render
render
v. trans.
Give: P. and V. δῐδόναι, πᾰρέχειν, νέμειν, V. πορσύ̄νειν, πορεῖν (2nd aor. πόρειν), Ar. and V. ὀπάζειν.
Give back: P. and V. ἀ̆ποδῐδόναι.
Interpret: P. and V. ἐξηγεῖσθαι.
Render an account: P. εὔθυναν διδόναι, λόγον ἀποφέρειν.
Make: P. and V. ποιεῖν, κᾰθιστά̆ναι, πᾰρέχειν (or mid.), P. παρασκευάζειν, ἀπεργάζεσθαι, Ar. and P. ἀ̆ποδεικνύναι, ἀ̆ποφαίνειν, Ar. and V. τῐθέναι rare P.), V. κτίζειν, τεύχειν.
Render oneself, become: P. and V. γίγνεσθαι, κᾰθίστασθαι (pass.).
v. trans.
Give: P. and V. δῐδόναι, πᾰρέχειν, νέμειν, V. πορσύ̄νειν, πορεῖν (2nd aor. πόρειν), Ar. and V. ὀπάζειν.
Give back: P. and V. ἀ̆ποδῐδόναι.
Interpret: P. and V. ἐξηγεῖσθαι.
Render an account: P. εὔθυναν διδόναι, λόγον ἀποφέρειν.
Make: P. and V. ποιεῖν, κᾰθιστά̆ναι, πᾰρέχειν (or mid.), P. παρασκευάζειν, ἀπεργάζεσθαι, Ar. and P. ἀ̆ποδεικνύναι, ἀ̆ποφαίνειν, Ar. and V. τῐθέναι rare P.), V. κτίζειν, τεύχειν.
Render oneself, become: P. and V. γίγνεσθαι, κᾰθίστασθαι (pass.).
RENDER
reddere: tribuere: dare: praebere (furnish): tradere (deliver). To render service operam alicui navare dare dicare: to render gratuitous services to the state suo sumtu reipublicae operam praebere: to render great services in a war alicujus plurima est in bello aliquo opera. To render an account rationem reddere: to render good for evil maleficia benefactis pensare; evil for good benefacta maleficiis pensare.
To make (with predicative adjective) reddere: facere: efficere: ☞ in the passive fieri; hardly ever reddi (nor can every adjective be so used; e.g. not reddere aliquid verisimile but aliquid demonstrare studere probare; Krebs: after Klotz. ad Sint. p. 162: reddere aliquem aliquid or aliquem ex aliquo is right; e.g. homines ex feris): mansuetos reddere (facere and efficere are simply to put anything into a certain state; reddere implies a change of its preceding state).
To translate Vid:
Phrases. To render homage in verba or in nomen alicujus jurare (to take the oath of allegiance): in obsequium alicujus jurare (to vow obedience): aliquem venerantes regem consalutare (to salute solemnly or formally as king).
reddere: tribuere: dare: praebere (furnish): tradere (deliver). To render service operam alicui navare dare dicare: to render gratuitous services to the state suo sumtu reipublicae operam praebere: to render great services in a war alicujus plurima est in bello aliquo opera. To render an account rationem reddere: to render good for evil maleficia benefactis pensare; evil for good benefacta maleficiis pensare.
To make (with predicative adjective) reddere: facere: efficere: ☞ in the passive fieri; hardly ever reddi (nor can every adjective be so used; e.g. not reddere aliquid verisimile but aliquid demonstrare studere probare; Krebs: after Klotz. ad Sint. p. 162: reddere aliquem aliquid or aliquem ex aliquo is right; e.g. homines ex feris): mansuetos reddere (facere and efficere are simply to put anything into a certain state; reddere implies a change of its preceding state).
To translate Vid:
Phrases. To render homage in verba or in nomen alicujus jurare (to take the oath of allegiance): in obsequium alicujus jurare (to vow obedience): aliquem venerantes regem consalutare (to salute solemnly or formally as king).
render:
I. To give back, give, grant, perform:
1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3 (to give back): to r. an account, r. rationem, Cic. Tusc. 1, 17, 38: v.RETURN .
2. trĭbuo, ui, ūtum, 3 (to assign): to r. every man his own, t. suum cuique, Cic. Off. 1, 5, 14: to r. services to any one, t. beneficia alicui, Nep. Att. 11, 6: to r. honour to, t. honorem, Cic. Fin. 3, 22, 73: v.PAY , DO . Phr.: to r. an account, rationes referre, Caes. B. C. 2, 20, ad fin.: to r. like for like, par pari (al. pro pari) referre, Ter. Eun. 3, 1, 55: to r. effectual assistance, operam studiumque navare, Cic. Fam. 15, 12, 2: to r. a service to a friend, amico operam dare, Pl. Merc. 2, 2, 17: to r. a service to the state, praebere operum reipublicae, Liv. 5, 4, ad init.: to r. honour to any one, habere honorem alicui, Cic. Fam. 5, 20, 2: to r. due honour to a father, honorem debitum patri praestare, id. Phil. 9, 5, 12.
II. To make, cause to be:
1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3: to r. the roads dangerous for him, r. itinera infesta, Caes. B. C. 3, 79: avarice r.s them blind, ipsos caecos reddit cupiditas, Cic. Rosc. Am. 35, 101: he r.'d the language of oratory soft and refined, orationem mollem teneramque reddidit, id. Brut. 9, 38.
2. făcio, fēci, factum, 3: to r. the taxes inferior, vectigalia deteriora f., Caes. B. G. 1, 36: to r. anybody's mind doubtful, f. alicujus animum dubium, Cic. Manil. 10, 27: v.MAKE .
3. effĭcio, fēci, fectum, 3: the Euphrates r.s Mesopotamia fertile, Mesopotamiam fertilem efficit Euphrates, Cic. N. D. 2, 52, 130.
4. rĕdĭgo, ēgi, actum, 3 (prop. to reduce, hence constr. usu. with ad: in Caes. it is a syn. of reddere): to r. easy instead of very difficult, facilia ex difficillimis r., Caes. B. G. 2, 27: to r. anything previously doubtful sure, r. aliquid ante dubium ad certum, Liv. 44, 15: to r. a victory fruitless, r. victoriam ad vanum et irritum, id. 26, 37.
5. freq. expr. by vbs. derived from adjs.; as, to r. fertile (= fertilise), laetĭfĭco: to r. strong (= strengthen), confirmo: to r. weak (= weaken), dēbĭlĭto, etc.
III. To translate, verto, ti, sum, 3: v.TRANSLATE .
I. To give back, give, grant, perform:
1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3 (to give back): to r. an account, r. rationem, Cic. Tusc. 1, 17, 38: v.
2. trĭbuo, ui, ūtum, 3 (to assign): to r. every man his own, t. suum cuique, Cic. Off. 1, 5, 14: to r. services to any one, t. beneficia alicui, Nep. Att. 11, 6: to r. honour to, t. honorem, Cic. Fin. 3, 22, 73: v.
II. To make, cause to be:
1. reddo, dĭdi, dĭtum, 3: to r. the roads dangerous for him, r. itinera infesta, Caes. B. C. 3, 79: avarice r.s them blind, ipsos caecos reddit cupiditas, Cic. Rosc. Am. 35, 101: he r.'d the language of oratory soft and refined, orationem mollem teneramque reddidit, id. Brut. 9, 38.
2. făcio, fēci, factum, 3: to r. the taxes inferior, vectigalia deteriora f., Caes. B. G. 1, 36: to r. anybody's mind doubtful, f. alicujus animum dubium, Cic. Manil. 10, 27: v.
3. effĭcio, fēci, fectum, 3: the Euphrates r.s Mesopotamia fertile, Mesopotamiam fertilem efficit Euphrates, Cic. N. D. 2, 52, 130.
4. rĕdĭgo, ēgi, actum, 3 (prop. to reduce, hence constr. usu. with ad: in Caes. it is a syn. of reddere): to r. easy instead of very difficult, facilia ex difficillimis r., Caes. B. G. 2, 27: to r. anything previously doubtful sure, r. aliquid ante dubium ad certum, Liv. 44, 15: to r. a victory fruitless, r. victoriam ad vanum et irritum, id. 26, 37.
5. freq. expr. by vbs. derived from adjs.; as, to r. fertile (= fertilise), laetĭfĭco: to r. strong (= strengthen), confirmo: to r. weak (= weaken), dēbĭlĭto, etc.
III. To translate, verto, ti, sum, 3: v.
appearing fewer than 50 times
διαπορίζωfurnish, render
ἀντικαταβάλλω
repay, render
ῥήκτης
breaker, render