stringo
stringo, to draw tight, bind tight, compress, press together
Frieze-Dennison Vergil
Could not find stringebantur in Logeion dictionaries.
stringebantur Verb: imperfect passive indicative 3rd plural of stringo
- I Lit.: te stringam ad carnarium, Plaut. Ps. 1, 1, 66 (68): stringit vitta comas, Luc. 5, 143: caesariem crinali cultu, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 85: stricta matutino frigore vulnera, Liv. 22, 51: pectora pigro gelu, Luc. 4, 652: strictos insedimus amnes, Val. Fl. 1, 414: mare gelu stringi et consistere, Gell. 17, 8, 16: quercus in duas partes diducta, stricta denuo et cohaesa, having closed together, id. 15, 16, 4: habenam, to draw tight, Stat. Th. 11, 513: ferrum, Plin. Ep. 3, 16, 6.—
- B Transf. (through the intermediate idea of drawing close), to touch, touch upon, touch lightly or slightly, to graze (syn. tango): litus ama, et laevas stringat sine palmula cautes, Verg. A. 5, 163; cf.: stringebat summas ales miserabilis undas, Ov. M. 11, 733: aequor (aurā), id. ib. 4, 136: metas interiore rotā, id. Am. 3, 2, 12: latus, Prop. 3, 11 (4, 10), 24: vestigia canis rostro, Ov. M. 1, 536 et saep.: equos, to stroke, Charis. 84 P.: tela stringentia corpus, i.e. slightly touching, Verg. A. 10, 331; cf. Sen. Ben. 2, 6, 1: coluber Dente pedem strinxit, Ov. M. 11, 776: strictus ac recreatus ex vulnere in tempus, Flor. 4, 12, 44.—
- 2 To pull or strip off, to pluck off, cut off, clip off, prune, etc. (cf. destringo): oleam ubi nigra erit, stringito, Cato R. R. 65, 1; so, oleam, Plin. 15, 2, 3, § 12: bacam, Varr. R. R. 1, 55, 2: quernas glandes, Verg. G. 1, 305: folia ex arboribus, Caes. B. C. 3, 58; Liv. 23, 30, 3: frondes, Verg. E. 9, 61; Hor. Ep. 1, 14, 28: hordea, Verg. G. 1, 317: arbores, Col. 6, 3, 7: celeriter gladios strinxerunt, drew from the sheath, unsheathed, Caes. B. C. 3, 93: strictam aciem offerre, Verg. A. 6, 291: ensem, id. ib. 10, 577; so, gladios, id. ib. 12, 278; Ov. M. 7, 333: ensem, id. ib. 8, 207; 14, 296: ferrum, Liv. 7, 40 al.: cultrum, id. 7, 5, 5; 3, 50, 3; and poet. transf.: manum, to bare, Ov. Am. 1, 6, 14; id. Tr. 5, 2, 30 al.—
- II Trop.
- A Of speech, to touch upon, treat briefly, Sil. 8, 48.—Hence, to compress, abridge: narrationis loco rem stringat, Quint. 4, 2, 128 Spald.—
- B To hold in check, to rule, sway (syn. coërceo): quaecumque meo gens barbara nutu Stringitur, adveniat, Claud. B. Get. 371.—
- C To waste, consume, reduce: praeclaram stringat malus ingluvie rem, Hor. S. 1, 2, 8.—
- D (Acc. to I. B.) To touch, move, affect; esp. to affect painfully, to wound, pain: atque animum patriae strinxit pietatis imago, Verg. A. 9, 294: quam tua delicto stringantur pectora nostro, Ov. Tr. 5, 6, 21: nomen alicujus, id. ib. 2, 350.—
- E To draw in hostility, attack with: in hostes stringatur iambus, Ov. R. Am. 377: bellum, Flor. 3, 21, 1.
- —Hence, strictus, a, um, P. a. (acc. to I.), drawn together, close, strait, tight, etc.
- A Lit.: laxaret pedem a stricto nodo, Liv. 24, 7, 5: duriora genti corpora, stricti artus, Tac. G. 30: strictissima janua, Ov. R. Am. 233: si strictior fuerit pedatura, Hyg. Grom. 3, 1: emplastrum, thick, Scrib. Comp. 45 fin.: venter, i.e. bound up, costive, Veg. 3, 16: strictior aura, more severe, colder, Aus. Idyll. 14, 3.—
- B Trop.
- 1 Of language, brief, concise: quo minus (Aeschines) strictus est, Quint. 10, 1, 77: qui (Demosthenes) est strictior multo (quam Cicero), id. 12, 10, 52.—
- 2 Of character, severe, strict: Catones, Manil. 5, 106: mentes, id. 1, 769: lex, Stat. S. 3, 5, 87.—
- 3 Rigid, exact (law Lat.): restitutio stricto jure non competebat, Dig. 29, 2, 85; 39, 3, 3 al.—Adv.: strictē and strictim, closely, tightly: in foramen conicies, Pall. Mart. 8, 2.—Comp., Pall. 1, 6.—Sup., Gell. 16, 3, 4.—
- 2 Fig., accurately: strictius interpretari, Dig. 8, 2, 20.
- 1. strak aantrekken, samentrekken, samenbinden, (samen)snoeren [arcum spannen; caesariem; nodum; vela reven; pectora pigro gelu]; ➤ vulnera frigore stricta samengetrokken;
- 2. verwijderen, afplukken, afsnijden [folia ex arboribus; frondes; hordea afmaaien; bacam; oleam; glandes; remos (uit takken) roeiriemen schaven; metaf. rem ingluvie kaalvreten, erdoor jagen];
- 3. (wapens) trekken, tevoorschijn halen [gladium; cultrum; metaf. manum gevechtsklaar maken]; ➤ stricti in capita civilia mucrones (Sen.); (metaf.) stringitur iambus in hostes (Ov.) wordt in stelling gebracht tegen;
- 4. (poët.; postklass.) schampen, strijken langs of over, licht (aan)raken [vestigia rostro; ultima Asiae]; ➤ ales summas undas stringit;
- 5. (postklass.) (v. plaatsen) grenzen aan (m. acc.) [Asiam];
- 6. (poët.; postklass.) licht verwonden; ➤ tela stringentia corpus; — metaf. kwetsen [pectora delicto]; (ont)roeren [animum alcis].
緊綁。切。殳刂。摘。輕傷。輕提。冒犯。害。刮。— remos 修槳。— arcum 拉緊弓。gladium in eum 握刀以傷之。— animum 動心。— rem parentis ingluvie 貪饕而敗父貲。
Suggest a Translation
See an image
- STRAG-, to draw tight, bind tight, compress, press together: stricta frigore volnera, L.: ferri duritiem, forge, Ct. dub.—To touch lightly, graze: laevas cautes, V.: Stringebat summas ales undas, O.: metas rotā, O.: tela stringentia corpus, V.: dente pedem, O.—Of places, to border on, touch: Scytharum gens ultima Asiae, quā Bactra sunt, stringit, Cu.—To strip off, pluck off, cut away, clip, prune: quernas glandes, V.: folia ex arboribus, Cs.: strictis foliis vivere, L.: celeriter gladios, unsheathe, Cs.: strictam aciem offerre, V.: cultrum, L.: manum, to bare, O.; cf. in hostīs stringatur iambus, be drawn(as a weapon), O.—Fig., to waste, consume, reduce: Praeclaram stringat malus ingluvie rem, H.—To touch, move, affect, injure, wound, pain: animum, V.: nomen meum, O.
-
…, flammisque armata Chimaera, Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae. Corripit hic subita trepidus formidine ferrum Aeneas, strictamque aciem venientibus offert, et, ni docta comes tenues sine corpore vitas admoneat volitare cava sub imagine formae ,…
Vergil, Aeneid
-
…arvo vidit, et hic praedam pedibus petit, ille salutem alter inhaesuro similis iam iamque tenere sperat et extento stringit vestigia rostro, alter in ambiguo est, an sit conprensus, et ipsis morsibus eripitur tangentiaque ora relinquit sic…
Ovid, Metamorphoses
-
…diebus rursus eum navibus ad se intra munitiones recepit. erat summa inopia pabuli, adeo ut foliis ex arboribus strictis et teneris harundinum radicibus contusis equos alerent ; frumenta enim, quae fuerant intra munitiones sata, consumpserant. et…
Julius Caesar, Civil War
-
…parvoque intermisso temporis spatio ac rursus renovato cursu pila miserunt, celeriterque, ut erat praeceptum a Caesare, gladios strinxerunt. neque vero Pompeiani huic rei defuerunt. nam et tela missa exceperunt et impetum legionum tulerunt et ordines conservaverunt…
Julius Caesar, Civil War
-
…solum, retroque pedem tulit, oraque buxo pallidiora gerens exhorruit aequoris instar, quod tremit, exigua cum summum stringitur aura. Sed postquam remorata suos cognovit amores, percutit indignos claro plangore lacertos, et laniata comas amplexaque corpus…
Ovid, Metamorphoses
-
…latronum exitialem tandem copia data consumptam. Post haec ita prospere consummata, Valentinianus versando sententias multiformes, anxia sollicitudine stringebatur, reputans multa et circumspiciens, quibus commentis Alamannorum et Macriani regis frangeret fastus, sine fine vel modo rem…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…inici catenas Flaviano iubet. sensit ludibrium miles, disiectisque qui tribunal tuebantur extrema vis parabatur. opposuit sinum Antonius stricto ferro, aut militum se manibus aut suis moriturum obtestans, ut quemque notum et aliquo militari decore insignem aspexerat…
Tacitus, Historiae
-
…quaeque fortia, si liceret, forent ut dura molliunt, ita nos habitum ipsum orationis virilem et illam vim stricte robusteque dicendi tenera quadam elocutionis cute operimus et, dum levia sint ac nitida, quantum valeant, nihil interesse…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…latronem milites, Unus profugit, alter autem restitit Et vindicavit sese forti dextera. Latrone exciso timidus accurrit comes Stringitque gladium, dein reiecta paenula Cedo inquit illum ; iam curabo sentiat, Quos attentarit. Tunc, qui depugnaverat…
Phaedrus, Fabulae
-
…carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta…
Vulgate, Latin Vulgate