splendide

splendĭdē, adv., v. splendidus fin.

splendidē, Adv. (splendidus), I) hell, glänzend, herrlich, prächtig (Ggstz. sordide), eig. u. bildl., ornare convivium, Cic.: se gerere, eine glänzende Haushaltung führen, Vell.: acta aetas honeste ac splendide, Cic.: ornate splendideque facere, Cic.: spl. declamare, Suet.: dicta splendide, Cic.: splendidius gerere bellum contra regem quam contra fugitivorum manum, Auct. b. Alex. – femina splendide nata, von glänzender (vornehmer) Geburt, Plin. ep.: u. so multi splendidissime nati, Sen. – II) übtr., hell, deutlich, loqui, Cic. de or. 2, 68.

splendide [CL] 1 brightly (w. ref. to light or colour; also in fig. context). presbyter ‥ amictus induviis ~e fulgidissimis Lantfr. Swith. 20; o quam bene conveniebant hec duo luminaria, quam ~e ex hoc spirituali firmamento lucebant Ailr. Serm. 403A. 2 splendidly, magnificently. b (of style) brilliantly, splendidly, grandly. 747 apud comites suos ~e epulantem malignus spiritus ‥ in insaniam mentis convertit Bonif. Ep. 73 p. 153; ~e adornaret metropolitanam basilicam, quod minimum in his donis coenobiolum aliquod letificavit W. Poit. II 31; Anglicane sumptuositatis more ~e nimis et laute procurati Gir. IK II 12; non ‥ educandum ~e sed simpliciter, ut decet exsulem A. Tewk. Add. Thom. 29.  b Greci involute, Romani ~e, Angli pompose dictare solent W. Malm. GP V 196. 3 (in moral sense) splendidly, finely, honourably. Romani ‥ lege dominantium ~e rexerunt H. Hunt. HA V prol.; archiepiscopus Thomas curabat constanter, ~e, graviter, honeste agere omnia W. Fitzst. Thom. 29.

splendĭdē (12) (splendidus), dʼune façon brillante, avec éclat, magnifiquement, splendidement [pr. et fig.] : Cic. Quinct. 93 ; Tusc. 3, 61 ; CM 64 ; etc.; splendidius B. Alex. 24, 2 ; splendidissime natus Sen. Ep. 47, 10, de la plus brillante naissance || [fig.] simpliciter et splendide loqui Cic. de Or. 2, 68, unir la simplicité de lʼexposition [sans complexité] à lʼéclat du style, cf. Cic. Off. 1, 4.

splendide . adv. c. s. v. splendidus.
Splendidissime natus 甚貴人家出身者。

Suggest a Translation
See an image

splendidē adv.

• splendidus, brightly, magnificently, splendidly, nobly: ornare convivium: acta aetas, with distinction: mendax, H.: parum se splendide gerere, with too little show, N.: loqui, grandly.