satisfacio
satisfacio, to give satisfaction, satisfy, content
➳ pass. satisfacitur (au lieu de satisfit ) Varro Men. 82.
- 1. voldoen aan, gehoor geven aan [amico petenti; Siculis; populo; precibus alcis verhoren; officio]; ➤ vitae satisfeci ik heb lang genoeg geleefd;
- 2. een schuldeiser (af)betalen;
- 3. genoegdoening geven, zijn verontschuldigingen aanbieden, zichzelf rechtvaardigen (voor: de) [Caesari; de iniuriis];
- 4. in voldoende mate uiteenzetten (m. aci.; de).
賠補。盡本分。還錢。中人意。脱罪。— conditioni 如約。— naturae et legibus 死。Seque paratos esse demonstrant omnibus rationibus (dat.) de injuriis satisfacere 彼等明顯已備推開所吿之害。Ut si mihi in pecunia minus satisfecisset 若不淸還吾錢。
Suggest a Translation
See an image
- to give satisfaction, satisfy, content: quam ob rem tandem non satis facit?: Siculis: mihi: causae atque officio: et naturae et legibus: ut omnium vel suspicioni vel malevolentiae satis fiat: qui (histriones) in dissimillimis personis satis faciebant: in iure civili: quibus quoniam satisfeci me nihil reliqui fecisse, quod, etc., N.—To give satisfaction, satisfy, content, pay off, pay, secure: Fufiis satis facit absentibus et fidem suam liberat: pecunias mutuati, proinde ac suis satis facere vellent, Cs.—To give satisfaction, make amends, make reparation, make excuse, apologize: missis ad Caesarem satisfaciundi causā legatis, Cs.: in quā civitate legatus populiR. violatus sit, nisi publice satis factum sit, etc.: cum tribunis militum egerunt, ut Caesari satisfacerent, etc., Cs.: aut morte aut victoriā rei p.: omnibus rationibus de iniuriis, Cs.
-
…, si afferat eloquentiam, non asperner, si non habeat, non admodum flagitem. re mihi non aeque satisfacit, et quidem locis pluribus. sed quot homines, tot sententiae ; falli igitur possumus. Quam ob rem…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…facile Gallos Gallis negare potuisse, praesertim cum de recuperanda communi libertate consilium initum videretur. Quibus quoniam pro pietate satisfecerit, habere nunc se rationem offici pro beneficiis Caesaris monere, orare Titurium pro hospitio, ut suae ac militum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…cum eius aliquot amicis, qui testes erant meorum in illum meritorum, locutus sum. Posteaquam illum ne cui satisfaceret quidem me dignum habere sensi, malui collegiae eius, homini alienissimo et mihi propter amicitiam tuam non aequissimo ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…conati, cum ille praesensisset ac profugisset, usque ad fines insecuti regno domoque expulerunt et, missis ad Caesarem satisfaciendi causa legatis, cum is omnem ad se senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt. Ac tantum apud…
Julius Caesar, Gallic War
-
…; postquam id difficilius visum est neque facultas perficiendi dabatur, quam maximas potuerunt pecunias mutuati, proinde ac suis satisfacere et fraudata restituere vellent, multis coemptis equis ad Pompeium transierunt cum iis quos sui consilii participes habebant. Quos…
Julius Caesar, Civil War
-
…ad eum mittunt qui doceant nihil earum rerum publico factum consilio, seseque paratos esse demonstrant omnibus rationibus de iniuriis satisfacere. Accepta oratione eorum Caesar obsides imperat eosque ad certam diem adduci iubet ; nisi ita fecerint, sese bello…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. sed quot homines, tot sententiae ; falli igitur possumus. Quam ob rem tandem, inquit, non satisfacit te enim iudicem aequum puto, modo quae dicat ille bene noris. Nisi mihi Phaedrum, inquam, tu…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua Romanis satisfacere seu vivum tradere velint. Mittuntur de his rebus ad Caesarem legati. Iubet arma tradi, principes produci .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…uici Eadem figura declamauit et HISPO ROMANIVS, sed transiit mollius scio quid responderi possit mihi facile est domestico iudici satisfacere ; uidero te, cum ad raptae patrem ueneris. In hac controuersia TRIARIVS dixerat non scies an exores ,…
Seneca the Elder, Controversiae
-
…, cui supplicium inferendum putares, eine qui fecisset an qui pertulisset iniuriam nec ambigo, inquam, quin perpesso satisfacerem dolore facientis. miserior igitur tibi iniuriae inlator quam acceptor esse uiderentur. consequitur, inquam. hac igitur aliisque…
Boethius, Consolatio Philosophiae