spite
spite
subs.
P. and V. φθόνος, ὁ.
Ill-will: P. and V. δύσνοια, ἡ, δυσμένεια, ἡ, P. ἀπέχθεια, ἡ, κακόνοια, ἡ.
Bitterness: P. and V. πικρότης, ἡ.
In spite of (a person): P. and V. βίᾳ (gen.), V. πρὸς βίαν (gen.).
Yet in spite of such disadvantages I brought into alliance with you Euboeans, Achaeans, etc.: P. ἀλλʼ ὅμως ἐκ τοιούτων ἐλασσωμάτων ἐγὼ συμμάχους μὲν ὑμῖν ἐποίησα Εὐβοέας Ἀχαιούς, κ.τ.λ. (Dem. 306).
(The people) did not elect you in spite of your fine voice: P. οὐ σὲ ἐχειροτόνησε καίπερ εὔφωνον ὄντα (Dem. 320).
subs.
P. and V. φθόνος, ὁ.
Ill-will: P. and V. δύσνοια, ἡ, δυσμένεια, ἡ, P. ἀπέχθεια, ἡ, κακόνοια, ἡ.
Bitterness: P. and V. πικρότης, ἡ.
In spite of (a person): P. and V. βίᾳ (gen.), V. πρὸς βίαν (gen.).
Yet in spite of such disadvantages I brought into alliance with you Euboeans, Achaeans, etc.: P. ἀλλʼ ὅμως ἐκ τοιούτων ἐλασσωμάτων ἐγὼ συμμάχους μὲν ὑμῖν ἐποίησα Εὐβοέας Ἀχαιούς, κ.τ.λ. (Dem. 306).
(The people) did not elect you in spite of your fine voice: P. οὐ σὲ ἐχειροτόνησε καίπερ εὔφωνον ὄντα (Dem. 320).
SPITE
s. odium occultum tacitum: simultas obscura (a secret suppressed dislike or enmity between two parties or persons especially in political matters; opposed to simultas aperta; Döderlein and Herzog show that simultas alone does not express our “spite”): odium inclusum (Cic. Fam. 1 9 54). To cherish spite odium occultum gerere adversus aliquem (after Plin. 8 18 26); occulta simultas mihi cum aliquo intercedit (after Caes. B.C. 2 25): in spite of by the prepositions adversus or in; adversus marking opposition and inconsistency between the two things; in expressing the existence of a state but implying inconsistency between it and the other assertion. Something was done in spite of a treaty a decree of the Senate adversus inducias senatus consultum: stultus est adversus aetatem et capitis canitiem (in spite of his age and grey hairs); sed in hac aetate utrique animi juveniles erant; tamen in tot circumstantibus malis mansit aliquam diu immota acies; or by ablative absolute with contemtus neglectus etc. (e.g. in spite of anybody invito or nolente aliquo): he proceeds in spite of difficulties licet tot difficultates obstent objiciantur tamen incepto suo non desistit: he retains his opinion in spite of all contrary arguments contemtis neglectis omnibus adversarii rationibus in sua perseverat sententia: you see how poor it is in spite of its fine name qui tam tanto nomine quam sit parvus vides.
s. odium occultum tacitum: simultas obscura (a secret suppressed dislike or enmity between two parties or persons especially in political matters; opposed to simultas aperta; Döderlein and Herzog show that simultas alone does not express our “spite”): odium inclusum (Cic. Fam. 1 9 54). To cherish spite odium occultum gerere adversus aliquem (after Plin. 8 18 26); occulta simultas mihi cum aliquo intercedit (after Caes. B.C. 2 25): in spite of by the prepositions adversus or in; adversus marking opposition and inconsistency between the two things; in expressing the existence of a state but implying inconsistency between it and the other assertion. Something was done in spite of a treaty a decree of the Senate adversus inducias senatus consultum: stultus est adversus aetatem et capitis canitiem (in spite of his age and grey hairs); sed in hac aetate utrique animi juveniles erant; tamen in tot circumstantibus malis mansit aliquam diu immota acies; or by ablative absolute with contemtus neglectus etc. (e.g. in spite of anybody invito or nolente aliquo): he proceeds in spite of difficulties licet tot difficultates obstent objiciantur tamen incepto suo non desistit: he retains his opinion in spite of all contrary arguments contemtis neglectis omnibus adversarii rationibus in sua perseverat sententia: you see how poor it is in spite of its fine name qui tam tanto nomine quam sit parvus vides.
v. To be spiteful [Vid: “to cherish SPITE”].
To show spite or ill-will toward anybody odium occultum habere alicujus rei or in aliquem: to be spited by anybody esse alicui in odio or apud aliquem in odio.
To show spite or ill-will toward anybody odium occultum habere alicujus rei or in aliquem: to be spited by anybody esse alicui in odio or apud aliquem in odio.
spite (subs.):
1. līvor (jealous, rancorous feeling): Join: malevolentia et livor, D. Brut. in Cic. Fam. 11, 10: livor et malignitas, Suet. Cal. 34: Tac. Ov.: v.JEALOUSY . (Appy. not used by Cic.)
2. mălĕvŏlentia (the disposition to wish ill to another): calumny and s., obtrectatio et malevolentia, Cic. Q. Fr. 1, 1, 15. Join: m. atque invidia, Sall. C. 3.
3. obtrectātio (ill-natured disparagement): v.SLANDER .
4. mălignĭtas (that evil and malicious disposition in which jealousy and s. are founded: livor being more directly personal): s. wears a mask of frankness, malignitati falsa species libertatis inest, Tac. H. 1, 1: venomous s., m. multo tincta veneno, Sen. B. V. 18: cf. supr. (1).
5. also ŏdium may sometimes serve: v.HATRED . (Simultas = feud: estranged and bitter feeling.) Phr. in s. of: no exact word or phr.: usu. expr. by verb: Hercules, in s. of all the allurements of pleasure, etc., Hercules, omnibus voluptatum illecebris contemptis, etc., Kr. (not quanquam with part as Kr.): they were slain in s. of the intercession of their fellow-citizens, *civibus nequicquam (pro iis) deprecantibus interfecti sunt: or, quum cives summo studio pro iis deprecarentur, etc.: in s. of the inferiority of his forces he gained the victory, *militum numero inferior tamen victor proelio excessit: or, quum ... esset, tamen, etc.: he retains his opinion in s. of all contrary arguments, *contemptis, neglectis, omnibus adversarii rationibus, in sua perseverat sententia (R. and A.): sometimes perh. per may serve: in s. of dangers, enemies, missiles, per pericula, per hostes, per tela, cf. Virg. Aen. 2, 358. See also ALTHOUGH , NOTWITHSTANDING .
1. līvor (jealous, rancorous feeling): Join: malevolentia et livor, D. Brut. in Cic. Fam. 11, 10: livor et malignitas, Suet. Cal. 34: Tac. Ov.: v.
2. mălĕvŏlentia (the disposition to wish ill to another): calumny and s., obtrectatio et malevolentia, Cic. Q. Fr. 1, 1, 15. Join: m. atque invidia, Sall. C. 3.
3. obtrectātio (ill-natured disparagement): v.
4. mălignĭtas (that evil and malicious disposition in which jealousy and s. are founded: livor being more directly personal): s. wears a mask of frankness, malignitati falsa species libertatis inest, Tac. H. 1, 1: venomous s., m. multo tincta veneno, Sen. B. V. 18: cf. supr. (1).
5. also ŏdium may sometimes serve: v.
spite (v.): by circuml. malevolentia s. malignitate in aliquem uti, etc.: v. SPITE , subs.