καταφωράω
καταφωράω, to catch in a theft: to catch in the act, detect, discover
καταφωρ-άω,
- catch in a theft: generally, detect, Th. 8.87, Luc. Gall. 28; κ. τινὰς ἐπιβουλεύοντας Th. 1.82; [ψυχὴν] ὡς οὖσαν κ. discover its existence, X. Cyr. 8.7.17: aor. Pass., καταφωραθῆναι τῆς κακοηθείας J. AJ 16.10.1.
κατα·φωράω-ῶ, prendre sur le fait, avec un part. : κ. τινα ἐπιβουλεύοντα, Thc. 1, 82, surprendre qqn en flagrant délit de conspiration ; d’où découvrir en gén. Thc. 8, 87 ; Luc. Somn. 28 ; p. suite, reconnaître : ψυχὴν ὡς οὖσαν, Xén. Cyr. 8, 7, 17, l’existence de l’âme.
καταφωράω, auf dem Diebstahl, auf der Tat ertappen, überführen ; ἐπιβουλεύοντας Thuc. 1.82, Schol. ἐλέγχειν ; Luc. Gall. 28 ; – bemerken, ahnen, οἷς διεπράττετο, τούτοις αὐτὴν (τὴν ψυχὴν) ὡς οὖσαν κατεφωρᾶτε Xen. Cyr. 8.7.17 ; vgl. Thuc. 8.87.
καταφωράω
fut. άσω
- to catch in a theft: to catch in the act, detect, discover, Thuc., Xen.