scatter
scatter
v. trans.
P. and V. σκεδαννύναι, διασκεδαννύ̆ναι, ἀ̆ποσκεδαννύναι.
Be scattered: P. ἀποσκίδνασθαι (Thuc. 6.98).
Spread about: P. and V. σπείρειν (Thuc. 2.27), διασπείρειν.
Cast about: P. and V. διᾰδῐδόναι, διᾰφέρειν, διασπείρειν, V. ἐνδᾰτεῖσθαι, Ar. and V. σπείρειν (not used, metaphorically in P.).
My feathered shafts and bow are scattered on the ground: V. πτερωτά τʼ ἔγχη τόξα τʼ ἔσπαρται πέδῳ (Eur. H.F. 1098).
Break up: P. and V. διᾰλύειν.
Rout: P. and V. τρέπειν.
Scatter to the winds: Met., V. σκεδαννύναι, ἀ̆ποσκεδαννύναι, Ar. and V. διασκεδαννύ̆ναι, Ar. ἐκσκεδαννύναι.
Scatter over: Ar. and P. κᾰτασκεδαννύναι (τί τινος).
V. intrans. Use passive of verbs given.
v. trans.
P. and V. σκεδαννύναι, διασκεδαννύ̆ναι, ἀ̆ποσκεδαννύναι.
Be scattered: P. ἀποσκίδνασθαι (Thuc. 6.98).
Spread about: P. and V. σπείρειν (Thuc. 2.27), διασπείρειν.
Cast about: P. and V. διᾰδῐδόναι, διᾰφέρειν, διασπείρειν, V. ἐνδᾰτεῖσθαι, Ar. and V. σπείρειν (not used, metaphorically in P.).
My feathered shafts and bow are scattered on the ground: V. πτερωτά τʼ ἔγχη τόξα τʼ ἔσπαρται πέδῳ (Eur. H.F. 1098).
Break up: P. and V. διᾰλύειν.
Rout: P. and V. τρέπειν.
Scatter to the winds: Met., V. σκεδαννύναι, ἀ̆ποσκεδαννύναι, Ar. and V. διασκεδαννύ̆ναι, Ar. ἐκσκεδαννύναι.
Scatter over: Ar. and P. κᾰτασκεδαννύναι (τί τινος).
V. intrans. Use passive of verbs given.
SCATTER
Transitively spargere (the proper word): jacere (to throw out): serere (to sow; all PROP. and figuratively): disseminare (figuratively to scatter abroad): dispergere dissipare (to scatter abroad PROP. and figuratively): differre (figuratively to carry about spread abroad; all these; e.g. of conversation reports): To scatter the enemy hostes fugare dispellere (Cic.); dissipare (Caes.): to scatter the seeds of discord serere causam discordiarum; semina discordiarum or odiorum jacere (spargere); also simply discordias serere: among citzens civiles discordias serere; civium dissensiones commovere or accendere: scattered reports disseminati dispersique sermones; sparsi rumores (disseminationes in late writers).
Intransitively spargi; distrahi; in diversa discedere.
Transitively spargere (the proper word): jacere (to throw out): serere (to sow; all PROP. and figuratively): disseminare (figuratively to scatter abroad): dispergere dissipare (to scatter abroad PROP. and figuratively): differre (figuratively to carry about spread abroad; all these; e.g. of conversation reports): To scatter the enemy hostes fugare dispellere (Cic.); dissipare (Caes.): to scatter the seeds of discord serere causam discordiarum; semina discordiarum or odiorum jacere (spargere); also simply discordias serere: among citzens civiles discordias serere; civium dissensiones commovere or accendere: scattered reports disseminati dispersique sermones; sparsi rumores (disseminationes in late writers).
Intransitively spargi; distrahi; in diversa discedere.
scatter:
A. Trans.
I. To throw about:
1. spargo, si, sum, 3 (to strew): to s. money amongst the populace, s. numos populo, Cic. Phil. 3, 6, 16: to s. roses, s. rosas, Hor. Od. 3, 19, 22. Join: s. et disseminare, Cic. Arch. 12, 30: v.TO SPRINKLE .
2. dissĭpo, 1 (to disperse): she s.'d the limbs of her brother about, dissipavit fratris sui membra, Cic. Man. 9, 22: to s. the enemy, hostes d., id. Fam. 2, 10, 2. Fig.: to s. cares, d. curas, Hor. Od. 2, 11, 17.
3. dispergo, si, sum, 3 (with perf. part. in reflect. sense): a multitude s.'d in every direction, dispersa in omnes partes multitudo, Caes. B. G. 6, 34. Join: d. et dissipati, id. B. G. 5, 28: fusi ac d., Cic. Sest. 42, 91. Fig.: to s. false reports, d. falsos rumores, Tac. H. 2, 96.
4. disjĭcio, jēci, jectum, 3 (freq. milit. term): to s. a column of soldiers, d. phalangem, Caes. B. G. 1, 25 the south-wind s.s the vessels, auster disjicit naves, Tac. A. 2, 23: to s. their corpses over the deep, d. corpora ponto, Virg. Aen. 1, 70. Fig.: topics unarranged and s.'d promiscu-*ously up and down, res sparsae et vage disjectae, Auct. Her. 4, 2, 3.
5. dispello, pŭli, pulsum, 3 (to drive apart: rare): to s. the shades (of night), d. umbras, Virg. Aen. 5, 839: s.'d cattle, pecudes dispulsae, Cic. Att. 7, 7, ad fin.
6. discŭtio, cussi, cussum, 3: v.TO BREAK UP .
7. fundo, fūdi, fūsum, 3 (to pour forth, esp. as milit. term, to rout, q. v.): they rout and s. them whilst half asleep, semisomnos fugant f.que, Sall. Jug. 21. Fig.: blemishes which carelessness has s.'d (freely) throughout, maculae quae incuria fudit, Hor. A. P. 352.
8. diffĕro, distŭli, dīlātum, 3 (to bear away in different directions: rare): to s. embers, d. favillam, Lucr. 2, 676: Hor.
9. dissĕro, sĕro, 3: v.TO SPREAD ABROAD . Phr.: flight has s.'d my friends, fuga amicos distraxit, Cic. Fam. 4, 13, 2: the breezes s. everything, aurae omnia discerpunt, Virg. Aen. 9, 313: to s. armies, agmina diruere, Hor. Od. 4, 14, 30: to s. them abroad, agere diversos, Virg. Aen. 1, 70: to s. ashes over the fields, cinerem jactare per agros, id. G. 1, 81: the bodies of the slain lay s.'d about all over the field, corpora caesa toto campo ac prostrata diverse jacebant, Auct. B. Afr. 40, ad fin.
II. To disperse; esp. in hostile sense:
B. Intrans.:
1. expr. by preced. verbs with pron. reflect. or in pass.: to s. in flight in every direction, se in fugam passim spargere, Liv. 33, 15, ad fin.: 37, 20. cf. supr. (I, 2).
2. dīlābor, psus, 3 (esp. of armies, gradually diminishing and melting oway): Sall. Jug. 18 (exercitus amisso duce brevi dilabitur): Liv.
A. Trans.
I. To throw about:
1. spargo, si, sum, 3 (to strew): to s. money amongst the populace, s. numos populo, Cic. Phil. 3, 6, 16: to s. roses, s. rosas, Hor. Od. 3, 19, 22. Join: s. et disseminare, Cic. Arch. 12, 30: v.
2. dissĭpo, 1 (to disperse): she s.'d the limbs of her brother about, dissipavit fratris sui membra, Cic. Man. 9, 22: to s. the enemy, hostes d., id. Fam. 2, 10, 2. Fig.: to s. cares, d. curas, Hor. Od. 2, 11, 17.
3. dispergo, si, sum, 3 (with perf. part. in reflect. sense): a multitude s.'d in every direction, dispersa in omnes partes multitudo, Caes. B. G. 6, 34. Join: d. et dissipati, id. B. G. 5, 28: fusi ac d., Cic. Sest. 42, 91. Fig.: to s. false reports, d. falsos rumores, Tac. H. 2, 96.
4. disjĭcio, jēci, jectum, 3 (freq. milit. term): to s. a column of soldiers, d. phalangem, Caes. B. G. 1, 25 the south-wind s.s the vessels, auster disjicit naves, Tac. A. 2, 23: to s. their corpses over the deep, d. corpora ponto, Virg. Aen. 1, 70. Fig.: topics unarranged and s.'d promiscu-*ously up and down, res sparsae et vage disjectae, Auct. Her. 4, 2, 3.
5. dispello, pŭli, pulsum, 3 (to drive apart: rare): to s. the shades (of night), d. umbras, Virg. Aen. 5, 839: s.'d cattle, pecudes dispulsae, Cic. Att. 7, 7, ad fin.
6. discŭtio, cussi, cussum, 3: v.
7. fundo, fūdi, fūsum, 3 (to pour forth, esp. as milit. term, to rout, q. v.): they rout and s. them whilst half asleep, semisomnos fugant f.que, Sall. Jug. 21. Fig.: blemishes which carelessness has s.'d (freely) throughout, maculae quae incuria fudit, Hor. A. P. 352.
8. diffĕro, distŭli, dīlātum, 3 (to bear away in different directions: rare): to s. embers, d. favillam, Lucr. 2, 676: Hor.
9. dissĕro, sĕro, 3: v.
II. To disperse; esp. in hostile sense:
B. Intrans.:
1. expr. by preced. verbs with pron. reflect. or in pass.: to s. in flight in every direction, se in fugam passim spargere, Liv. 33, 15, ad fin.: 37, 20. cf. supr. (I, 2).
2. dīlābor, psus, 3 (esp. of armies, gradually diminishing and melting oway): Sall. Jug. 18 (exercitus amisso duce brevi dilabitur): Liv.
σκεδάννυμι
σκεδάννυμι, scatter, disperse
διασκεδάννυμι
διασκεδάννυμι, -σκεδάω, -εσκέδασα, ---, ἐσκέδασμαι, ἐσκεδάσθην, scatter, disperse
scatter, dissipate
διασχοινίζω
scatter
κατασκεδάννυμι
to scatter
κεδάννυμι
to break asunder, break up, scatter
περισκορπίζω
scatter on all sides
σαβάζω
shake violently, scatter
σκίδναμαι
disperse, scatter, be diffused
σκορπίζω
to scatter, disperse
σποράζω
scatter, tear asunder
ἀποσκίδνημι
scatter
ἀποσκνίπτω
scatter
ἐκκεδάννυμι
scatter
ἐξοδιάζω
scatter
ἐπισκεδάννυμι
to scatter
σκεδάννυμι, scatter, disperse
διασκεδάννυμι
διασκεδάννυμι, -σκεδάω, -εσκέδασα, ---, ἐσκέδασμαι, ἐσκεδάσθην, scatter, disperse
appearing fewer than 50 times
διαρρυμβονάωscatter, dissipate
διασχοινίζω
scatter
κατασκεδάννυμι
to scatter
κεδάννυμι
to break asunder, break up, scatter
περισκορπίζω
scatter on all sides
σαβάζω
shake violently, scatter
σκίδναμαι
disperse, scatter, be diffused
σκορπίζω
to scatter, disperse
σποράζω
scatter, tear asunder
ἀποσκίδνημι
scatter
ἀποσκνίπτω
scatter
ἐκκεδάννυμι
scatter
ἐξοδιάζω
scatter
ἐπισκεδάννυμι
to scatter
dimitto
to send different ways, send out, send forth, send about, scatter, distribute
discedo
to go apart, part asunder, divide, separate, disperse, scatter
differo
to carry apart, spread abroad, scatter, disperse, separate
spargo
to strew, throw here and there, cast, hurl, throw about, scatter, sprinkle
dirigo
to distribute, scatter
sterno
to spread out, spread abroad, stretch out, extend, strew, scatter
dispergo
to scatter, spread abroad, disperse
dissipo
to spread abroad, scatter, disperse
disicio
to throw asunder, drive asunder, scatter, disperse, break up, tear to pieces
aspergo
to scatter, strew upon, sprinkle, spatter over
diffugio
to fly apart, flee in different directions, disperse, scatter
to drive asunder, scatter, disperse
inspergo
to sprinkle over, scatter
prosemino
to sow, scatter, plant
to send different ways, send out, send forth, send about, scatter, distribute
discedo
to go apart, part asunder, divide, separate, disperse, scatter
differo
to carry apart, spread abroad, scatter, disperse, separate
spargo
to strew, throw here and there, cast, hurl, throw about, scatter, sprinkle
dirigo
to distribute, scatter
sterno
to spread out, spread abroad, stretch out, extend, strew, scatter
dispergo
to scatter, spread abroad, disperse
dissipo
to spread abroad, scatter, disperse
disicio
to throw asunder, drive asunder, scatter, disperse, break up, tear to pieces
aspergo
to scatter, strew upon, sprinkle, spatter over
diffugio
to fly apart, flee in different directions, disperse, scatter
appearing fewer than 50 times
dispelloto drive asunder, scatter, disperse
inspergo
to sprinkle over, scatter
prosemino
to sow, scatter, plant