κατακύπτω
κατακύπτω, to bend down, stoop
κατακύπτω,
- bend down, stoop, πρόσσω γὰρ κατέκυψε Il. 16.611, cf. Aristeas 91, Ev.Jo. 8.8; to be bowed down by shame, AP 12.8 (Strato).
- 2 look down from a window, LXX 4 Ki. 9.32; stoop down and look, εἰς τὸν βυθόν Arr. Epict. 2.16.22; κ. εἴσω τοῦ χάσματος Luc. DMort. 4[21].1; κ. ἐς τὸ ἄστυ Id. Pisc. 39, cf. Icar. 15.
κατα·κύπτω :
1 pencher la tête, se pencher, Il. 16, 611, etc. ||
2 particul. pencher la tête pour regarder dans, Luc. D. mort. 21, 1, etc. ; ou tenir les yeux baissés par honte ou par pudeur, Anth. 12, 8.
κατακύπτω, sich bücken, niederducken, πρόσσω γὰρ κατέκυψε, Il. 16.611, 17.527, u. Sp., bes. den Kopf vorn überbiegen, mit vorgebogenem Kopfe und Leibe wohin gucken, hinabsehen, εἴσω τοῦ χάσματος Luc. D.Mort. 21.1, vgl. Icaromen. 15 ; die Augen zu Boden schlagen, Strat. 7 (XII.8, vgl. ibd. 176 κάτω κύψας).
†κατακύπτω
[κατα- 1.]
3 sing. aor. κατέκυψε.
To bend down, stoop : πρόσσω κατέκυψεν Il. 16.611= Il. 17.527.
to bend down, stoop: Jo 8:[8] (κάτω κύψας, Rec., WH, mg.).†
κατακύπτω , aor. κατέκυψε: bend down the head, bow down. (Il.)
κατακύπτω
fut. ψω
- to bend down, stoop, Il.:— bend down and peep into a thing, Luc.