βησσίον
βησσίον, cup
- cup, PHolm. 16.3, Hsch., prob. in PMag.Par. 1.750: βησίον Stud.Pal. 20.67 (ii/iii A. D.).
recipiente, vaso o copa, Nym.Kafizin ll.cc.,
βάλε εἰς βησσίον
β. καλλάϊνον
β. κασσιτερ(ινόν)
•Prob. en rel. c.
a
λαβὼν κάνθαρον ἡλιακὸν τὸν τὰς ιβʹ ἀκτῖνας ἔχοντα ποίησον εἰς βησίον καλλάϊνον βαθὺ ἐν ἁρπαγῇ τῆς σελήνης βληθῆναι
toma un escarabajo solar, el que tiene los doce rayos, y haz que caiga, en luna nueva, en una taza honda turquesa
λαβὼν τὸν κάνθαρον τρίψον μετὰ κατανάγκης βοτάνης καὶ βάλε εἰς βησίον ὑελοῦν
toma un escarabajo, tritúralo con planta de arveja y échalo en una taza de cristal