βαρύτονος
βαρύτονος, deep-sounding
βᾰρῠ-τονος, ον, (τόνος)
- deep-sounding, β. φωνεῖν, of dogs, Arist. Phgn. 813b2; so prob. β. στῆθος X. Cyn. 5.30; deep, of musical notes, Bacch. Harm. 32.
- 2 Gramm., of enclitics, unaccented, A.D. Pron. 35.25; of words, not oxytone, ib. 38.12, D.T. 674.18, etc. Adv. -νως POxy. 1012 Fr. 16.16, Eust. 41.3, Moer. 109.
I
1 que emite un sonido bajo, grave de perros
βαρύτονον φωνοῦσι
στῆθος οὑ βαρύτονον
de pecho no muy vigoroso e.d. que no tiene mucha fuerza para ladrar
2 mús. bajo Bacch.Harm.32.
3 gram. de las enclíticas inacentuada A.D.Pron.35.25, 38.12
• de palabras no oxítona esp. de verb. paroxítonos, D.T.638.30, 639.26, 674.17.
II adv. -ως con baritonesis e.d. con retrotracción del acento
β. προφερόμενοι
βαρύ·τονος, ος, ον [ᾰῠ]
1 fortement tendu, Xén. Cyn. 5, 30 ; βαρύτονον ὄργανον, Phil. byz. machine de jet à gros ou longs faisceaux balistiques ||
2 à la voix grave (litt. profonde) Arstt. Physiogn. 6, 50 ||
3 baryton, c. à d. prononcé avec l’accent grave ou sans accent sur la dernière syllabe, D. Thr. 638, 31 ; Sext. 619, 4 ; etc.
Étym. β. τόνος.
βαρύτονος, 1) straff gespannt, στῆθος Xen. Cyn. 5.30.
2) stark tönend, Arist. physiogn. 6.50.
Bei Gramm. Silben, die mit dem gravis bezeichnet sind, Wörter, die nicht auf der ultima akzentuiert sind. Bei den Rhet. stark betont.
2) stark tönend, Arist. physiogn. 6.50.
Bei Gramm. Silben, die mit dem gravis bezeichnet sind, Wörter, die nicht auf der ultima akzentuiert sind. Bei den Rhet. stark betont.
βαρύτονος
- deep-sounding, Xen.