Aldh. PR 116 p. 159; piis elimosynarum fructibus ~um intentus Bede HE IV 11 p. 225; c1168 doleo ‥ et ~um doleo quod ‥ J. Sal. Ep. 237 (277 p. 590); ut ‥ ~um posse videatur oratio Gir. TH intr. p. 6; que cum in primis inter carnis et spiritus luctam anxia ~um inveniretur ‥ Id. GE II 11 p. 223.

plūrĭmus, a, um, superl. de plus servant à multus, [rare au sing.] le plus grand nombre ou très grand nombre, le plus ou très nombreux, ¶ 1 [sing.] plurimo sudore Cic. Agr. 2, 16, avec la plus grande peine, cf. Cic. Inv. 1, 8 ; Fam. 6, 6, 3 ; alicui plurimam salutem dicere Cic. Att. 16, 7, 8, faire mille compliments à qqn ; plurima vestis stragula Cic. Verr. 2, 2, 176, quantité dʼétoffes, de tapis || [poét.] plurimus oleaster Virg. G. 2, 182, très grand nombre dʼoliviers sauvages, cf. Hor. O. 1, 7, 8 ; Juv. 3, 232 ; plurima cervix Virg. G. 3, 52, le plus gros cou ; plurima qua silva est Ov. M. 14, 361, où le bois est le plus épais ¶ 2 [pl.] plurimæ et maximæ voluptates Cic. Fin. 2, 63, les plaisirs les plus nombreux et les plus grands ; plurimis verbis dicere Cic. Rep. 1, 12, dire très abondamment.

➳ formes arch. plisimus, plusimus Fest. 205, 17 ; Varro L. 7, 27 ; ploirume CIL 1, 9.

plurimus , a, um. adj. (multus.)
甚多。甚大。長。長久者。— dicit 此人多言。— collis 甚高山。 Plurimum aetatis 一生之大半。 Plurima luna 月盈。月望。 Plurimi aestimare 視重看。鄭 重。Plurimam salutem dico 慇懃问候。Supponuntur gallinis ova plurima quinque, paucissima tria 使雞覆蛋至多五個至少三悃。

Suggest a Translation
See an image

plūrimus adj. sup.

• plus, most, very much, very many: placere bonis Quam plurimis, T.: huius sunt plurima simulacra, Cs.: partes: qui (collis) plurimus Inminet, in great mass, V.: tua plurima pietas, very great, V.: medio cum plurimus orbe Sol erat, most oppressive, O.: plurima quā silva est, thickest, O.: per laborem Plurimum, severe, H.—Collect.: plurimus in Iunonis honore dicet, many a one, H.: oleaster, V.: CiceroS.D. P. Dolabellae (i. e. salutem dicit plurimam): Atticae plurimam salutem, my best love to, etc.—As substn.: ut haberet quam plurimum, as much as possible: ut in quoquo oratore plurimum esset: quem unum plurimi fecerat, esteemed above all, N.: gravitatis plurimum.