Logeion | βουλευτικός

βουλ-ευτικός, ή, όν,

of or for the council, β. ὅρκος oath taken by the councillors, X. Mem. 1.1.18; νόμοι ap. D. 24.20; β. τιμαί CIG 1716 (Delph.); ἀρχὴ β. right to sit in the βουλή, Arist. Pol. 1275b19; of the Roman Senate, τίμημα, ἐσθής, D.C. 54.17, 40.46; -κά, τά, funds at the disposal of a council, POxy. 1416.3 (iii A. D.).
- - 2 able to advise or deliberate, ὁ β., opp. ὁ πολεμικός, Pl. R. 434b, cf. 441a, Arist. EN 1140a31, 1152a19; τὸ β. the deliberative faculty, Id. Pol. 1260a12.
- II Subst., -κόν, τό, in the Athen. theatre, seats reserved for the Council, Ar. Av. 794, Hsch.
- - 2 the deliberative and judicial element in the state, Arist. Pol. 1329a31; at Rome, senatorial order, Plu. Rom. 13.

I

1 propio del Consejo o de sus miembros ὅρκος X.Mem.1.1.18, νόμοι D.24.20, τιμαί CIG 1716 (Delfos), ἀρχὴ β. cargo con derecho a sentarse en el Consejo Arist.Pol.1275^b19, β. ὑπερέτης funcionario subalterno del Consejo, Stud.Pal.20.54.1.12 (III d.C.), β. τύχη función de consejero, PLond.1015.1 (VI d.C.).

2 del Senado romano senatorial ἀνήρ Plu.Brut.15, ἀξίωμα Plu.Crass.25, γένος D.C.55.2.3, App.BC 2.21, τίμημα D.C.54.17.3, de los de otras ciu. del imperio βουλευτικοῦ συνεδρίου del orden senatorial, IEphesos 27.17

• en colonias romanas decurial, perteneciente al consejo municipal β. κολ(ωνείας) Ἡλ(ιοπόλεως) IGLS 2935 (II d.C.), ἀνὴρ ... βουλευτικοῦ τάγματος JRCil.1.29a, 29b (ambas II d.C.), cf. RECAM 2.195.9 (II d.C.).

II capaz de deliberar, reflexivo de pers. op. πολεμικός Pl.R.434b, Arist.EN 1140^a31, cf. Hsch.

• subst. τὸ β. la facultad de deliberar Arist.Pol.1260^a12.

III subst. concr.

1 οἱ βουλευτικοί miembros del Consejo Hsch.β 926.

2 τὸ β. lugar reservado para los miembros del Consejo en el teatro de Atenas, Ar.Au.794, Hsch.

3 τὸ β. el estamento deliberativo y judicial en el estado, Arist.Pol.1329^a31, op. δημοτικόν Aristid.Quint.107.1, 7.

4 en Roma el orden senatorial Plu.Rom.13, cf. D.C.46.46.4

• τὸ β. συνέδριον el senado D.H.2.23.1.

5 τὰ βουλευτικά fondos a disposición de un senado local, POxy.1416.3 (III d.C.).

βουλευτικός, ή, όν :

I apte à délibérer ou à conseiller, p. opp. à πολεμικός, Plat. Rsp. 434b, 441a ; Arstt. Nic. 6, 5 ; 7, 11 ; τὸ βουλευτικόν, Arstt. Pol. 1, 13, 7, qualités d’un esprit capable de réflexion et de conseil ||

II qui concerne une assemblée délibérante ou les membres d’une assemblée délibérante : β. ὅρκος, Xén. Mem. 1, 1, 18, serment des membres du conseil ; νόμοι β. Dém. 706, 13, lois relatives à la constitution du conseil ; ἀρχὴ β. Arstt. Pol. 3, 1, 12, droit de siéger au conseil. — Subst. τὸ βουλευτικόν :

1 à Athènes, place des membres du conseil, c. à d. des sénateurs, au théâtre, Ar. Av. 794 ||

2 à Rome, l’ordre sénatorial, le Sénat, Plut. Rom. 13 ; DC.

Étym. βουλεύω.

βουλευτικός -ή -όν [βουλεύω] beraadslagend, raads-: ὁ βουλευτικὸς ὅρκος de eed van raadslid Xen. Mem. 1.1.18; ἀρχὴ βουλευτική beraadslagend ambt Aristot. Pol. 1275b19; ὥστε καὶ ὅλως ἂν εἴη φρόνιμος ὁ βουλευτικός daarom zal wie raad geeft in het algemeen ook wel verstandig zijn Aristot. EN 1140a31; subst. τὸ βουλευτικόν het beraadslagend lichaam, de raad van overleg Aristot. Pol. 1329a31; ἐν βουλευτικῷ in de raadszetel (in het theater) Aristoph. Av. 794; in Rome senatorenstand Plut. Rom. 13.7.

βουλευτικός, 1) den Rat, die Ratsherren betreffend, ὅρκος, der Eid, den die Senatoren leisten mußten, Xen. Mem. 1.1.18 ; νόμοι Dem. 24.20 ; τὸ βουλευτικόν, im Theater, der Platz für die Ratsherren an der Orchestra, Ar. Av. 794 ; bei DC. Ratsversammlung.
2) zum Raten geschickt, φρόνιμος erkl., Arist. Eth. Nic. 6.5.2 ; beratend, Plat. Rep. IV.441a.

βουλευτικός βουλεύω

- Iof or for the council or the councillors, Xen., Dem.
- - 2able to advise or deliberate, Plat., etc.
- IIas Subst., βουλευτικόν, in the Athen. theatre, the seats next the orchestra, reserved for the Council, Ar.
- - 2the senatorial order, Plut.

Menu

Word wheel

βουλευτικός

Saved

Recent