Logeion | vester

vestrum est dare, vincere nostrum
your part is to give, ours to conquer

vester , tra, trum: possessive pron. (vōs), your, yours, 1.573, et al.

vester (vost-), tra, trum, pron. poss. [vos],

your: voster senex, Plaut. Most. 3, 2, 60 (749) (dub.; al. noster): animi vostri, id. Am. prol. 58: num sermonem vestrum aliquem diremit noster interventus? Cic. Rep. 1, 11, 17: vestra quae dicitur vita mors est, id. ib. 6, 14, 14: vestrum est dare, vincere nostrum, Ov. F. 4, 889: patres, Cic. Imp. Pomp. 5, 11.—For obj. gen. of vos: nec esse in vos odio vestro consultum ab Romanis credatis, from hatred towards you, Liv. 30, 44, 7. —Subst.: ibi voster cenat, your master, Plaut. Stich. 5, 2, 15 (663): quid ego vos de vestro impendatis hortor? Liv. 6, 15, 10: vostrorum, vostrarum, full form of gen. plur., from which vostrum (vestrum), used as gen. of vos, is contracted; the full form is found subst. (ante-class.): pars vostrorum intellegit, Plaut. Most. 1, 3, 123 (279): neutram vostrarum, id. Stich. 1, 2, 84 (141); id. Ps. 1, 2, 53 (184); id. Aul. 2, 4, 42 (321).

vester (voster), tra, trum (v. vos, wie noster v. nos), Pron. poss., euer, der (die, das) eurige, euch gehörige, maiores vestri, Cic.: vester animus, euere wahre Gesinnung, Cic.: vestra beneficia, Cic.: vestra verba, Ov.: impulsu vostro, Ter.: vestrum est (eure Sache ist es, an euch ist's) dare, vincere nostrum, Ov. fast. 4, 889; vgl. Tac. imp. bei Vopisc. Tac. 9, 1. – vos me vestro, quo pacto vobis videbitur, utamini atque abutamini licebit, als den eurigen, als euer Eigentum, Cornif. rhet. – subst., voster, euer Herr, Plaut. Stich. 664. – vestrum, ī, n., das Eurige, de vestro impendatis, Liv. 6, 15, 10: u. eure Art und Weise, non cognosco vostrum tam superbum, Ter. eun. 1066: Plur. vestra, eure eigenen Sachen (Verhältnisse), quamquam vestra vobis notiora sunt, Tac. dial. 28. – ➳ Genet. Plur. vostrûm = vostrorum, Plaut. mil. 174 G. – vulg. bestra = vestra, Corp. inscr. Lat. 10, 2496, 15.

vester [CL] 1 of or pertaining to you (pl.), your. vae vobis, viri impii: ‥ si mortui fueritis, in maledictionem erit pars ~tra Gildas EB 47; quae victui sunt ~tro necessaria ministrare curamus Bede HE I 25 p. 46; ille Columba ~er, immo et noster Ib. III 25 p. 188; pergite ad lectulos ~tros Ælf. Bata 4. 12; altera res nostram musam parit, altera vostram / vitis Francigenam docet, Anglica discit avenam R. Cant. Poems 1. 18; o Moyses, dic, inquam, debet quisquam hujusmodi credere doctoribus? ‥ ~ri ‥ doctores non cognoverunt, ut oportuit, Deum Petrus Dial. 18; 1206 civitas ~tra Lond' multum deterioratur Cl 64; ecce inimici ~tri super vos! Mir. Montf. 68; c1380 adversarius ~ter ‥ de satisfaccione ‥ vobis ‥ refundenda in ~trum decretum ‥ se submittet FormOx 388; regis in occursum vestri vos este parati R. Maidstone Conc. 283. 2 (w. ref. to single individual addressed honorifically) of or pertaining to you, your; b (in honorific title, esp. in indir. address). c (pred.) yours (also w. ref. to responsibility or sim.); d (w. mihi). 713 sanctae atque ‥ honorabili Adolanae abbatissae ‥ salutem in Domino. ‥ orantem pro nobis sanctitatem ~tram divina Trinitas ‥ tuere dignetur (Ælfled) Ep. Bonif. 8; c789 cartula ‥ ~tram denuntians ‥ infirmitatem, propemodum te in limine hujus vitae suspirare Alcuin Ep. 55; gaudeo ‥ quod a memoria ~tra me non ventilavit oblivio, sed me ~tro reservatis in pectore: factus estis mihi consolacio D. Lond. Ep. 2; ~tri regni W. Cant. Mir. Thom. I 1 (v. 2b infra); s1456 dignetur ‥ ~tra celsitudo ‥ in supportacionem ‥ ~tri honoris regii ‥ reassumere ‥ revenciones Reg. Whet. I 251. b 601 incolumem excellentiam ~tram gratia superna custodiat (Lit. Papae) Bede HE I 32 p. 70; c1077 meminisse debet beatitudo ~tra Lanfr. Ep. 17 (41) (cf. ib.: litteras quas ‥ amanda paternitas ~tra transmisit); tale aliquid ~trae excellentiae [viz. Lanfranco] narrare valeo Osb. Mir. Dunst. 22; ad noticiam ~tre serenitatis, maxime rex Henrice, referre censuimus que per loca varia vestri regni martyr Thomas operatus est W. Cant. Mir. Thom. I 1; 1365 ~tra ‥ reverencia magistralis FormOx 365. c 1166 [magistro Girardo:] qui ~ter fui recedentis, ubicumque sim et ubicumque locorum vos degatis, auctore Domino, ~ter ero J. Sal. Ep. 199 (185); charissimo domino et Patri ‥ ~ter cum eram vobiscum, nunc autem ~trior, ~trissimus cum redibo P. Blois Ep. 218; erit ‥ ~trum ‥ absque more dispendio et paci mentium consulere Ad. Marsh Ep. 197 p. 355; si pater accipitis vestrior esse volo W. Peterb. Bell. Hisp. 100. d c1260 velle vestrum et beneplacitum michi ~tro immo, ut ita dicam, ~trissimo ‥ significare dignemini Ann. Durh. 106; 1271 si quis penes me vobis placuerit, michi ~tro ‥ demandetis Cl 407; c1295 suppleat oculus cordis vestri michi ~tro qui ‥ ad vos ‥ venire propono RGasc III xci n. 3 (as sb.): a (m. pl.) your people. b (n. sg. or pl.) what is yours. a hoc errore, si †prensius [? l. pensius or perpensius] rem intueamini, etiam ~tri laborant Vac. Assumpt. 36; eciam ~tri descripcionem veritate fuisse subnixam ‥ nunc manifeste declarant Gir. SD 70. b c692 ~tra vobis reddimus, non nostra largimur CS 81; 1170 non enim nunc a vobis ~tra queruntur sed ut vos doceatis esse Dei cultores J. Sal. Ep. 296 (300 p. 706); acceptamus, ait, tam vos quam reddere vestrum R. Maidstone Conc. 287.

vester (5) (voster), tra, trum (vos), ¶ 1 votre, vôtre, qui est à vous ; [subjectif] : vestra quæ dicitur vita mors est Cic. Rep. 6, 14, votre vie comme vous lʼappelez, cʼest la mort ; vestrum est dare Ov. F. 4, 489, à vous il appartient de donner ; ea vestra culpa est Cic. Ac. 2, 95, cʼest votre faute ; vestra hoc interest Cic. Sulla 79, cela vous importe || [objectif] : vestrum odium Liv. 30, 44, 7, la haine que vous inspirez ¶ 2 pris subst^t : voster Pl. St. 664, votre maître || vestrum n. , a) votre manière dʼêtre : non cognosco vostrum tam superbum Ter. Eun. 1066, je ne reconnais pas votre manière dʼêtre si arrogante = la manière si arrogante dont vous vous comportez [cf. tuom Pl. Trin. 445 ] ; b) votre bien, votre argent : Liv. 6, 15, 10 || vestri Cic. Nat. 3, 35, les vôtres, vos amis, votre siècle || vestra, n. Cic. Nat. 2, 73, vos œuvres, vos théories, cf. Cic. Fin. 4, 80.

➳ gén. pl. vestrum = vestrorum Pl. Mil. 174.

vester, tra, trum pron. poss. v.d. 2e pers. plur. (vos) (van) jullie, uw, aan jullie, u toebehorend [animus jullie gezindheid; maiores; beneficia]; ➤ amor vester liefde van jullie; amor vestri liefde voor jullie; quis vestrum? wie v. jullie?; — subst. vester, trī m jullie vriend, jullie meester; vestrum, ī n wat v. jullie is, jullie zaak, jullie vermogen, jullie manier v. doen (plur. jullie omstandigheden): vestrum est het is jullie zaak.

vester , tra, trum. adj.
汝等者。Pater vester 汝等之父。Fratres vestri 汝等之昆弟。

Suggest a Translation
See an image

vester or voster tra, trum, pronposs.

vos, your, yours, of you: ille vester Oppianicus, of yours: clamore vestro adsentior: vestrum est dare, vincere nostrum, O.—As substn.: non cognosco vostrum tam superbum, your haughty manner, T.: quid ego vos, de vestro impendatis, hortor? of your property, L.

vester

Saved

Recent