εἰσαΐω
εἰσαΐω, catch the sound of, hear
- = εἰσακούω, catch the sound of, hear, Sapph. Supp. 1.13, Oxy. 1787 Fr. 3; listen, hearken to, c. gen., Theoc. 7.88, A.R. 1.764: c. acc., ὕμνον AP 9.189, cf. Call. Jov. 54, Nic. Al. 220, Orac. ap. Luc. Alex. 50: abs., Rhian. 19.
- II perceive, feel the effect of, Hp. Morb. 4.37; contr. fut. and aor. forms ἐσᾴσει, ἐσᾴσειεν are prob. in ib. 35, 38, al.
1 oír apenas, entreoír, oír
μύγις δέ ποτ' εἰσάιον
y a veces entreoía
• c. ac.
εἰσαΐω[ν] τὸ κέγχρω (sent. dud.)
ἠχὴν ἀσπίδος
ὑλαγμόν
ὡς μήτ' εἰσαΐῃς μήτ' εἰσοράᾳς ἃ ποιοῦσιν
γλυκὺν ὕμνον
• gener. oír, escuchar c. gen.
εὐχῆς εἰσαϊών
ἐτεόν περ εἰσαΐων κριοῦ
parecía que escuchaba de veras al carnero de Frixo representado en un bordadoφωνᾶς εἰσαΐων
2 notar, percibir, equiv. medic. acusar
τοῦτο ἐσαΐουσι γινόμενον ὁκόσοι σπληνώδεις τῶν ἀνθρώπων εἰσίν
los pacientes de bazo perciben eso cuando sucedeκἢν μὲν πολλὸν ᾖ τὸ φλέγμα, ἐσᾴσειεν ἂν τὸ σῶμα αὐτίκα
- to listen or hearken to, c. gen., Theocr.