δέμνιον
δέμνιον, the bedstead
- bedstead, mattress, Il. 24.644, Od. 4.297, etc.
- 2 generally, bed, freq. in pl., Od. 6.20, 8.282, S. Tr. 901, 915: also in sg., Pi. N. 1.3, E. Or. 229, Alc. 183 (δεμνίων 186), Call. Del. 248.
armazón de la cama, catre
δέμνι' ὑπ' αἰθούσῃ θέμεναι
poner catres bajo el pórtico
• por ext. cama frec. en plu.
δέμνια δὲ στόρεσαν
δέμνια κούρης
δέμνια νύμφης
lecho nupcialσοῖς ἐν δεμνίοις
κοῖλα δέμνια
una cama vacíaδέμνια τὰ Ἡράκλεια
el lecho de Heraclesδέμνια ... λινόπεπλα θεᾶς ... Αἰγύπτου
• tb. en sg.
Ὀρτυγία, δ. Ἀρτέμιδος
Ortigia, lecho de Ártemis pues la isla era considerada como un refugio de éstaφίλον τοι τῷ νοσοῦντι δ.
•Deriv. de la r. *deHi̯1- ‘atar’, prob. de *d°Hi̯1mn- (cf. δέμα < *d°Hi̯1mn̥) c. suf. -i̯o-.
- 1couch met. Ὀρτυγία, δέμνιον Ἀρτέμιδος N. 1.3
- 1mostly in pl. δέμνια, the bedstead or matrass, Hom.
- 2generally, a bed, bedding, Od., etc.