δεκατηφόρος
δεκατηφόρος, tithe-paying
δεκᾰτη-φόρος, ον,
- tithe-paying, ἀπαρχαί Call. Del. 278.
- II receiving tithe, epith. of Apollo at Megara, Paus. 1.42.5: Dor. δεκατᾱφόρος GDI 5045 (Crete), etc.
1 en pago del diezmo, como pago del diezmo en uso pred.
ἀμφιετεῖς δεκατηφόροι ... ἀπαρχαὶ πέμπονται
2 subst. ὁ δ. el perceptor del diezmo, Nym.Kafizin 135a, 275, ll.cc. (todas III a.C.).
3 subst. ὁ Δ. Decatéforo, el que recibe el diezmo epít. de Apolo como dios de la cosecha, en Mégara, Paus.1.42.5
• en Hierapitna ICr.3.3.9.1 (II a.C.).
δεκατη·φόρος, ος, ον [ᾰ]
1 dont on offre la dîme aux dieux, Call. Del. 278 ||
2 qui reçoit la dîme ou les prémices (Apollon), Paus. 1, 42, 5.
Étym. δεκάτη, φέρω.
δεκατηφόρος, den Zehend bringend, ἀπαρχαί Call. Del. 278 ; aber Apollon, der Zehendenempfänger, Paus. 1.42.5.