ungula
ungula, a hoof, claw, talon
Frieze-Dennison Vergil
- Lit., a hoof, claw, talon; of a horse: totam quatit ungula terram, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 231 Vahl.); Verg. A. 8, 596; cf. Cic. N. D. 3, 5, 11.—Of a swine, Cato R. R. 158, 1; Cels. 2, 17; 4, 14.—Of oxen: bisulca, Plin. 8, 21, 30, § 72.—Of the claws of hens, Plaut. Aul. 3, 4, 8 (467).—Of vultures’ and eagles’ talons, Plaut. Ps. 3, 2, 63 (852).—Prov.: toto corpore atque omnibus ungulis, i. e., as we say, with tooth and nail, with might and main, Cic. Tusc. 2, 24, 56.—
- II Transf.
- A Poet., a horse: cum carceribus missos rapit ungula currus, Hor. S. 1, 1, 114; Mart. 12, 50, 5.—
- B A claw, an instrument of torture (late Lat.), Cod. Just. 9, 18, 7 fin.; Prud. στεφ. 1, 44; Hier. Ep. 1, 3.—
- III An aromatic spice, Vulg. Ecclus. 24, 21.
pastores ‥ invidiae rapacibus ~is, indiscreto boni malique judicio carpebantur
arripuit dextram Bebbamque ferebat in urbem / ‥ / hactenus integram fore signo est ungula crescens / flexilis et nervus, viridis caro, forma venusta
si quis ~am [(AS: ] pollicis absciderit, quinque sol. emend.nægl
immundo vexatus spiritu ‥ quos contingere poterat, ~is ac dentibus crudeliter laniabat
in sinu talium retium debet mascula esse contexta ita larga quod ~a pollicis unius hominis per illam tota possit transire
hec unguis, hec ~a,a nayle
rapaci ~arum [gl. AS: ] arpagineclawa, clifra
dentem ‥ elephantis et ~am griphis ‥ exegit
avem ‥ quam pugno gestabat, penaliter sibi manum rostro et ~is [ME: ] lacerare querebaturscharpe cleys
numquid catus inferni suis ~is [ME: ] capud cordis ‥ apprehendit?cleaures
sotulares rostratas ‥ potius judicantur †~a [MS: ~e ] demonum quam ornamenta hominum
[griffo ] habet ‥ ~as [ME: ] pedum sicut cornua bovina sed multo longioranaylis
leonum ~e dentes et maxille
hec ~a, A.a claw of a best . unguis non brutis datur, sed ungula brutis
unguana [? l. ~a ],næglsperu
tormenta, carcer, ~ae [gl.: ]clifrunga
nec ignis urens, nec aqua mergens, nec ~a scindens, pena sunt sed dolor quem ex his anima sentit
ferreis ~is [] cortex ligni percutitur : Trevisa yren combes
in lege cornuti tantum generis animalia munda esse et populo Dei comestibilia decernuntur, quae enim ruminant atque ~am findunt animalia
[equo ] cui per colla jubae volitant, tumet ardua cervix / pectore sublato, velox fodit ungula terram
~a,hof oððe clawu
[Pegasus ] Musis fontem ~a sua rupisse dicitur, unde et poete bibunt
[homo ] habebat ‥ totum corpus humanum preter extremitates, que bovine fuerant. a juncturis ‥ quibus et manus a brachiis, et pedes a tibiis porriguntur, ~as bovis expressas preferebat
ex eis que necessaria sunt in cultum Domini nec ~a remanebit (id est nec minimum nec ultimum); quid, Romane loquentes, dicere solemus: ‘pes non remanebit’
perfectius soli Deo intendere potestis, ut ad perfectionis tendentes desertum, ne ~am quidem in Egypto remanere permittatis ex omnibus que ad sacrificium divinum necessaria sunt
~a, egilopa, cataracta, macula species sunt panni ‥ ~a est spissus pannus cooperiens totum lachrimalem angulum, unde dicitur ~a quasi angula vel ab ungue propter similitudinem et duriciem
~a est cum aliquid simile panniculo ex palpebra que est ex parte naris oriri dicitur et album oculi cooperitur et pervenit usque ad nigredinem oculi
caballopodia, vel ~a caballi,cologræig [i. e. ]coltgræig
~e cabaline. aquatice ro’ ‥ lotione facta
bardana farfara, ~a equina vel ~a caballina [idem ], A.feldhove
~a caballina ‥ †vestris [? l. terrestris ] vel silvestris idem, radice utimur ‥ A.colecreye velfeldhoue
farfara, i. ~a caballina
~a caballina est duplex, videlicet terrestris, que confert ptisicis et ethicis, et aquatica, cujus flos dicitur nenufar
lappa est herba habens folia lata et spissa circa terram ‥ cujus species duplex, acuta et rotunda, ad similitudinem pedis caballi disposita, unde et a multis vocatur ~a caballina, et utriusque folia ‥ horribilis sunt odoris
in dolore renum ex lapide valet in balneo rapistrum et ~a caballina campestris, que vocatur Angliceglete
~a caballina campestris, i.clote
recipe radices ~e caballine aquatice partem unam
nenufar est flos ~e caballine aquatice, vel est lilium quod crescit in aquis et habet folia lata supernatancia aquam
~a caballina ‥ aquatica
potio fistulatis optima fit ex ‥ savina, ~a Sarac’
quasi myrrha electa, quasi storax et galbanus, et ~a, quasi terebynthus [cf. ]Eccles. xxiv 21
onicha, id est ~a coclea subtilioris facture caligines illuminans
- 1. hoef; ➤ sprw.: toto corpore atque omnibus -is met handen en voeten, met alle kracht;
- 2. (poët.) (meton.) paard;
- 3. klauw, poot;
- 4. (eccl.) folterhaak, martelwerktuig.
爪。馬蹄子。加刑之鐵爪。Totis ungulis 盡心竭力。Injicere ungulas 抓。偷。
Suggest a Translation
See an image
artiglio
zoccolo.
- unguis, a hoof, claw, talon: vestigium ungulae: sonitu quatit ungula campum, V.—Prov.: toto corpore atque omnibus ungulis, i. e. with tooth and nail.—Poet.: cum carceribus missos rapit ungula currūs, i. e. the horses, H.
-
…fugiunt e corpore saetae, cornua decrescunt, fit luminis artior orbis, contrahitur rictus, redeunt umerique manusque, ungulaque in quinos dilapsa absumitur ungues de bove nil superest formae nisi candor in illa. Officioque pedum nymphe contenta duorum…
Ovid, Metamorphoses
-
…, num satis habent latera fauces linguam intendere, e quibus elici vocem et fundi videmus toto corpore atque omnibus ungulis, ut dicitur, contentioni vocis adserviunt. genu mehercule M. Antonium vidi, cum contente pro se ipse…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…M. Catoni qui tum erat princeps nuntiavisse ergo et illud in silice quod hodie apparet apud Regillum tamquam vestigium ungulae Castoris equi credis esse nonne mavis illud credere, quod probari potest, animos praeclarorum hominum, quales isti Tyndaridae…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…in longiore itinere sine calceatu fatiscunt. vngulae veterino tantum generi renascuntur. sues in illyrico quibusdam locis solidas habent ungulas. cornigera fere bisulca ; solida ungula et bicorne nullum, unicorne asinus tantum indicus ; unicorne et bisulcum oryx…
Pliny the Elder, Natural History
-
…in ullo labore qui nervos ex alis et cruribus gruis habeant. mulas non calcitrare, cum vinum biberint. ungulas tantum mularum repertas, neque aliam ullam materiam, quae non perroderetur a veneno stygis aquae, cum id dandum…
Pliny the Elder, Natural History
-
…plateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…, aguntur talis equos alacer media inter proelia Turnus fumantis sudore quatit, miserabile caesis hostibus insultans ; spargit rapida ungula rores sanguineos, mixtaque cruor calcatur harena. Iamque neci Sthenelumque dedit Thamyrumque Pholumque, hunc congressus et hunc ,…
Vergil, Aeneid
-
…morantur quis nunc umbras, nate, tumultus manesque tenet fugit abducta navita cumba et Centauris Thessala motis ferit attonitos ungula manes anguesque suos hydra sub undas territa mersit teque labores, o nate. timent fallor, fallor vaesana furens…
Seneca, Hercules Oetaeus
-
…dumos, qua proxuma meta viarum, armati tendunt ; it clamor, et agmine facto quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Est ingens gelidum lucus prope Caeritis amnem, religione patrum late sacer ; undique colles inclusere cavi et…
Vergil, Aeneid
-
…ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus…
Vulgate, Latin Vulgate