priusquam

prius-quam, s. prius.

priusquam [CL, al. div.] 1 (conj.) at an earlier time than, before (usu. w. subj.). qui, ~am formaretur in utero, praescitus et ~am exiret de vulva, sanctificatus Gildas EB 47; prius tamen quam suppleti fuissent sex milia annorum dixit quia apparuit ‥ Jesus Christus ad eripiendum genus humanum Theod. Laterc. 4; credendum est quod prius Lucifer ‥ corruisset quam protoplastus ‥ crudeliter cecidisset Aldh. VirgP 11 p. 239; fecerat ‥ ~am Brittaniam veniret, monasterium Bede HE III 4 p. 134; ~am exiret de loco, petitae lucis gratiam recepit Ib. IV 10 p. 225; ut sonitus latronum audivit ~am videret Asser Alf. 97; non prius tamen occubuit quam interitu Reinerii ‥ mortem suam compensasset W. Malm. GR I 47; vicesimo quarto [capitulo decreverunt] ut prius probentur laici quam monachentur Id. GP I 5 p. 11; dictum est quod non prius pestis ipsa quiesceret quam in basilica ‥ altare construeretur M. Par. Maj. I 307; 1426 non prius presumat precentor tonare psalmum ‥ quam antiphonista plenum neuma vel tonum saltem perfectum cantaverit (Const.) Amund. I 213. 2 sooner than, rather than. dicit quod sibi liberatus fuit ~am Rogero Bigot DB II 338b; sed tamen prius sit vox recta quam omissa, nam habitus precedit privacionem Hauboys 184.

prĭusquam (7) ou prius... quam, conj., ¶ 1 avant que, avant le moment où : [av. pf. ind.] Cic. Vat. 4 ; Cæs. G. 1, 53, 1 ; [av. pqpf. ind.] Cic. Domo 78 ; [av. prés. ind.] priusquam respondeo..., dicam Cic. Phil. 2, 3, avant de répondre, je dirai..., cf. de Or. 3, 25 || [av. subj.] a) en attendant que [idée future ou éventuelle] : Cic. Balbo 18 ; de Or. 2, 186 ; b) sans que préalablement : prius constiterunt quam... cognosci posset Cæs. G. 3, 26, 3, ils sʼarrêtèrent sans que préalablement on pût se rendre compte..., cf. G. 7, 36, 7 ; Cic. Phil. 5, 47 || [inversion] quam prius Prop. 2, 14, 11 = prius quam ¶ 2 = potius quam, plutôt que de : Cic. Rab. perd. 15 ; Cæs. C. 3, 1, 5 ; 3, 49, 1.

priusquam . adv.
先於。— dicere incipio 吾於發端之先。— me dormitum conferam 吾趨睡之先。Prius tuae dignitatis quam suae utilitatis rationem habuit 彼顧汝功名先於己之利益。

Suggest a Translation
See an image

(prius-quam) see prius.