satisfactio
satisfactio, an excuse, apology, plea, explanation
sătisfactio, ōnis, f. [satisfacio; v. satis, II. D.]. *
- A satisfying of a creditor by security; a giving security or bail: satisfactio pro solutione est, Dig. 46, 3, 52.—
- II An excuse, apology, plea, explanation (class.): (Caesar) Ubiorum satisfactionem accepit, Caes. B. G. 6, 9 fin.; cf. id. ib. 1, 41: hic tu me etiam insimulas, nec satisfactionem meam accipis, Cic. Fam. 7, 13, 1: ne aliquid satisfactio levitatis habere videatur, id. Att. 4, 6, 3: satisfactionem ex nullā conscientiā de culpā proponere decrevi, Sall. C. 35, 2 Kritz.—
- 2 Satisfaction, reparation, amends, for an injury, etc. (post-Aug.): luitur homicidium certo pecorum numero, recipitque satisfactionem universa domus, Tac. G. 21.—Transf., of doves, Plin. 10, 34, 52, § 104.
satisfactio, ōnis, f. (satisfacio), die Genugtuung, I) die Befriedigung eines Gläubigers, Ulp. dig. 46, 3, 52. – II) die einem Beleidigten gegebene Genugtuung, und zwar: a) = Entschuldigung, Rechtfertigung, Abbitte, Cic. u.a.: satisfactionem alcis accipere, Caes. u. Cic.: satisfactionem recipere, Tac.: ne aliquid satisfactio levitatis habere videatur, Cic.: quam ob rem defensionem in novo consilio non statui parare, satisfactionem ex nulla conscientia de culpa proponere decrevi, Sall.; vgl. Korte Cic. ep. 7, 13, 3. – b) Genugtuung durch Strafe usw., Tac. u. ICt.: von Tieren, Plin.
si quis ‥ successorum ‥ donationem meam ‥ invadere temptaverit, sciat se in tremendo examine ‥ rationem reddere nisi ante ~one emendaverit
rex ‥ subintroduxit ‥ alium episcopum, vocabulo Uini ‥ summissa illum [Agilbertum ] ~one deprecans ad episcopatum ‥ redire
si quis hanc largitionem ‥ deminuerit ‥ deminuetur sibi gloria in Christo nisi satisfacsione emendaverit
nisi ante ea digna †satisratione [l. satisfactione ] Deo et hominibus emendare voluerit
non cogitur liber cum servo meggildare, nisi velit ei ~onem facere(
me dedisse ‥ monachis Salopesburiensis ecclesie duas mansuras terre in Midelwico in satisfacionem pro injuriis quas prefate ecclesie sepe intuli
maritagium ‥ recusans se sine licencia maritavit, nulla ~one eidem ‥ facta(
precepimus ‥ quod deputatis ‥ plenam restitucionem xij doliorum ‥ aut ~onem pro eisdem ‥ habere facias
si [monachus ] ‥ inventus fuerit ‥ superbus ‥ deponatur et in ultimum locum constitutus aut ~one emendaverit
ut ejus ‥ peccata ‥ exponeret et ei intimaret quod Deum potuisset per ~onem repropitiari sibi
prosternat se ante gradum ‥ . si festivitas xij lectionum eveniat, ab hac ~one quiescat, quousque privati dies redeant
qui coronas benedictas habuerunt et reliquerunt usque ad dignam ~onem excommunicentur
preparatio est ad mortem penitentia et ~o que precedit
catulum scorpionis confessione excutiat et ~one [ME: ] interficiatdedbote
ille ‥ tenuit propositi intentionem et sidereae querelae neglexit ~onem
unde mihi, Deus, tantae pravitatis correctio? unde tibi, Deus, tanti sceleris ~o?
non extorquebis absolvi, quod sola contritio cordis, confessio oris et ~o operis promerentur
tres sunt partes penitencie secundum omnes, sc. contritio, confessio, ~o
ante gradum ~onum humiliter prostratus
prepositis ecclesie hanc tradidit potestatem ut confitentibus penitentie ~onem darent, juxta illud evangelii ‘quorum remiseritis peccata remittuntur eis’ [] Joh. xx 23
carnis commixtio creandorum liberorum sit gratia, non ~o vitiorum
amicus dicitur quasi animi custos ‥ . pene unusquisque ‥ non ad alterius animi, qui amicus est suus, ~onem amicitiam custodire quaerit
sătisfactĭō, (13) ōnis, f. (satisfacio), ¶ 1 action dʼacquitter une dette : Dig. 46, 3, 52 ¶ 2 excuse, justification, disculpation, amende honorable : alicujus satisfactionem accipere Cæs. G. 6, 9, 8, accepter la justification de qqn, cf. Cæs. G. 1, 41, 4 ; Cic. Fam. 7, 13, 1 ; Att. 4, 6, 3 ; satisfactionem ex nulla conscientia de culpa proponere Sall. C. 35, 2, présenter des explications sans avoir conscience dʼune faute ¶ 3 satisfaction, réparation : Tac. G. 21.
- 1. verontschuldiging, excuus, rechtvaardiging;
- 2. (postklass.) straf, boete.
satisfactiō ōnis, f
- satis+2 FAC-, an excuse, apology, plea, explanation: Eorum satisfactione acceptā, Cs.: satisfactionem ex nullā conscientiā de culpā proponere decrevi, S.—Reparation, amends, satisfaction: luitur homicidium, recipitque satisfactionem domus, Ta.