quod

quod, conj. [acc. resp., from qui].

• I That, in that, because (cf.: quia, quoniam): cum tibi agam gratias quod me vivere coëgisti, Cic. Att. 3, 3, 1: mirari, Cato se aiebat, quod non rideret haruspex, haruspicem cum vidisset, id. Div. 2, 24, 51; id. Att. 1, 17, 1: fecisti mihi pergratum, quod Serapionis librum ad me misisti, id. ib. 2, 4, 1: propter hanc causam, quod, etc., id. Verr. 2, 3, 46, § 109: quod victoribus ultro inferrent arma, Liv. 21, 1; 8, 1: quam quod urbes urerent, Curt. 4, 14, 2.— Esp.: propterea quod, because, Ter. And. 584; v. propterea. —Esp. after eo (mostly post-Aug.): eo deceptum, quod neque, etc., Caes. B. G. 1, 14, 2: eo conspectius (supplicium), quod, etc., Liv. 2, 5, 5; 22, 34, 5; Plin. Pan. 25, 2: forma navium eo differt, quod, etc., Tac. G. 44; Quint. 8, 6, 8; Plin. 22, 25, 59, § 126; Sen. Cons. ad Helv. 7, 8; Cels. 3, 18.—
• II Wherefore, why, that: in viam quod te des hoc tempore, nihil est, it is not necessary that, Cic. Fam. 14, 12: magis est quod gratuler tibi quam, etc., id. Att. 16, 5, 2: ne causae quid sit, quod te quisquam quaeritet, Plaut. Aul. 1, 2, 14 (92); Ter. Hec. 338: hoc est quod ad vos venio, Plaut. Stich. 1, 2, 70 (127): non est quod multa loquamur, Hor. Ep. 2, 1, 30.—
• III If so be that, as respects that, in case that: quod quispiam ignem quaerat, Plaut. Aul. 1, 2, 13 (91) Ussing ad loc.; id. Mil. 2, 2, 7 (162) Brix ad loc.; Ter. Eun. 785; Cic. Verr. 2, 5, 68, § 175; cf. qui, E. 1. —
• IV Though, although, albeit, even if: si te in plateā offendero hāc post umquam, quod dicas mihi, Alium quaerebam, iter hac habui, periisti, Ter. Eun. 1064; Prop. 3 (4), 1, 49; Ov. A. A. 1, 261; id. M. 7, 705: quod sim ligneus, ut vides, Prendam te tamen, Auct. Priap. 6.—
• V In respect to time, since that, since (only post-Aug.; in Plaut. Am. 1, 1, 146 (298), and Ter. Heaut. 54; recent edd. read quom): tertius dies est, quod audivi, etc., Plin. Ep. 4, 27, 1.—
• VI After facere and facile est, = ut, that: facile est, quod habeant conservam in villā, Varr, R. R. 2, 10, 6: utinam dii immortales fecissent, quod ea lex etiam populo Romano esset constituta, Vitr. praef. 10.—
• VII With other particles, as si, nisi, utinam, ubi, etc., always with reference to something which precedes (very freq.), but, though, now: quod si quis illorum legat facta, paria horum cognoscat, Nep. Eum. 8, 3: quod si te fors Afris praefecisset, tamen, Cic. Q. Fr. 1, 1, 9, § 27; 1, 1, 14, § 41: quod nisi domi civium suorum invidiā debilitatus esset, Romanos videtur superare potuisse, Nep. Hann. 1, 2: quod utinam minus vitae cupidi fuissemus! Cic. Fam. 14, 4, 1: quod ne longiore exordio legentem fatigemus, unum quasi exemplum subiciemus, Col. 5, 11, 13: quod ubi ille intellexit, id agi, ut, etc., Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67: quod cum esset animadversum, conjunctam esse flumini, protinus, Caes. B. C. 3, 68: quod ut hanc quoque curam determinemus, etc., Plin. 18, 23, 53, § 194: peccasse se non anguntur, objurgari moleste ferunt: quod contra oportebat delicto dolere, correctione gaudere, instead of which, whereas, Cic. Lael. 24, 90: quod nunc, whereas now, Lucr. 1, 221.—
• VIII With verbs of perceiving and declaring, instead of an object-clause: scio jam, filius quod amet meus istanc meretricem, Plaut. As. 1, 1, 37 (52); Cato ap. Plin. 29, 1, 7, § 14: recordatus quondam super cenam, quod nihil cuiquam toto die praestitisset, Suet. Tit. 8: nec credit, quod, etc., Claud. Rapt. Pros. 3, 223: aliqui semen ejus non obruunt, opinantes, quod a nullā ave tangatur, Pall. 3, 24: rem miram de ocimo Martialis affirmat, quod, etc., id. 5, 3: notum facere, quod, etc., Dig. 25, 3, 1: novi quod pulchra sis, Vulg. Gen. 12, 11: vidit lucem quod esset bona, id. ib. 1, 4.—Esp. after illud: videndum illud, quod, si, etc., Cic. Off. 2, 20, 70: illud mihi occurrit, quod, etc., Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1 fin.☞ Quod, in restrictive sense, v. qui, E. 1.

quod, another orthogr. for quot, v. h. v.

1. quod (urspr. Acc. sing. neutr. v. qui, quae, quod), I) relat. Adv.: 1) in welcher Beziehung, worin, quod illos aetas satis acuet, Ter.: quod continens memoria sit, Liv. – 2) weshalb, warum, ut quod ego ad te venio, intellegas, Plaut.: hoc est, quod ad vos venio, Plaut.: bes. est, quod, es ist Grund vorhanden, weshalb, -daß, Cic.: nihil est, quod te des in viam, Cic.: est magis, quod gratuler, Cic. – dah. auch zu Anfang eines neuen Satzes, deshalb, darum, quod te oro, ne etc., Ter.: quod te oro... eripe etc., Verg.: quod vobis venire in mentem necesse est etc., Cic.: in Verbindung mit anderen Konjunkt. zum Übergange in der Rede, quod si, wenn nun, wenn also, quod nisi, wenn nun nicht, wenn also nicht, Ter., Cic. u. Nep.: quod utinam, möchte also doch, Cic. u. Sall.: so auch quod ubi, Cic.: quod cum, Caes. – II) Coni.: A) zur Angabe eines Grundes, 1) im allg., weil, T. Manlius Torquatus bello Gallico filium suum, quod is contra imperium in hostem pugnaverat, necari iussit, Sall.: noctu ambulabat in foro Themistocles, quod somnum capere non posset, Cic. – 2) insbes., nach den Verben, die einen gemütlichen Zustand od. eine daraus hervorgehende Äußerung bezeichnen, wie sich freuen, sich betrüben, loben, tadeln u.a., in Betracht dessen daß, darüber daß, daß, gaude, quod spectant oculi te mille loquentem, Hor.: quod spiratis, indignantur, Liv.: tibi agam gratias, quod me vivere coëgisti, Cic.: accusatus est, quod corrumperet, Quint. – B) zur Angabe eines faktischen Umstandes, daß, 1) nach den Ausdrücken, die ein Tun od. Geschehen od. das Vorhandensein eines Zustandes bezeichnen, daß, weil, bene facis, quod me adiuvas, Cic.: piaetereo, quod sibi delegit, Cic.: adde, quod ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores, Ov.: huc od. eo accedit, quod etc., s. ac-cēdono. II, B, 4 (Bd. 1. S. 51): magnum beneficium est naturae, quod necesse est mori, Cic.: Eumeni multum detraxit, quod alienae erat civitatis, Nep.: facile est, quod habeant conservam, Varro: nisi quod (ausgenommen, daß) apud Thalam non longe a moenibus aliquot fontes erant, Sall.: dah. auch von einem Umstande, der als Zeitangabe gebraucht wird, diu est, quod datis, Plaut.: inde quod, seitdem daß, Liv. – 2) nach verbb. sentiendi u. declarandi st. des gew. Acc. u. Infin., scio iam, filius quod amet meus, Plaut.: so nach credo, Apul.: nach recordor, Suet.: nach cognosco, ICt. – bes. m. hindeutendem hoc oder illud, videndum illud est, quod manet gratia, Cic. – 3) zu Anfang eines neuen Satzes, um den Umstand anzugeben, der das im Hauptsatze ausgesprochene Urteil veranlaßt hat, was das anbetrifft, daß, daß, wenn, quod scribis te venturum, ego etc., Cic.: quod me Agamemnonem aemulari putas, falleris, Nep. – C) zur Angabe einer Einräumung, obgleich, obschon, wenn auch, quod est virgo, Ov.: quod dicas, Ter.

2. quod = quot, w.s.

quod [CL] 1 (as connective particle) as to which, (w. si, sts. written as one word) but if. vos estis, inquit, sal terrae: quod si sal evanuerit, in quo salietur (Matth. v 13) Gildas EB 92; nitor (si verbum deponens est, trocheus erit ‥ quodsi ‥ nomen fuerit, pirrichius est) Aldh. PR 116; quod si o ante -tus extiterit, semper erit longa, ut ‘moveo, motus’ Abbo QG 4 (11); si cessent reddere laudes, / protinus haec eadem cessabunt dona tonantis, / quod si ‥ Wulf. Swith. I 1374; quod si equus suus in via mortuus fuerit, monachi restaurabunt ei Chr. Battle f. 19. 2 (introducing noun cl. prepared for by neut. pron.) that. b (w. eo or in eo) in that, for the reason that (w. indic. or subj.). in hoc discrepare cernuntur quod dispondeus in paenultima, diiambus ‥ in antepaenultima acutum habebit accentum Aldh. PR 127; hoc sirenarum et Scyllae disjungit naturam quod ipsae ‥ navigantes decipiunt et illa ‥ miserorum fertur lacerasse naufragia Lib. Monstr. I 14.  b Genesis liber inde appellatur eo quod exordium mundi et generatio saeculi in eo contineatur Comm. Cant. I 16; Saul ‥ et puer ejus errabant, in eo quod hominem Dei munera prophetiae quaerere putabant Bede Sam. 555C; licet eum nonnulli monachorum minus benigne audiant, eo quod clericos ‥ visus est praetulisse J. Sal. Pol. 700C; ita scilicet ut hec vox ‘in eo quod’ causam notet ratione ejus quod predicatur Neckam SS I 14. 5; longum esset ‥ quedam ex his que vidi ‥ memorie commendare, eo maxime quod jam liquet ‥ qualiter sibi creditis habuerit in talentis V. Edm. Rich B 615; 1295 fuit ‥ W. ‥ dismaritatus, eo quod uxor ejus obiit (v. dismaritare). 3 (introducing cl. forming subj. or obj. of sentence) that, the fact or circumstance that, how; b (introducing a point for consideration); c (in chapter title). hoc distat inter aromata et unguenta, quod aromata sicca fiunt, unguenta commixta cum oleo Comm. Cant. III 119; quod pulpa pavonis imputribilis naturae sit, experimentis se comprobasse testatur Aldh. VirgP 9; quod ‥ tam studiose probas ‘quo majus cogitari nequit’ non tale esse qualis nondum facta pictura in intellectu pictoris, sine causa fit Anselm (Resp. Ed.) I 137; homo sibi insufficiens ‥ quod magnus, quod pulcher, quod qualiscunque est, formis obnoxius debet, formeque impressori Pull. Sent. 680C.  b additur ad specimen, stat ei quod vertice gallus Wulf. Swith. I 189; adde quod ymnisonas si cessent reddere laudes Ib. I 1372; adde quod volunt se amicos numinibus estimari J. Sal. Pol. 745D; readjecto quod Dominus collocavit ante paradisum cherubin Alex. Bath Mor. III 85 p. 165.  c quod fons venenorum in oriente Gir. TH I 39 tit.; quod cum priore suo Cartusiam inviserit et visam dilexerit Ad. Eyns. Hug. I 7 tit.. 4 (introducing indir. statement, w. subj. or ind.) that. b (after vb. of swearing or promising) that, to the effect that; c (w. inf.). didicit ab eis quod in Bethleem Judeae ‥ nasceretur Theod. Laterc. 6; dixit quod anima ejus ‥ esset egressura Bede HE IV 11 p. 226; dixit Ascanio quod masculum haberet in utero mulier Nen. HB 150; dicunt ‥ quod aecclesia ‥ fuit aecclesiae de Torny DB I 208ra; convictum fuit quod ‥ abbas quem monachi ‥ asserebant mortuum fuisse ‥ vivus fuit State Tri. Ed. I 4; 1304 suggessit enim ‥ quod prior ‥ aliquem ‥ deputat Pri. Cold. 4; nec etiam intelligentes quod aliud esse et aliud est vocari Elmh. Cant. 88.  b qui furem occiderit, licet ei probare cum juramento quod eum fugientem pro fure occidit (Quad.) GAS 105; 1216 ut absolvatur, accepto prius ab eo sacramento ‥ quod ‥ non recedet Pat 7; accipiens promissionem ‥ quod in semine ejus benedicerentur omnes gentes Flor. Hist. I 9; jurati ‥ quod fideliter ‥ statuta custodient MGL III 445; pepigit cum eo Laban quod quicquam varium colorum de gregibus essent [v. l. esset] quod forent Jacob Eul. Hist. I 35.  c 751 suggessit ‥ sanctitas tua ‥ quod predecessor ‥ verbo pollicitationis a te esse munitum (Lit. Papae) Ep. Bonif. 87 p. 195. 5 (w. consecutive introduced by adeo, tantus, etc.: a (w. ind.); b (w. subj.). a p1150 anno mcl tam valida erat glacies quod Thamesia potuit per equestres pertransiri Doc. S. Paul. 58; s1184 in illa [nave] fuit talis machina, quod per ipsam Sarraceni debebant armati ire et redire ultra muros civitatis Ulixibonae Diceto YH 30; tantus ‥ concursus extiterat quod vix domus ‥ capere poterat auditores Gir. RG II 1; s2 ossa ‥ adeo grandia quod bimorum esse non possunt M. Par. Maj. I 86; 1316 tenementum ‥ ita erat destructum per guerram ‥ quod integram firmam ‥ solvere non poterat Kelso 191; in tantum proficiebat in doctrina quod tota patria mirabatur Eul. Hist. I 256; 1451 sic infirmatur quod non possit capitulo ‥ interesse (v. 2 dimittere 2d).  b tantam piscium copiam inferebant, quod magno exercitui sufficere putarentur Croyl. 26. 6 (consecutive cl. introduced by sic, ita or adeo) with the result that; b (without ita). cadunt ‥ folia, simul etiam et cortex, sic quod totum remanet nudum Diceto Chr. I 14; 1216 tradidimus ‥ castrum ‥ tenendo ‥ usque in quartum decimum annum etatis nostre completum, ita quod illis completis, reddet nobis ‥ idem castrum Pat 1; iter ‥ direxit, adeo quod ‥ Hugo ‥ obsessus est ‥ et ‥ captus fuit Avesb. f. 77b; pacem ‥ iniri fecerunt, ita quod David ‥ filiam ‥ Isabelle desponsaret Ib. f. 78; nullum amicum imperatoris invitabat, sed omnes inimicos ejus, ita quod ‥ aula imperatoris de inimicis impleta est G. Roman. 303; Scoti ‥ eadem ‥ occupabant sic quod hujus devencio et redditus modicum ‥ regi Anglie videbantur proficere Ad. Usk 65.  b si ‥ senio confectus ‥ vel infirmitate detentus fuerit, quod nobis servire non poterit Reg. Malm. II 330; 1301 detentus fuit gravi infirmitate, quod nullo modo potuit accedere ad curiam SelPlMan 126; s878 ibi enim commissum est bellum quod homines nescirent de qua parte major strages facta fuerat Eul. Hist. III 8. 7 (in consecutive cl. after vb. of causing, happening, or sim.): a (w. subj.); b (w. indic.). a nulla ratione potuit impetrare quod imperator sui fines transgrederetur imperii Diceto YH 40; 1218 vide ‥ quod habeas ad scaccarium nostrum ‥ relevia subscripta Pat 172; 1227 ad videndum quod propositi illius burgi ‥ legitime tractent tam pauperes quem divites (Northampton) BBC 357; 1238 accidit ‥ plerumque quod terre particula quam sol irradiat, in sue radiositatis virtute aliquid exhalet nubilum de propria tenebrositate Gros. Ep. 61 p. 186; contigit ‥ quod ‥ rex ‥ Aethelburgam ‥ peteret in uxorem Flor. Hist. I 302; 1305 quocunque tempore casus ‥ contigerit quod eis uti possint (Norwich) BBC 37.  b s1312 accidit ‥ eodem tempore quod rex ‥ diem clausit extremum Trokelowe 70; potuit esse quod incubi ‥ opprimebant mulieres in somnis Eul. Hist. I 25. 8 (foll. by indir. command, after vb. of ordering, requesting, or agreeing); b (after velle or nolle); c (w. ita). ? 1102 praecipio quod omnes terrae ‥ sint ‥ quietae Mem. Ripon I 93; jussit / quod non impeteret Anglica regna magis Garl. Tri. Eccl. 52; petit quod ‥ per auditores corrigatur State Tri. Ed. I 3; preceptum est vicecomiti ‥ quod capiat ‥ Johannem Ib. 7.  b volo enim quid [sic] Christus assit in propria persona Gir. GE I 9 p. 33; nolumus quod hic ‥ fiat Id. RG I 6; 1216 volumus quod vos inde quieti sitis Pat 13; s1327 volumus et concedimus ‥ quod vicecomites ‥ nullatenus onerentur Ann. Paul. 328.  c 1486 custos dispensavit cum magistro Myll ‥ durante tempore pestis ita quod suppleat [lecturas] alias Reg. Merton I 93. 9 (foll. by final cl., also w. ita) so that. torneiamenta sint in Anglia in v placitis ‥ ita quod pax terre nostre non infringetur (Lit. Regis) Diceto II lxxx; 1216 mandamus ‥ quatinus ‥ ad nos veniatis ‥ ita quod sitis apud Winchelese in festo S. Hillarii Pat 17; debet invenire ‥ coopertura ad hlosam domini ‥ ita quod oves domini conserventur indempnes Cust. Battle 29; 1327 quod fossatum facerent profundum extra portas quod nullus exiret Lit. Cant. I 220; quanto velitis tunc redimere, quod manus regia rediret sicut prius? Ockham Disp. 16. 10 (as causal conjunction) because. augebantur externae clades domesticis motibus, quod hujuscemodi tam crebris direptionibus vacuaretur omnis regio totius cibi baculo Gildas EB 19; quod palmis in faciem verberatur, nobis veram libertatem donavit Theod. Laterc. 20; isti ‥ quod se caelibes castos arbitrentur ‥ arroganter intumescunt Aldh. VirgP 10; non mirum si succensuerint quod novos homines ‥ sibi preferri viderent W. Malm. GR II 198; sectam hic Peripatheticam condidit ‥ quod deambulans disputare consueverat J. Sal. Pol. 647D; pulsat januam et quod non statim adest qui apperiat irascitur Map NC IV 16 f. 58v; s2 Crisostomus dicit ‥ . cui assertioni videtur fidem facere, quod quedam ossa innocentium habentur adeo grandia quod bimorum esse non possunt M. Par. Maj. I 86. 11 (quod ‥ quod, pleonastic or resumptive, esp. in admin. & leg. docs.). 1204 concessimus ‥ quod si qui venati fuerint ‥ quod ‥ misericordiam nostram incidant (v. deafforestare); 1291 consuetudo ‥ est quod ‥ quod (v. disobstruere); 1308 perpendens quod, si idem R. ‥ maneria ‥ recuperasset, quod baronia ‥ dismembraretur (v. dismembrare c); 1415 volo quod, si bona mea ‥ non sufficiant, quod ‥ (v. defalcatio 3). 12 as far as (w. subj.). nullus ante illum Anglus miraculis, quod sciam, viguerit W. Malm. GR I 43; 1228 sine contradictione alicujus quod sciat ‥ absque licencia prioris vel monachorum quod sciat Feod. Durh. 224. 13 (in phr.): a (w. licet) although. b (w. nisi) except that. c (w. idem) same as, equivalent to, identical with. d (w. ut, interr. adv.) for what reason? why? (cf. utquid? ). a omnis ‥ potestas bona ‥ utenti tamen interdum bona non est ‥ licet quod ad universitatem sit bona, illo faciente qui bene utitur malis nostris J. Sal. Pol. 785D.  b ambulat undis / jam, nisi quod levius susceperat unda ruentem Alcuin SS Ebor 1370; nihil ‥ habebat quo uteretur, nisi quod ‥ irruptionibus ‥ subtraheret Asser Alf. 53; putabat ‥ conventum fratrum assuetam missam celebrare, nisi quod stupidum reddebat ‥ suavitas cantilenae Gosc. Transl. Aug. 40C; monachi ‥ secularibus haud absimiles erant, nisi quod pudicitiam non facile proderent W. Malm. GP I 44.  c nicolaum, idem quod dactylum GlC N 116; albus cum sit idem quod habens albedinem, ‥ significat ‥ indeterminate aliquid habens albedinem Anselm (Gram. 20) I 166; sicut in Deo idem est quod Deus magnitudo et pulchritudo, ita in homine aliud est quam homo Pull. Sent. 680C; Zoroastes, idem quod inventor artis magice Eul. Hist. I 30; iste timor idem est quod amor J. Foxton Cosm. C 78d. 1. 1.  d “domine presul Londoniensis, ut quod sustines quod crucem ipse [sc. archiepiscopus Thomas] bajulat? ” episcopus, “bone homo, semper fuit stultus, et semper erit” W. Fitzst. Thom. 47. 14 (quod ‥ non in place of quin, w. indic.). quo indignatus aper vix se continuit quod eum non voravit Walt. Angl. FabP. 10; 1241 nec potest dedicere quod ‥ non ammovit bundas ‥ nec eciam potest dedicere quin debuissent partiri per sortem ‥ feoda militum CurR XVI 1408.

1 quŏd, (7) acc. n. du rel. pris adv^t [acc. de relation], ¶ 1 relativement à quoi ; [dʼoù] à cause de quoi, pour quoi : ut, quod ad te advenio, intellegas Pl. Epid. 456, pour que tu comprennes ce relativement à quoi, la raison pour laquelle je viens vers toi, cf. Pl. Ps. 277 ; quod veni, eloquar Ter. Haut. 3, je raconterai le motif de ma venue ; est quod te volo secreto Pl. Bacch. 1149, il y a une raison pour laquelle je veux tʼentretenir en secret ; quid est quod me excivisti ? Pl. Epid. 570, quelle est la chose relativement à quoi tu mʼas fait sortir ? pourquoi... ? cf. Pl. Cas. 178 ; 630 ; Ps. 9 ; Men. 677 ; Truc. 238, etc.; Cic. Verr. 2, 4, 43 ; Clu. 181 ; Arch. 10 ; Pis. 59 ; Att. 4, 8 a, 3 ; quid fecerat, quod... voluistis ? Cic. Domo 59, quʼavait-il fait [relativement à quoi vous avez voulu], pour que vous ayez voulu... ? || avec subj. conséc. [v. Gaffiot, 1906 , p. 47 sqq. ; p. 192 sqq. ] : narravi vobis quod vostra opera mi opus siet Pl. Pœn. 547, je vous ai raconté [la chose qui est de telle nature que relativement à elle, la chose qui fait que] en quoi jʼai besoin de vos services ; est quod gaudeas Pl. Trin. 310, il y a lieu de te réjouir [= il y a de bonnes raisons pour que te réjouisses], cf. Pl. Merc. 502 ; Rud. 516 ; St. 394, etc.; quid est quod... voces ? Pl. Curc. 166, quelle raison y a-t-il pour que tu appelles... ? cf. Pl. Bacch. 1156 ; Epid. 169, etc.; nihil est quod metuas Pl. Ps. 1066, il nʼy a pas de raison pour que tu craignes ; [dans ces tourn. le subj. est la constr. ordin. de la prose classique] : nihil habeo quod accusem senectutem Cic. CM 13, je nʼai aucune raison dʼincriminer la vieillesse ; non plus habet quod gaudeat quam quod angatur Cic. Fin. 1, 62, il nʼa pas plus de raison de se réjouir que dʼêtre tourmenté ; magis est quod gratuler tibi quam... Cic. Att. 16, 5, 2, il y a plutôt lieu de te féliciter que de... ; quid est quod, v. quid ¶ 2 [en tête dʼune phrase] : a) et relativement à cela, et là-dessus, et à ce propos : quod nescio an ne in uno quidem versu possit tantum valere fortuna Cic. Nat. 2, 93, or sur ce point, je doute que le hasard ait assez de puissance même pour effectuer un seul vers, cf. Cic. Phil. 10, 9 ; Cæl. d. Cic. Fam. 8, 14, 2 || cʼest pourquoi : Ter. Andr. 289 ; Hor. Ep. 1, 7, 94 || [sur quod dans les parenthèses] en tant que, dans la mesure où, v. qui, quæ, quod ; b) [partic. de liaison, jointe à des conjonctions] : quod si Cic. Q. 1, 1, 27, etc., que si, or si ; quod nisi Cic. Fam. 10, 28, 3 ; 13, 57, 1 ; Att. 16, 5, 2, que si... ne pas ; quod etsi Cic. Fin. 4, 10, or quoique ; quod quia Cic. Fin. 1, 67, or parce que ; quod quoniam Cic. Fin. 3, 59 ; Div. 2, 127, or puisque ; quod utinam Cic. Fam. 14, 4, 1, ah ! fassent les dieux que...

2 quŏd, (4) conj., dériv. du précéd^t , ¶ 1 parce que ; [souvent en corrél. avec des adv. ou loc. adv. eo, ideo, idcirco, propterea pour cela, à cause de cela, v. ces mots] ; eo occisus est, quod Cic. Verr. 2, 3, 63, il a été tué pour la raison que || [subj. du st. ind.] : sanctos appellat poetas, quod... videantur Cic. Arch. 18, il appelle les poètes des êtres sacrés, parce que dans sa pensée ils semblent..., parce quʼil les regarde comme... ; Aristides nonne ob eam causam expulsus est patria, quod præter modum justus esset ? Cic. Tusc. 5, 105, pour exiler Aristide nʼa-t-on pas invoqué le prétexte quʼil était juste à lʼexcès ? seu quod... existimarent..., sive eo quod... confiderent Cæs. G. 1, 23, soit parce quʼils pensaient, jʼimagine [pensée non pas des Helvètes, mais de César]..., soit parce quʼils étaient convaincus..., cf. Cic. Br. 276 ¶ 2 en ce que, de ce que : a) [après les v. exprimant un sentiment] tibi gratias ago, quod me... coegisti Cic. Att. 3, 3, 1, je te remercie de ce que tu mʼas forcé à... || [subj. du st. ind.] : laudat Africanum Panætius, quod fuerit abstinens Cic. Off. 2, 76, Panétius loue lʼAfricain de son désintéressement [point de vue de Panétius] ; Periclem vituperat quod tantam pecuniam... conjecerit Cic. Off. 2, 60, il blâme Périclès dʼavoir mis tant dʼargent... ; b) bene, male facis quod, tu fais bien, mal en ce que ; pergratum mihi fecisti quod, tu mʼas fait un très grand plaisir en..., v. facio ¶ 3 [introduisant une propos.] : a) [qui joue le rôle de sujet, dʼattribut ou de compl^t dʼun verbe principal] ce fait que : optimum, quod... sustulisti Cic. Phil. 2, 91, excellent, ce fait que tu as supprimé ; multæ res Gallos hortabantur..., cunctatio..., inopia cibariorum... et quod fere libenter homines... credunt Cæs. G. 3, 18, 6, beaucoup de choses encourageaient les Gaulois, la temporisation..., la disette de vivres... et le fait que dʼordinaire les hommes croient volontiers... ; illud me movet, quod video Cic. Fam. 14, 18, 1, ce qui mʼémeut, cʼest que je vois ; non probo illud in primis, quod... reliquerunt Cic. Fin. 1, 18, je nʼapprouve pas notamment ce fait quʼils ont laissé de côté... ; nec vero illa parva vis naturæ, quod unum hoc animal sentit Cic. Off. 1, 14, ce nʼest pas non plus une médiocre propriété de sa nature que ce soit lui, le seul être vivant qui perçoive || huc accedit quod Cic. Amer. 104, à cela sʼajoute que ; accedit aliud incommodum, quod Cic. Att. 3, 24, 2, il y a en outre un autre inconvénient, cʼest que ; adde quod, ajoutez que, etc., v. addo, adjicio, accedo, accido || quid quod ? que dire de ce fait que ? v. quid ; b) [apposition explicative dʼun substantif] : illum fructum cepi, quod Cic. Fam. 5, 13, 1, un avantage que jʼai retiré, cʼest que ; oblivisci recentium injuriarum, quod... quod... Cæs. G. 1, 14, 3, oublier les récentes injustices, à savoir le fait que... le fait que, cf. Cic. CM 39 ; Off. 3, 62 ; Verr. 2, 3, 109 ; c) [propos. reliée à un démonstr. compl^t circonstanciel] : in hoc omnis est error, quod existimant Cic. de Or. 2, 83, toute lʼerreur est dans ce fait quʼils croient... ; ex hoc, quod Cic. Amer. 52, ou hinc, quod Cic. Cat. 2, 4, de, dʼaprès ce fait que ; pro eo, quod Cic. de Or. 2, 75, en raison de ce que ; nomen ductum ab eo, quod Cic. Nat. 2, 68, mot tiré de ce fait que, de cette considération que ; hoc uno præstamus feris, quod Cic. de Or. 1, 32, ce qui par excellence assure notre supériorité sur les bêtes, cʼest que... d) [expressions part.] : jamdiu est quod Pl. Amph. 302, m. à m. il est de longue durée ce fait que, il y a longtemps que ; non temere est quod Pl. Aul. 624, il nʼest pas à lʼaventure ce fait que, ce nʼest pas par hasard que, cf. Ter. Phorm. 998 (v. Gaffiot, 1906 , p. 7 ) ; tantum quod, il y a seulement ce fait que : ut quivis intellegere possit unius hominis causa conscriptum esse (edictum), tantum quod hominem non nominat Cic. Verr. 2, 1, 116, en sorte que le premier venu pouvait comprendre que cet édit était rédigé pour un seul homme, [à ceci près que, mais] il ne manquait que le nom de cet homme ; tantum quod veneram, cum Cic. Fam. 7, 23, 1, il y avait juste le fait de mon arrivée, quand = à peine étais-je arrivé que ; hæc cum scriberem, tantum quod existimabam... [st. épistolaire] Cic. Att. 15, 13, 7, en écrivant ceci, je pense à lʼinstant (tout juste) que... ; modo quod accepisti haud multo post... paras Pl. As. 168 [= modo quod... cum c. plus haut Cic. Verr. 2, 1, 116 ], à peine as-tu reçu que sans tarder tu te prépares... ; statim quod audieram... Cic. Q. 1, 2, 12, à peine étais-je au courant de... ; v. præterquam, nisi ; e) [exprimant une relation] relativement à ce fait que, quant à ce fait que ; [en tête dʼune phrase] : quod vero admiratus es impudentiam... Cic. de Or. 1, 237, quant à ton étonnement touchant lʼimpudence...; cf. Cic. de Or. 1, 234 ; Fin. 2, 94 ; Fam. 4, 2, 3 ; 4, 14, 3 ; Att. 11, 12, 4 ; Cæs. G. 1, 13, 5 ; 1, 14, 4 ; 1, 36, 6, etc. ; [en tête des paragraphes de procès-verbaux, de décrets] relativement au fait que, question relative au fait que : Cic. Verr. 2, 4, 140 ; 143 ; 144 || [dans le corps dʼune phrase] : Cic. Cat. 1, 16 ; Off. 3, 59 ; Cæs. G. 1, 18, 10 || [expr.] tertius est dies, quod Plin. Min. Ep. 4, 27, 1, ce jour est le troisième, relativement au fait que, il y a trois jours que, cf. Quint. 10, 3, 14 ; inde quod Ter. Haut. 54, signifie ex eo quod, à partir de ce fait que, de cette circonstance que ; f) [avec subj. potentiel] : quod tibi... videatur Ter. Eun. 785, quant au fait quʼil peut te paraître, quʼil te paraîtrait peut-être..., dans le cas où il te paraîtrait..., cf. Ter. Eun. 1064 ; Ad. 162 ; Pl. Aul. 91 ; Cic. Verr. 2, 5, 175 ¶ 4 [après les verbes dire, croire, savoir, etc., incorrection du latin vulgaire], cf. B. Hisp. 36 ; sur Pl. As. 52, v. Gaffiot, 1906 , p. 191 sqq.

3 quŏd, p. quot, latin vulg.

quod . n. v. qui et quis.
— ad me attinet 論我。Ut — ad te venio intelligas 欲汝知我謁汝之故也。Militum — haberent 所有之兵。

Suggest a Translation
See an image

quod . conj.
因爲。爲。— quia 但因爲。— si 倘若。— scribis 惟是汝札内所言。Est — gaudeas 爾有欣喜之故。 Tertius dies est — audivi 吾聞此已有三日。Mirari Cato se aiebat — non ridebat haruspex haruspicem 加當曾曰吾怪卜卦者之不相笑也。Ad viam quod te des hoc tempore, nihil est 汝無所因今即起程也。Paulo post renuntiat — consules absint 少頃回報總官不在。

Suggest a Translation
See an image

quod adv.and conj.

• accn. of 1 qui.
• II. As adv.,in respect of which, as to what, in what, wherein: quod me accusat, sum extra noxiam, T.: siquid est Quod meā operā opus sit vobis, T.—After est or habeo, introducing that for which reason is given: in viam quod te des, nihil est, there is no necessity for you to, etc.: magis est quod gratuler tibi quam quod te rogem, I have more reason to congratulate, etc.: non est quod multa loquamur, we need not, H.—As to what, in so far as, to the extent that: Epicurus nunc, quod sciam, est ausus, etc.: homo, quod iuvet, curiosus.—In transitions, with a conj.or relat., in view of which, and in fact, but, and yet, accordingly, therefore, now: Quod si ego rescivissem id prius, and had I, etc., T.: tyranni coluntur . . . quod si forte ceciderant, tum, etc.: quod si regum virtus in pace valeret, S.: quod nisi pugnassem: quod nisi mihi hoc venisset in mentem: quod ut o potius formidine falsā Ludar, V.
• IIII. As conj, that, in that: Quid est quod laetus es? i. e. why are you merry, T.: quid istuc est, quod te audio Nescio quid concertasse, etc., what means it, that?etc., T.: quanta est benignitas naturae, quod tam multa gignit: hoc uno praestamus feris, quod conloquimur, etc.: erat illud absurdum, quod non intellegebat: Sin autem pro eo, quod summa res p. temptatur, etc., in view of the fact that, etc.: ad id, quod sua quemque mala cogebant, evocati, etc., aside from the fact that, etc., L.—That, because, since, for: quod viris fortibus honos habitus est, laudo: gaudeo, quod te interpello: tibi ago gratias, quod me liberas: quod spiratis, indignantur, L.: doluisse se, quod populiR.beneficium sibi extorqueretur, Cs.: falso queritur genus humanum, quod regatur, etc., S.: laudat Africanum, quod fuerit abstinens.—After verbs of saying or omitting, that, the fact that, the remark that, to say that: non tibi obicio, quod hominem spoliasti: accedit, quod delectatur, besides, he takes pleasure: adicite ad haec, quod foedus dedimus, L.: Adde, quod didicisse artīs Emollit mores, O.: pauca loquitur, quod sibi gratia relata non sit, Cs.: ne hoc quidem (dictum est), quod Taurum ipse transisti?: nox testis, quod nequeam lacrimas perferre parentis, V.—Introducing an explanation, in that: commemorat beneficia . . . quod venerat, etc., Cs.: bene facis, quod me adiuvas, in helping me: fecit humaniter, quod ad me venit: prudenter Romanus fecit, quod abstitit incepto, L.—Introducing a fact for comment, as to the fact that, as respects this that: Tu quod te posterius purges . . . huius non faciam, T.: quod vero securi percussit filium, videtur, etc.: quod ius civile amplexus es, video quid egeris: respondit; quod castra movisset, persuasum, etc., Cs.; cf. quod sit (Aurora) spectabilis . . . ego Procrin amabam, i. e. though Aurora be(called) beautiful . . . I was in love with Procris, O.—Introducing an exception, that, as far as: omnes mihi labores fuere leves, Praeter quam tui carendum quod erat, save that, T.: haec honesta, praeterquam quod nosmet ipsos diligamus, esse expetenda: adverso rumore esse, superquam quod male pugnaverat, not to mention that, L.: Excepto quod, etc., H.: memento te omnia probare, nisi quod verbis aliter utamur: pestilentia incesserat pari clade in Romanos Poenosque, nisi quod fames, etc., L.: tantum quod hominem non nominat, save that.—Introducing a reason (as real), because, since, for, that: idcirco arcessor, quod sensit, etc., T.: filium suum, quod pugnaverat, necari iussit, S.: omnīs (morbos) eā re suscipi, quod ita videatur, etc.: ne me ideo ornes, Quod timui, etc., H.: haec a custodiis loca vocabant, quod non auderent, etc., Cs.: me accusas, non quod tuis rationibus non adsentior, sed quod nullis: magis, quia imperium factum est, quam quod deminutum quicquam sit, L.: Propterea quod amat filius, T.: haec dicta sunt ob eam causam, quod, etc.