vindemiator

vindēmĭātor or vindēmĭtor, ōris, m. [vindemio], a grape-gatherer, vintager.

• I Lit., Varr. L. L. 5, § 94 Müll.; Col. 3, 21, 6; Hor. S. 1, 7, 30 (scanned vin-dem-ja-tor); form vindemitor, Sen. Apocol. init.—
• II Transf., a star in the constellation Virgo, Col. 11, 2, 24; form Vindemitor, Ov. F. 3, 407; Plin. 18, 31, 74, § 309.

vīndēmiātor, ōris, m. (vindemio), der Winzer, I) eig., Varro LL. 5, 84. Colum. 3, 21, 6. Hor. sat. 1, 7, 30 (wo es viersilbig zu lesen). – Nbf. vīndēmitor, Naev. tr. 2 (bei Serv. Verg. Aen. 1, 266). Anthol. Lat. 665, 19 R. Sen. poët. apoc. 2 in. Plin. 18, 310. – II) übtr., ein Stern im Sternbilde der Jungfrau, jetzt vindemiatrix gen., Colum. 11, 2, 24: Nbf. vīndēmitor, Ov. fast. 3, 407. Plin. 18, 310.

vindemiator [CL], grape-picker; b (applied to vine-dresser or other person who tends or oversees vines or vineyard); c (fig. or in fig. context). uti raro ‥ videretur quasi post tergum ~orum aut messorum racemus vel spica Gildas EB 24; ubi succisa ‥ fuerit vinea, rarus ~or apparet Ailr. Serm. 30. 490D; 1277 in liberacione ‥ j vaccarii, j vindimiatoris, et j daye MinAc 997/3; s1411 tantum ‥ pestis invaluit ‥ quod ~ores et uvarum calcatores in patria defecerunt Chr. S. Alb. (1406–20) 59; c1430 cum ‥ vinea ~ores habeat omnes qui pretergrediuntur viam ‥ Reg. Whet. II app. 400.  b c1182 ~or tenet dim’ virgatam et annuatim debet habere ‥ in tempore vindemie de singulis saccis singulos denarios et corredium ‥ dum vindemiavit RB Worc. 170; 1187 et ~ori pro custodia vinee de P., iiij s. et viiij d. Pipe 16.  c si Christus visus est in nube candida messor, quis est ~or, nisi idem propter geminum ecclesiae fructum eleganter repetitus? Bede Apoc. 176C; donec ~or Dominus totam [familiam] celo reciperet Gosc. Transl. Mild. cap.; hoc ergo vinum novum utribus proinde novis prudens ille in celestibus ~or infudit J. Ford Serm. 88. 3.

vīndēmĭātŏr, (14) ōris, m. (vindemio) ¶ 1 vendangeur : Varro L. 5, 94 ; Hor. S. 1, 7, 30 ; Col. Rust. 3, 21, 6 ¶ 2 étoile dans la constellation de la Vierge : Col. Rust. 11, 2, 24.

vīndēmiātor (poet. quadrisyl., H.), ōris, m

• vindemia, a grape-gatherer, H.