βοῶπις
βοῶπις, ox-eyed
- ox-eyed, i.e. having large, full eyes, βοῶπις πότνια Ἥρη Il. 1.551, al., cf. Eup. 403; of Artemis, B. 10.99; Amphitrite, Id. 16.110; Harmonia, Pi. P. 3.91; of women, Il. 3.144, 7.10, 18.40:—masc. βοώπης Eust. 768.43.
- II (ὄψ) = μεγαλόφωνος, Hsch.
fem. de ojos de vaca como canon de belleza (aunque tb. de cara de vaca como resto de culto teriomórfico) de ciertas diosas, esp. Hera
β. πότνια Ἥρη
Αἴθρη ... Κλυμένη τε β.
Φυλομέδουσα
Σθεν[έ]βοια
• sobrenombre de una cortesana AP 5.22 (Rufin.).
[βο-, βοῦς + ὦπα.]
Ox-eyed, having large, soft eyes.
Epithet of Here Il. 1.551 = Il. 4.50 = Il. 16.439 = Il. 18.360 = Il. 20.309 Il. 1.568, Il. 8.471, Il. 14.159, 222, 263, Il. 15.34, 49, Il. 18.239, 357.
Of Clymene (one of Helen’s handmaidens) Il. 3.144.
Of Phylomedousa Il. 7.10.
Of the sea-nymph Halie Il. 18.40.
- 1ox-eyed Ἁρμονίαν βοῶπιν P. 3.91
ven, diosa, tricéfala, que caminas por el fuego, que tienes ojos de buey
- ox-eyed, i. e. having large, full eyes, mostly of Hera, Hom.