pardon
pardon
v. trans.
P. and V. συγγιγνώσκειν (dat. of pers., acc., gen., or dat. of thing), συγγνώμην ἔχειν (dat. of pers., gen. of thing), συγγνώμων εἶναι (dat. of pers., gen. of thing), V. σύγγνοιαν ἴσχειν (absol.).
Overlook: P. ὑπερορᾶν.
Be remiss in punishing (a person): V. χᾰλᾶν (dat.).
Be pardoned: P. and V. συγγνώμης τυγχά̆νειν.
v. trans.
P. and V. συγγιγνώσκειν (dat. of pers., acc., gen., or dat. of thing), συγγνώμην ἔχειν (dat. of pers., gen. of thing), συγγνώμων εἶναι (dat. of pers., gen. of thing), V. σύγγνοιαν ἴσχειν (absol.).
Overlook: P. ὑπερορᾶν.
Be remiss in punishing (a person): V. χᾰλᾶν (dat.).
Be pardoned: P. and V. συγγνώμης τυγχά̆νειν.
pardon
subs.
P. and V. συγγνώμη, ἡ. V. σύγγνοια, ἡ.
A free pardon: P. ἄδεια, ἡ ; see also mercy, amnesty.
Beg pardon, v.: P. and V. πᾰρί̄εσθαι (absol.), P. παραιτεῖσθαι (absol.).
I ask your pardon for this: V. σὲ δὲ παραιτοῦμαι τόδε (Eur. I.A. 685).
subs.
P. and V. συγγνώμη, ἡ. V. σύγγνοια, ἡ.
A free pardon: P. ἄδεια, ἡ ; see also mercy, amnesty.
Beg pardon, v.: P. and V. πᾰρί̄εσθαι (absol.), P. παραιτεῖσθαι (absol.).
I ask your pardon for this: V. σὲ δὲ παραιτοῦμαι τόδε (Eur. I.A. 685).
PARDON
s. venia; remissio poenae: to beg pardon veniam ab aliquo petere; petere ut mihi ignoscatur; deprecari aliquid ab aliquo (of or from anyone): postulare ut delicto ignoscatur; erroris veniam petere (for a fault): postulare ut delicto ignoscat aliquis (for anyone): a begging of pardon deprecatio (in defence of anything wrong): ignoscendi postulatio (prayer for forgiveness): to grant pardon; Vid. PARDON v.
s. venia; remissio poenae: to beg pardon veniam ab aliquo petere; petere ut mihi ignoscatur; deprecari aliquid ab aliquo (of or from anyone): postulare ut delicto ignoscatur; erroris veniam petere (for a fault): postulare ut delicto ignoscat aliquis (for anyone): a begging of pardon deprecatio (in defence of anything wrong): ignoscendi postulatio (prayer for forgiveness): to grant pardon; Vid. PARDON v.
v. ignoscere (to overlook a fault; between equals): concedere (not to be severe or strict): condonare (as it were to make a present of anything) alicui aliquid; veniam dare alicui (of superiors; not to inflict punishment): veniam et impunitatem dare alicui; gratiam alicujus rei facere. Pardon me ignoscas quaeso. ☞ “To pardon anybody his precipitate conduct “ etc. should be not ignoscere alicui festinationem (which is Ov. Liv.) but ignoscere alicujus festinationi: but “to pardon this that ” etc. is ignoscere hoc illud id etc. “Pardon my boldness in doing so and so ” is ignoscere quod hoc mihi sumo (Vid: Cic. Fam. 7 5; 13 51 Krebs).
pardon (subs.): vĕnia (indulgence, grace): to beg p. of any one, v. ab aliquo petere, Liv. 38, 49, extr.: Cic.: cf. Liv. 3, 7, extr., v. irarum coelestium exposcere: to obtain not acquittal for a fault, but p. for an error, non liberationem culpae sed errati v. impetrare, Cic. Lig. 1, 1: to grant p. and accept an apology, v. dare excusationemque accipere, Caes. B. G. 6, 4. Phr.: to grant p. for an offence, alicui delicti gratiam facere, Sall. Jug. 104, extr.; delicto ignoscere: v. foll. art.
pardon (v.):
1. ignosco, nōvi, nōtum, 3 (to overlook; show indulgence to: usu. with dat.): v.TO FORGIVE .
2. condōno, 1 (formally to remit, as a debt: with acc. of offence and dat. of person): to p. any one's offence on account of eminent services, crimen alicui propter praeclara merita c., Cic. Mil. 2, fin. Sometimes with dat. of a person out of regard for whom forgiveness is extended: he p.'d the past out of consideration for Divitiacus, praeterita se Divitiaco condonare [dicit], Caes. B. G. 1, 20: Cic.: in same sense less freq., dono, 1: to p. the father for the sake of the son, patrem filio donare, Just. 32, 2, med.: Liv.: Ov.
3. concēdo, 3: v.TO FORGIVE . Also expr. by veniam dare, less freq. donare (Suet.); gratiam facere; etc.: v. PARDON (subs.).
1. ignosco, nōvi, nōtum, 3 (to overlook; show indulgence to: usu. with dat.): v.
2. condōno, 1 (formally to remit, as a debt: with acc. of offence and dat. of person): to p. any one's offence on account of eminent services, crimen alicui propter praeclara merita c., Cic. Mil. 2, fin. Sometimes with dat. of a person out of regard for whom forgiveness is extended: he p.'d the past out of consideration for Divitiacus, praeterita se Divitiaco condonare [dicit], Caes. B. G. 1, 20: Cic.: in same sense less freq., dono, 1: to p. the father for the sake of the son, patrem filio donare, Just. 32, 2, med.: Liv.: Ov.
3. concēdo, 3: v.