ululo
ululo, to howl, yell, shriek, wail, lament loudly
- I Neutr., to howl, yell, shriek, utter a mournful cry.
- A Lit.: canis ululat acute, Enn. ap. Fest. s. v. nictare, p. 177 Müll. (Ann. v. 346 Vahl.: canes, Verg. A. 6, 257; Ov. M. 15, 797 lupi, Verg. G. 1, 486; cf. id. A. 7, 18: simulacra ferarum. Ov. M. 4, 404: summoque ulularunt vertice Nymphae, Verg. A. 4, 168; Cat. 63, 28; Hor. S. 1, 8, 25: Tisiphone thalamis ululavit in illis, Ov. H. 2, 117: per vias ululasse animas, id. F. 2, 553; id. M. 3, 725; 9, 642; Luc. 6, 261 al.; cf.: ululanti voce canere, Cic. Or. 8, 27.—
- B Transf., of places, to ring, resound, re-echo with howling: penitusque cavae plangoribus aedes Femineis ululant, Verg. A. 2, 488: resonae ripae, Sil. 6, 285: Dindyma sanguineis Gallis, Claud. Rapt. Pros. 2, 269.—
- II Act., to cry or howl out to any one; to howl forth, utter with howlings, cry out; to wail or howl over any thing; to fill a place with howling, with yells or shrieks (poet., and mostly in part. perf.): quem sectus ululat Gallus, Mart. 5, 41, 3: nocturnisque Hecate triviis ululata per urbem, Verg. A. 4, 609: ululata Lucina, Stat. Th. 3, 158: orbatam propriis ululavit civibus urbem, wailed over, bewailed, Prud. Ham. 452: ululataque tellus intremit, Val. Fl. 4, 608: juga lupis, Stat. S. 1, 3, 85: antra Ogygiis furoribus, id. Th. 1, 328: aula puerperiis, Claud. IV. Cons. Hon. 139; cf.: tu dulces lituos ululataque proelia gaudes, filled with howling, Stat. Th. 9, 724.
I intr., ¶ 1 hurler [en parl. des chiens, des loups] : Virg. En. 6, 257 ; G. 1, 486 || hurler, vociférer : Virg. En. 4, 168 ; Hor. S. 1, 8, 25 ; Ov. F. 2, 553 || ululanti voce Cic. Or. 27, avec une voix criarde ¶ 2 retentir de hurlements : plangoribus ædes femineis ululant Virg. En. 2, 188, le palais est tout hurlant des lamentations des femmes.
II tr., ¶ 1 appeler par des hurlements : Virg. En. 4, 609 ; Mart. 5, 41, 3 ¶ 2 faire retentir de hurlements : ululata tellus Val. Flacc. 4, 608, la terre retentissant de hurlements, cf. Stat. S. 1, 3, 85 ; Th. 1, 328 ; ululata prœlia Stat. Th. 9, 724, combats pleins de hurlements.
- 1. huilen, schreeuwen;
- 2. (poët.) van geschreeuw weerklinken of dreunen; ➤ aedes ululant plangoribus femineis;
- 3. (poët.) huilend aanroepen; ➤ nocturnis Hecate triviis ululata per urbes (Verg.).
哀哭。狗號聲。Aedes ululant plangoribus femineis 房屋巾婦女大哀哭。Ululata praelia 喧閙之戰。
Suggest a Translation
See an image
- VL-, to howl, yell, shriek, wail, lament loudly: canes, V.: summoque ulularunt vertice Nymphae, V.: Canidia ululans, H.: Tisiphone thalamis ululavit in illis, O.: ululanti voce canere.—Poet.: plangoribus aedes Femineis ululant, resound, V.: Hecate ululata per urbīs, shrieked, V.
-
…primi sub lumina solis et ortus, sub pedibus mugire solum, et iuga coepta moveri silvarum, visaeque canes ululare per umbram, adventante dea. Procul o procul este, profani, conclamat vates, totoque absistite luco ;…
Vergil, Aeneid
-
…se agunt longiorque consulto ab Ambiorige instituitur sermo, paulatim circumventus interficitur. Tum vero suo more victoriam conclamant atque ululatum tollunt impetuque in nostros facto ordines perturbant. Ibi Lucius Cotta pugnans interficitur cum maxima parte militum. Reliqui se…
Julius Caesar, Gallic War
-
…porrexerit. Quonam igitur modo audiretur Mysus aut Phryx Athenis, cum etiam Demosthenes exagitetur ut putidus cum vero inclinata ululantique voce more Asiatico canere coepisset, quis eum ferret aut potius quis non iuberet auferri ad Atticorum igitur auris teretes…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…luce tamen dubiae confinia noctis tecta repente quati pinguesque ardere videntur lampades et rutilis conlucere ignibus aedes falsaque saevarum simulacra ululare ferarum. Fumida iamdudum latitant per tecta sorores, diversaeque locis ignes ac lumina vitant ; dumque petunt tenebras ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…linguae. Latratus habet illa canum, gemitumque luporum Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur, Quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis, Exprimit, et planctus illisae cautibus undae ; Silvarumque sonum, fractaeque tonitrua nubis…
Lucan, Pharsalia
-
…est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…ac tenuis graviore favonius austro immaduit ; qualem Libyae Saturnia nimbum attulit, Iliaco dum dives Elissa marito donatur testesque ululant per devia nymphae. diffugimus. festasque dapes redimitaque vina abripiunt famuli nec quo convivia migrent, quamvis innumerae gaudentia…
Statius, P. Papinius, Silvae
-
…vestris omnis exultatio talis maligna est scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi age nunc divites plorate ululantes in miseriis quae advenient vobis divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sunt aurum et argentum vestrum…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…cientibus ad coitum feminas. tum siquidem inferiore labro demisso ad libramentum aquae modice receptae in fauces palpitante ibi lingua ululatus eliditur. tunc et extenti buccarum sinus perlucent, oculi flagrant labore perpulsi. quibus in posteriore parte aculei ,…
Pliny the Elder, Natural History