quoad

quŏ-ad (monosyl., Lucr. 2, 849; Hor. S. 2, 3, 91; collat. form quaad, Varr. R. R. 1, 1, 2; Inscr. Fabr. p. 641, 357; cf. Cardin. Dipl. p. 22, 30, and n. 337, and Cavedon. Marm. Moden. p. 243), adv. [orig. quod-ad = ad quod], how long?

• I Lit., in direct questions (rare): senem Quoad exspectatis vestrum? Ter. Phorm. 148.—
• II Transf.
• • A As long as: quousque, inquies? quoad erit integrum, Cic. Att. 15, 23, 1: tamdiu velle debebis, quoad te, quantum proficias, non poenitebit, id. Off. 1, 1, 2: quoad vixit, id. Verr. 2, 1, 23, § 60.—
  • • 2 Till, until, until that: ferrum usque eo retinuit, quoad renuntiatum est vicisse Boeotios, Nep. Epam. 9, 3; 2, 5: hactenus existimo, consolationem recte adhibitam esse, quoad certior fieres, Cic. Fam. 4, 3, 3: quoad ipse cum exercitu propius accessisset, Caes. B. G. 4, 11; Liv. 5, 50; Suet. Caes. 14; Just. 12, 9, 11.—
  • B How far, as far as: videte nunc, quoad fecerit iter apertius, quam antea, Cic. Agr. 1, 2, 5; cf.: jus civile eatenus exercuerunt, quoad populum praestare voluerunt, id. Leg. 1, 4, 14; id. Phil. 11, 3, 6: quoad insequi poterat, Liv. 2, 25; 22, 6.—
  • • 2 So far as, as much as: jubeo te salvere voce summā, quoad vires valent, as far as my strength reaches, Plaut. As. 2, 2, 30 (286): est modus tamen, quoad pati uxorem oportet, to what extent, id. Men. 5, 2, 19 (771): quoad patiatur consuetudo, as far as custom permits, Varr. L. L. 9, § 1: cognitis, quoad possunt ab homine cognosci, bonorum et malorum finibus, Cic. Tusc. 4, 38, 82: ut, quoad possem et liceret, nunquam discederem, id. Lael. 1, 1; id. Q. Fr. 1, 1, 3.—With gen. ejus in the phrase, quoad ejus facere possum, as far or as well as I can: tu tamen velim ne intermittas, quoad ejus (facere) poteris, scribere ad me, Cic. Att. 11, 12, 4 (B. and K. quod); id. Fam. 3, 2, 2 Orell.: ut quoad ejus fieri possit, as much as possible, id. Inv. 2, 6, 20: id eos ut prohiberet, quoad ejus sine bello posset. praetori mandatum est, as far as possible without having recourse to arms, Liv. 39, 45.—Without ejus: quoad facere potui, Cic. de Or. 2, 72, 291.—
    • 3 With respect to, as to, = quod attinet ad (with the acc. only in the foll. examples where the text is doubtful): quoad diem, Liv. 42, 6, 6 MSS. (Weissenb. quam ad diem): quoad sexum, multitudinem, casum, Varr. L. L. 8, 23, § 46 Müll. (MSS. quod sexum; perh. ad is omitted; cf. Müll. ad loc.): nec interest, quoad feras bestias et volucres, utrum, etc., Dig. 41, 1, 3 (Momms. quod ad feras).

quo-ad, Adv., I) vom Raume u. vom Grade, wie weit, so weit wie, so weit, so weit bis, inwiefern, insofern wie, videte nunc, qu. fecerit iter, Cic.: qu. vires valent, Plaut.: qu. patiatur consuetudo, Varro: qu. possem, Cic.: qu. possunt cognosci, Cic.: dah. elliptisch neben dem Superl., qu. longissime, Cic. – m. Genet. des Zielpunktes, in der Wendung quoad eius facere possum, so weit, soviel ich kann, Cic. – II) von der Zeit, 1) interrogativ, wie lange? senem qu. exspectatis vostrum? Ter. Phorm. 148. – 2) relativ: a) bis wohin, wo, dies, qu. referret, der Termin, auf den er es zurückbrächte, Plaut. Pseud. 624. – b) so lange wie, so lange, qu. potui, Cic.: tantum quoad, nur so lange wie, Liv.: m. vorausgehendem Korrelat., tamdiu, quoad, Cic. – c) bis, bis daß, u. zwar: α) mit Indicat., qu. senatus dimissus est, Cic.: quod usque id emit, quoad in aliquo consistit pretium, Varro LL. 5, 15. – β) m. Coniunctiv, quoad te videam, Cic.: u. so quoad usque, bis daß, quoad usque ad ferae natura perveniat immanitatem, Chalcid. Tim. 196. – III) v. der Beziehung, m. dem Acc., inwiefern Rücksicht genommen wird auf, hinsichtlich, quoad sexum, multitudinem, casum, Varro LL. 8, 46. – ➳ quoad bei Dichtern einsilbig, wie Lucr. 2, 850. Hor. sat. 2, 3, 91.

quoad [CL] 1 as long as. s874 perrexit Romam et permansit ibi ~ad vixit AS Chr.; nunquam ab ejus divelli karitate potuerunt, ~ad vixerunt W. Malm. GP V 247; juraverunt ‥ quod nullus ~ad vixerit de illo subter fugeret collegio Ord. Vit. IX 10 p. 547; 1337 debeat coad vivit ‥ Dei ‥ misericordiam implorare FormOx 99. 2 until (w. indic. or subj.). b in all the time since. ~ad juvenilis aetatis robur adversitatibus assuesceret Abbo QG 2; clericatum differente ~ad Roma rediret W. Malm. GP III 100; a1195 ~ad cymbalum percussum fuerit (v. cymbalum 2a).  b jam jam fere secunda lunatio preteriit ~ad Francorum classis nostris advecta finibus ‥ infra muri arctissimi ambitum inclusos coercuit Osb. Bawdsey clxviii. 3 (~ad minus, ~ad plus) at least, at most. b (w. posse, licet, or sim.) as far as, as much as. c (w. compar.; cf quo 5. est ecclesia ‥ canonice professionis clericos fovens numero quo ad minus septem Ad. Eyns. Hug. I 1; cui serviet una vel †quod [l. quoad] plus duae pannosae ancillae Liv. Op. 128.  b ~ad possumus (Ps.-Bede) PL XCIII 730A; restitit ~ad potuit W. Malm. GR II 139; 1159 omnia ‥ ~ad expedierint et licita sunt ‥ nostra sint J. Sal. Ep. 111; fratribus invitis et ‥ ~ad licuit contradicentibus H. Bos. Thom. IV 19; c1192 [ecclesiam] ~ad possumus regie protectionis munimine confovere Regesta Scot. 316; 1340 supplico, cum instancia †quod [l. quoad] possum, quod dictum mandatum remanere poterit in suspenso Lit. Cant. II 218.  c 801 pontificem super negotio suo, ~ad cautius potuit, propensius consuluit Chr. Abingd. I 22. 4 as regards, with respect to: a (w. acc.); b (w. hoc or hoc quod; c (w. inf. or gdv.). a 1091 decanus omnibus canonicis ‥ preest ~ad regimen animarum Reg. S. Osm. I 214; hoc quidem verum est ~ad pene illationem non autem ~ad absolutionem Gir. GE II 32; 1235 coad Deum et coad ecclesiam BNB III 135; ~ad testificacionem de morte ‥ abbatis ‥ dicit quod nichil fecit contra legem State Tri. Ed. I 3; interfecti sunt ~ad [ME: ase to] Deum sed vivunt ~ad diabolum AncrR 75; 1345 dicit quod ~ad sustentacionem leprosorum ‥ quod nuncquam fuit aliquid leprosus Mem. Ripon I 231; castrum, recorditer ~ad se et proditorie ~ad socios ‥ reddiderunt Ad. Usk 61.  b videbatur ‥ justiciariis ‥ quod peticio Ricardi ‥ ~ad hoc fuit racionabilis State Tri. Ed. I 15; 1321 ~ad hoc quod clamat (v. disclamare 1a); 1345 ~ad hoc quod per inquisicionem ‥ compertum est quod custos ‥ debet esse residens Mem. Ripon I 231.  c 1337 et quo ad venire faciendum Thomam Bacon SelCKB V 103; 1361 dicunt quod quo ad venire vi et armis in nullo sunt culpabiles Ib. VI 127.

quŏăd, (9) adv., interrog. et relat., ¶ 1 jusquʼoù, jusquʼà quel point, jusquʼau point où : videte, quoad fecerit iter... Cic. Agr. 1, 5, voyez jusquʼoù il sʼest avancé || pervenit quoad progredi potuit hominis amentia Cic. Phil. 11, 6, il est allé jusquʼau point où pouvait parvenir la folie dʼun homme, cf. Cic. Leg. 1, 14 ; quoad facere potui Cic. de Or. 2, 29, dans la mesure où jʼai pu le faire, cf. Cic. Att. 4, 6, 4 ; Agr. 2, 19 || quoad ejus Cic. Inv. 2, 20, comme quod ejus, v. qui, I, B § 3 b) || quoad longissime potest mens mea respicere spatium... Cic. Arch. 1, aussi loin que mon esprit peut regarder en arrière lʼespace..., cf. Liv. 1, 18, 8 ¶ 2 [temps] : a) jusquʼà quand ; tant que : quoad exspectatis...? Ter. Phorm. 148, jusquʼà quand attendez-vous... ?; 462 [comparer 524 ], à quel terme, à quel dernier délai || tamdiu... quoad Cic. Off. 1, 2, aussi longtemps que ; quoad vixit Cic. Verr. 2, 1, 60, autant quʼil a vécu ; fui Capuæ quoad consules Cic. Att. 8, 11 b, 2, je suis resté à Capoue autant que les consuls ; b) jusquʼà ce que : ut, quoad rex declaratus esset... Cic. Rep. 2, 23, pour que, jusquʼà ce quʼun roi fût nommé... ; usque eo... quoad Nep. Epam. 9, 3, jusquʼau moment où.

➳ monosyll. Lucr. 2, 849 ; Hor. S. 2, 3, 91 || quaad Varro R. 1, 1, 2.

quoad . adv. et conj.
至到。暫時。— ejus fieri potest 盡其所能。— ejus facere poteris 汝盡心行此。— est spes 尙有可望。Eatenus exercuerunt — voluerunt 彼等欲幾多卽行幾多。Ut — possem nunquam discederem 盡吾所能須臾不離。

Suggest a Translation
See an image

quo-ad (monosyl., H.), adv.

• —In space, as far as: quoad insequi pedes potuit, L.—Of time, to what time? till when? how long? how soon?: senem Quoad exspectatis vestrum?T.: Percontatum ibo, quoad se recipiat, T.—To the time at which, till, until: nihil (avaritia) sancti habere, quoad semet ipsa praecipitavit, S.: quoad perventum est eo: progressi, quoad capitibus exstare possunt, until only, etc., L.: existimo, consolationem recte adhibitam esse, quoad certior fieres: quoad ipse cum exercitu propius accessisset, Cs.—For what time, during what period, as long as, while: quoad potuit, restitit, Cs.: habeo tabulas omnis, patris quoad vixit, tuas quoad ais, etc.: quoad vivet: quoad Ardea vixi, L.: dicebam . . . quoad metueres, omnia te promissurum.—Fig., as far as, to the extent that, to the degree that: ius civile eatenus exercuerunt, quoad populo praestare voluerunt: quoad progredi potuerit amentia: ut, quoad possem et liceret, numquam discederem: quoad eius fieri possit, as far as it is possible.