Logeion | quare

quārē: (adv. interrog. and rel.), on account of what thing? why? wherefore? on account of which thing, for which reason, wherefore, 1.627. (abl. of quī and rēs)

quā-rē (or separately, quā rē), adv. [quae-res].

Interrog., by what means? how? Ter. Eun. 369.—
- B Rel., by which means, whereby (rare but class.): multas res novas in edictum addidit, quare luxuria reprimeretur, Nep. Cat. 2, 3: permulta sunt, quae dici possunt, quare intellegatur, etc., Cic. Rosc. Am. 33, 94.—
II From what cause, on what account, wherefore, why.
- A Interrog.: quare ausus? Plaut. Mil. 5, 12 (1405): quare negasti illud te fuisse laturum? Cic. de Or. 1, 16, 71: quā re enim primum ille adesse noluit? id. Verr. 2, 2, 18, § 44; 2, 3, 30, § 71; id. Att. 11, 15, 4; id. de Or. 1, 16, 71; Hor. S. 2, 2, 103; Auct. Her. 4, 18, 25; Curt. 7, 1, 36; Suet. Claud. 16; Sen. Q. N. 1, 1, 10; id. Ben. 3, 19, 1 et saep.—
- - 2 Indirect: quaeramus, quae tanta vitia fuerint in unico filio, quare is patri displiceret, Cic. Rosc. Am. 14, 41.—
- B Transf., for joining on a consecutive clause, for which reason, wherefore, therefore: quare sic tibi eum commendo, ut, etc., Cic. Fam. 13, 71: quare pro certo habetote, Sall. C. 52, 17.

quā-rē, Adv. (qui u. res), I) durch welches Mittel, wodurch, A) interrog.: quid si nunc tute fortunatus fias? Ch. quare? wodurch? wie? Ter. eun. 369. – B) relat.: multas res addidit, quare luxuria reprimeretur, Nep.: permulta sunt, quae dici possunt, quare intellegatur, Cic.: accendis, quare cupiam magis illi proximus esse, du entflammst in mir die Lust, so daß ich deshalb wünsche usw., Hor. Vgl. Nipperd. Nep. Cat. 2, 3. – II) aus welchem Grunde, warum, weswegen, A) interrog.: quare ausus? Plaut.: quare negasti etc.? Cic. – B) relat.: utendum est excusatione, quare id necesse fuerit, Cic.: nunc accipe, quare desipiant omnes etc., Hor. – Zum Anknüpfen eines konsekutiven Hauptsatzes, daher, deswegen, darum, wie Cic. ep. 13, 71. Sall. Cat. 52, 17.

quare [CL] 1 (interr.) for what reason? why? ; b (w. ellipsis of vb.); c (in indir. qu., w. indic.); d (w. subj.); e (w. ellipsis of vb.); f (treated as sb., reason or justification) why. Cuneglase ‥ ~re tantum certamen tam hominibus quam Deo praestas, hominibus ‥ armis, Deo ‥ sceleribus? Gildas EB 32; ~re dixit ‘iste’? quia non erat Judaeus Comm. Cant. III 103; ~re quintus [pes] dactilo competit? Aldh. Met. 10 p. 83; ~re non ‥ nobis porrigis panem nitidum? Bede HE II 5 p. 91; cur taceam quod dicitis? ad quid celo quod proditis? ~re abscondo quod facitis? Anselm (Or. 10) III 40; uxores meas inermes ‥ ~re veluti captivas in carcere vinctas retines? Ord. Vit. XI 26 p. 253; ~re quidam multum comedit et parum assellat vel mingit, alius nil fere comedit plus tamen assellat vel mingit? Quaest. Salern. N 55. b “non consequitur.” “~re? ” Anselm (Gram. 3) I 146; queritur quidam ‥ arreptus est algore et congelata sunt omnia ejus membra, deinde ‥ calefactus est, subito acceptus a nausea expiravit, ~re? Quaest. Salern. B 83; numquid non potuit nos cum minori gravamine redemisse? immo certe, valde faciliter. sed noluit. ~re? [ME: for hwi? ] AncrR 154. c et hoc ~re facit ostendit ‥ inquiens ‥ Gildas EB 42; scio ‥ qui es, et ~re maeres Bede HE II 12 p. 108; 1196 prior de S. summonitus ostensurus ~re ‥ deforciat Basilie de L. advocacionem ecclesie de L. CurR I 20; 1294 preceptum est distringere ‥ prepositum ‥ quod sit ad proximam curiam ad respondendum ~re abire permisit unum equum captum ‥ et posit’ in parco domini SelPlMan 73. d qui cum interrogarentur ~re hoc facerent, nil aliud respondere potuerunt nisi ‥ Bede HE III 22 p. 173; c800 inferendum est ~re in Christo non credat ‥ [sc. esse] proprietatem filii Alcuin Ep. 204; que [sc. filia admiralii Antioche] cum interrogaretur ~re ita fleret, respondit quod ‥ Ord. Vit. X 24 p. 153. e et id ~re, ostendit ‥ Gildas EB 87; videtur audisse Ysaiam conquerentem, ‥ et dicit ~re [ME: hwarfore, þe acheisun hwervore]: ‘quia in medio populi polluta labia habentis ego habito’ AncrR 52; 13‥ revera tales judices / nuncios multiplices / habent—audi quare: / si terram vis rogare, / ‥ (De Judicibus) Pol. Songs 225. f lupus ‥ / ad navem se contulit volens transfretare; / “frater,” ait nauta “transibis non sine quare” Latin Stories app. 170. 2 (rel.) because of which, for which reason, why, (also beginning new sentence) wherefore. b for the reason that, because. Ini ‥ simili provinciam illam adflictione ‥ mancipavit. ~re factum est, ut ‥ episcopum proprium habere nequiret Bede HE IV 15 p. 236; est ‥ nec hujusmodi principiis uti nec hujusmodi sophismatibus insistere artificiosum; ~re talibus non utentur nisi quos ‥ Balsh. AD 96; miraculum istud fuit magna occasio ~re habitum ordinis illius suscepit Canon. G. Sempr. f. 151v; hec ‥ est causa, ~re quantopere de gente sua prelatos appetant Gir. JS I p. 130; causa ~re invenitur forma durabilis et perpetua est quia ex planetis durabilibus et perpetuis est Bacon V 159; prima racio ~re est ymago Trinitatis est quia est capax Trinitatis Ric. Armagh Sent. 405. b cum colera ‥ putrefiat ‥ fit ‥ denigratio, ~re fumo et spiritu superiora petentibus pauca emissa cum urina disponunt substantiam urine tenuem et obscuram Gilb. I 22v. 2; clare apparet quod episcopo heretico non debet ‥ obedire; sed licet ab ipso discedere, ~re jam sententia legis divine ‥ est damnatus Ockham Dial. 581; J. filius N. C. tenuit Corkbeg et obiit seistus, et W. filius J. C. tenet modo ratione tallii ~re feoffavit per patrem, tenere de se per servitium xij d. Pipe Cloyne 9; inter album et rubium non potest esse aliquid equedistans simpliciter, ~re equidistancia simpliciter habet respectum ad extremos Upton 105.

quārē, (7) adv. (qua, re), ¶ 1 interr. : a) par quoi ? par quel moyen ? Ter. Eun. 369 ; b) pourquoi ? pour quelle raison ? Pl. Mil. 1405 ; Cic. Verr. 2, 2, 44 ; 3, 71 ; Att. 11, 15, 4, etc. || [indir.] quare victus sis, quærere Cic. Planc. 14, chercher pourquoi tu as été battu ¶ 2 relat. a) par quoi : permulta sunt quæ dici possunt, quare intellegatur... Cic. Amer. 94, (subj. conséc.) il y a un très grand nombre de choses que lʼon peut dire, de nature à faire comprendre..., cf. Cic. Q. 2, 2, 3 ; omnia excogitantur, quare non maneatur Cæs. G. 5, 31, 5, on imagine tout pour faire quʼon ne puisse rester ; multæ res eum hortabantur, quare putaret Cæs. G. 1, 33, 2, bien des considérations le poussaient, de nature à lui faire croire..., cf. Cæs. G. 1, 14, 2 ; b) pourquoi : quid adfers, quare... putemus ? Cic. Amer. 54, quelle raison apportes-tu pour que nous pensions... ? multa ab Cæsare in eam sententiam dicta sunt, quare... non posset Cæs. G. 1, 45, 1, César parla longuement en vue dʼexposer pourquoi il ne pouvait... ¶ 3 [coord.] cʼest pourquoi : Cic. Off. 1, 83 ; Planc. 16 ; Clu. 64 ; Tusc. 2, 14 ; Q. 1, 1, 38, etc.

quā-rē adv. (eig. abl. sg. v. quae res) (ook gesplitst)

1. (interr.) waardoor?; waarom?, met wat voor reden?; op welke manier?, hoe?;
2. (relat.) waardoor; waarom;
3. (in relat. aansluiting) daarom, om die reden.

quare . adv. (res.)
故此。何故。

Suggest a Translation
See an image

, pro Quia. Lex Alemannor. cap. 93. ex cod. Corboniensi, apud Steph. Baluzium : Ab illo alio Quare inde fugivit. Ubi alii codd. quia inde fugivit. Hinc nostri Car hauserunt.

, Titulus libri, qui in interrogationibus et responsis consistit. Lit. remiss. ann. 1414. in Reg. 168. Chartoph. reg. ch. 37 : Le suppliant prinst un breviere, un petit livret qui (ne) scet nommer, et un autre petit livret, nommé Quare. Vide supra Quæstionarium.

quare

Saved

Recent